Tekst piosenki
[Verse 1: Demi Lovato]
Thought when I grew up, I would be the same
As the ones who gave me my last name
I would not give in, I would not partake
In the same old drugs everyone else takes
[Pre-Chorus: Demi Lovato]
I’m better than that, I’m better than that
I’m livin’ my life so I go to Heaven and never come back
But look where I’m at, look where I’m at
I’m livin’ the life that I said I wouldn’t and wanna go back
[Chorus: Demi Lovato]
I used to call my mom every Sunday
So she knew her love wasn’t far away
But now I’m all fucked up out in LA
'Cause I care more about what other people say
I used to not take chances with God’s name
But it’s been so long since I last prayed
And now I’m all fucked up and my heart’s changed
'Cause I care more about what other people say
[Post-Chorus: Demi Lovato]
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
'Cause I care more about what other people say
[Verse 2: Sam Fischer]
I wish I could shelter the boy I knew
From the constant hell I’d put him through
'Cause I’m all grown up and I’m black and blue
I could use some tape, I could use some glue
[Pre-Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]
I’m better than that, I’m better than that
I should be livin’ my life so I go to Heaven and never come back
[Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]
I used to call my mom every Sunday
So she knew her love wasn’t far away
But now I’m all fucked up out in LA
'Cause I care more about what other people say
I used to not take chances with God’s name
But it’s been so long since I last prayed
And now I’m all fucked up and my heart’s changed
'Cause I care more about what other people say
[Post-Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]
Yeah, yeah, yeah
'Cause I care more about what other people say
[Bridge: Sam Fischer]
I thought when I grew up, I would be the same
As the ones who gave me my last name (Oh)
[Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]
I used to call my mom every Sunday
So she knew her love wasn’t far away (Far away)
But now I’m all fucked up out in LA (Out in LA)
'Cause I care more about what other people say (Oh yeah, what other people say)
I used to not take chances with God’s name
But it’s been so long since I last prayed
And now I’m all fucked up and my heart’s changed
'Cause I care more about what other people say
[Post-Chorus: Sam Fischer & Demi Lovato]
Yeah, yeah (Yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (No, no, ooh)
Yeah, yeah, yeah
'Cause I care more about what other people say
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Myślałam, że kiedy dorosnę, będę taka sama
Jak ci, którzy dali mi moje nazwisko
Nie ustąpiłabym, nie wzięłabym w tym udziału
W tych samych starych narkotykach, które wszyscy inni biorą
[Pre-Chorus]
Jestem lepsza niż to, jestem lepsza niż to
Żyję swoim życiem, by iść do Nieba i nigdy nie wrócić
Ale spójrz, gdzie jestem, spójrz, gdzie jestem
Żyję życiem, którego nie chcę i chcę wrócić
[Refren]
W każdą niedzielę dzwoniłam do mamy
By wiedziała, że jej miłość nie jest daleko
Ale teraz jestem całkiem popieprzona w LA
Ponieważ bardziej zależy mi na tym, co mówią inni
Kiedyś nie wzywałam imienia Boga na daremno
Ale minęło tak dużo czasu, odkąd ostatnio się modliłam
A teraz jestem całkiem popieprzona i moje serce się zmieniło
Ponieważ bardziej zależy mi na tym, co mówią inni
[Post-Chorus]
Tak, tak
Tak, tak, tak
Tak, tak, tak
Ponieważ bardziej zależy mi na tym, co mówią inni
[Zwrotka 2]
Chciałbym móc uchronić chłopca, którego znałem
Od piekła, przez które go przepuściłem
Ponieważ jestem dorosły i posiniaczony
Przydałaby mi się taśma, przydałby się klej
[Pre-Chorus]
Jestem lepsza niż to, jestem lepsza niż to
Powinnam żyć swoim życiem, by iść do Nieba i nigdy nie wrócić
[Refren]
W każdą niedzielę dzwoniłam do mamy
By wiedziała, że jej miłość nie jest daleko
Ale teraz jestem całkiem popieprzona w LA
Ponieważ bardziej zależy mi na tym, co mówią inni
Kiedyś nie wzywałam imienia Boga na daremno
Ale minęło tak dużo czasu, odkąd ostatnio się modliłam
A teraz jestem całkiem popieprzona i moje serce się zmieniło
Ponieważ bardziej zależy mi na tym, co mówią inni
[Post-Chorus]
Tak, tak, tak
Ponieważ bardziej zależy mi na tym, co mówią inni
[Bridge]
Myślałem, że kiedy dorosnę, będę taka sama
Jako ci, którzy dali mi moje nazwisko (Oh)
[Refren]
W każdą niedzielę dzwoniłam do mamy
By wiedziała, że jej miłość nie jest daleko
Ale teraz jestem całkiem popieprzona w LA
Ponieważ bardziej zależy mi na tym, co mówią inni
Kiedyś nie wzywałam imienia Boga na daremno
Ale minęło tak dużo czasu, odkąd ostatnio się modliłam
A teraz jestem całkiem popieprzona i moje serce się zmieniło
Ponieważ bardziej zależy mi na tym, co mówią inni
[Post-Chorus]
Tak, tak (Tak, tak)
Tak, tak, tak (Nie, nie, ooh)
Tak, tak, tak
Ponieważ bardziej zależy mi na tym, co mówią inni
Analiza piosenki
„What Other People Say” to wydany 4 lutego 2021 roku samodzielny singiel cyfrowy będący efektem współpracy australijskiego piosenkarza Sama Fischer’a oraz amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Demi Lovato. Za produkcję piosenki odpowiedzialny jest Ryan Williamson, producent lepiej znany pod pseudonimem Rykeyz, który został także uwzględniony jako współautor tekstu.
Ballada „What Other People Say” z mocnym popowym brzmieniem porusza temat walki obojga artystów o pokonanie presji społecznej. Fischer określił to jako „wyznanie” dotyczące lęku przed utratą indywidualności na rzecz bycia lubianym -„(…) W każdą niedzielę dzwoniłam do mamy/ By wiedziała, że jej miłość nie jest daleko/ Ale teraz jestem całkiem popieprzona w LA/ Ponieważ bardziej zależy mi na tym, co mówią inni (…)”
W video, które zostało wydane wraz z piosenką Lovato i Fischer są postaciami z gry planszowej „Zgadnij kto?”, w której przedstawiają różne emocje. W poście zamieszczonym w mediach społecznościowych Sam Fisher stwierdził: „Nigdy w życiu nie czułem tyle miłości. Ta piosenka jest tak wyjątkowa zarówno dla mnie, jak i dla Demi i jestem tak bardzo szczęśliwy, że jest teraz cała dla was. FISCHERS LOVATICS. KOCHAM WAS. ZRÓBMY TO!!!!” Demi Lovato napisała natomiast: „Ten tekst jest tak szczególny dla mojego serca. Nie mogę się doczekać, kiedy podzielę się nim z wami.
Komentarze (0)