Tekst piosenki
[Verse 1]
All messed up with nowhere to go
I stare at myself in the mirror alone
It’s hard to make friends when you’re half in the grave
But I ain’t dead yet
And I’ve got something to say
Oh, oh, oh, yeah
[Chorus]
You got holes in your clothes
And booze on your breath
You look like hell
And you smell like death
Oh, oh, oh
[Verse 2]
There’s a stranger in my eyes again
I swear to God I don’t know him
You’re tired of me
I’m tired of you
So turn around and leave it to myself
Oh, oh, oh, yeah
[Chorus]
You got holes in your clothes
And booze on your breath
You look like hell
And you smell like death
Oh, oh, oh
[Bridge]
I’ve been out way too long
Heading right for the edge
If she asks about me
Tell her I’m not dead yet
[Chorus]
You got holes in your clothes
And booze on your breath
You look like hell
And you smell like death
Oh, oh, oh
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wszystko pomieszane i nie ma dokąd pójść
Patrzę na samotnego siebie w lustrze
Trudno znaleźć przyjaciół, gdy jesteś w połowie w grobie
Ale jeszcze nie umarłem
Mam coś do powiedzenia
Oh, oh, oh, tak
[Refren]
Masz dziurawe ubrania
I w twoim oddechu czuć alkohol
Wyglądasz okropnie
I śmierdzisz jak śmierć
Oh, oh, oh
[Zwrotka 2]
Znowu w moich oczach jest ktoś obcy
Przysięgam na Boga, że go nie znam
Jesteś mną zmęczony
Ja jestem zmęczony tobą
Więc odwróć się i zostaw to mnie
Oh, oh, oh, tak
[Refren]
Masz dziurawe ubrania
I w twoim oddechu czuć alkohol
Wyglądasz okropnie
I śmierdzisz jak śmierć
Oh, oh, oh
[Bridge]
Nie było mnie zbyt długo
Zmierzałem prosto do krawędzi
Jeśli zapyta o mnie
Powiedz jej, że jeszcze nie umarłem
[Refren]
Masz dziurawe ubrania
I w twoim oddechu czuć alkohol
Wyglądasz okropnie
I śmierdzisz jak śmierć
Oh, oh, oh
Analiza piosenki
„Not Dead Yet” to pierwsze wydawnictwo zespołu Lord Huron od blisko trzech lat – od czasu premiery krążka „Vide Noir” w kwietniu 2018 roku. Zespół zapowiadał nadchodzący nowy materiał w ramach „Alive from Whispering Pines” – koncertów nadawanych co miesiąc od stycznia do kwietnia 2021 roku. „Not Dead Yet” to pierwsza studyjna wersja nowego materiału z tych internetowych koncertów.
W tym utrzymanym w średnim tempie singlu, Ben Schneider wydaje się śpiewać z punktu widzenia kogoś, kto pogrąża się w poważnych osobistych problemach, mówiąc o problemach z alkoholem, ale także problemach emocjonalnych – „Wszystko pomieszane i nie ma dokąd pójść/ Patrzę na samotnego siebie w lustrze/ Trudno znaleźć przyjaciół, gdy jesteś w połowie w grobie/ Ale jeszcze nie umarłem/ Mam coś do powiedzenia (…)/ Masz dziurawe ubrania/ I w twoim oddechu czuć alkohol/ Wyglądasz okropnie/ I śmierdzisz jak śmierć (…)”
Zespół nie potwierdził informacji, czy utwór „Not Dead Yet” będzie stanowił cześć większego projektu, jednak biorąc pod uwagę harmonogram premier poszczególnych wydawnictw, które ukazywały się od 2012 roku odpowiednio co trzy lata, można spodziewać się, że Lord Huron wyda w 2021 roku nowy krążek.
Komentarze (0)