Tekst piosenki
[Verse 1]
Cashin’ in my chips for forgiveness
Trading in my shame for perspective
Tired of bein’ known for my sickness
It didn’t work, I’m tryin’ something different, I
[Pre-Chorus]
Healing got me lookin’ for freedom
Happiness it used to be fleeting
History was always repeating
Not anymore
[Chorus]
I’m California sober
It doesn’t have to mean the growin’ part is over
No, it ain’t black or white, it’s all of the colors
That I only just discovered
Now I’m California sober
California sober (Ahh, I)
[Verse 2]
Used to live in fear of always slipping
But living for perfection isn’t living, I
I ran a little slower, now I’m tripping, I
A beautiful and magical beginning, I
[Pre-Chorus]
Healing got mе lookin’ for freedom
Happiness, it used to be fleeting
History was always rеpeating
Not anymore
[Chorus]
I’m California sober
It doesn’t have to mean the growin’ part is over
No, it ain’t black or white, it’s all of the colors
That I only just discovered
Now I’m California sober
California sober
[Bridge]
Trading judgment for freedom
Found somethin’ new to believe in
Somethin’ inside of me screaming
„Don’t be so hard on yourself”
Look up, somethin’ has shifted
My heavy spirit is lifted
I found myself
[Chorus]
I’m California sober
It doesn’t have to mean the growin’ part is over
No, it ain’t black or white, it’s all of the colors (Yeah, yeah)
That I only just discovered
Now I’m California sober
California sober
I, California sober, I
California sober
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zamieniam moje żetony na przebaczenie
Wymieniając wstyd za perspektywę
Mam dość bycia znanym z mojej choroby
To nie zadziałało, próbuję czegoś innego, ja
[Pre-Chorus]
Uzdrawianie sprawiło, że szukałam wolności
Szczęście było ulotne
Historia zawsze się powtarzała
Nigdy więcej
[Refren]
Jestem trzeźwa w Kalifornii
Nie musi to oznaczać, że część dorastania się skończyła
Nie, to nie jest czarne ani białe, to wszystkie kolory
Dopiero to odkryłam
Teraz jestem trzeźwa w Kalifornii
Trzeźwa w Kalifornii (Ahh, ja)
[Zwrotka 2]
Kiedyś żyłam w strachu, że zawsze się potknę
Ale życie dla doskonałości nie jest życiem, ja
Pobiegłam trochę wolniej, teraz się potykam, ja
Piękny i magiczny początek
[Pre-Chorus]
Uzdrawianie sprawiło, że szukałam wolności
Szczęście było ulotne
Historia zawsze się powtarzała
Nigdy więcej
[Refren]
Jestem trzeźwa w Kalifornii
Nie musi to oznaczać, że część dorastania się skończyła
Nie, to nie jest czarne ani białe, to wszystkie kolory
Dopiero to odkryłam
Teraz jestem trzeźwa w Kalifornii
Trzeźwa w Kalifornii
[Bridge]
Zamieniam ocenianie na wolność
Znalazłam coś nowego, w co mogłabym uwierzyć
Coś we mnie krzyczy
„Nie bądź dla siebie taka surowa”
Spójrz w górę, coś się zmieniło
Mój ciężki duch zostaje podniesiony
Odnalazłam siebie
[Refren]
Jestem trzeźwa w Kalifornii
Nie musi to oznaczać, że część dorastania się skończyła
Nie, to nie jest czarne ani białe, to wszystkie kolory
Dopiero to odkryłam
Teraz jestem trzeźwa w Kalifornii
Trzeźwa w Kalifornii
Ja, trzeźwa w Kalifornii, ja
Trzeźwa w Kalifornii
Analiza piosenki
„California Sober” to utwór pochodzący z siódmego albumu studyjnego Demi Lovato, zatytułowanego „Dancing with the Devil… The Art of Starting Over.” Premiera wydawnictwa miała miejsce 2 kwietnia 2021 roku. Krążek ukazał się nakładem wytwórni Island Records oraz Universal Music Group. W projekcie „Dancing With The Devil”, Demi opowiada o swoich uzależnieniach i o tym, co naprawdę wydarzyło się podczas jej przedawkowania.
Piosenka „California Sober” wyjaśnia, na jakim etapie „odwyku” i powracania do zdrowia jest Artystka. Termin „trzeźwy z Kalifornii” odnosi się do osób, które powstrzymują się od używania alkoholu i większości narkotyków, ale mogą sobie pozwolić na marihuanę, ale nie piją alkoholu. Innymi słowy, należy powstrzymać się od wszystkiego narkotyków. Z oczywistymi wyjątkami obejmującymi liczne ilości marihuany i psychodelików.
W rozmowie dla Apple Music Lovato przyznała: „Napisałam tę piosenkę, aby spróbować wyjaśnić, że czasami wyzdrowienie nie jest rozwiązaniem uniwersalnym, a w moim przypadku wygląda trochę inaczej niż być może podróże innych ludzi. Ale to działa dla mnie, a ta piosenka wyjaśnia dlaczego. Mam nadzieję, że ludzie mogą słuchać tego z ciekawością, zrozumieniem i współczuciem. Mam nadzieję, że będą mogli próbować szanować moją prawdę w taki sam sposób, w jaki szanuję prawdy innych ludzi.”
„Dancing With the Devil: The Art of Starting Over” to pierwszy duży projekt Demi Lovato od ponad 4 lat, od czasu wydania jej szóstego albumu studyjnego „Tell Me You Love Me” w 2017 roku. 20 czerwca 2019 roku piosenkarka Idina Menzel napisała, że „Wpadła dziś w studio do pięknej i utalentowanej Demi Lovato!”
Komentarze (0)