
Tekst piosenki
[Verse 1]
You almost turned me psycho
I almost lost my mind
I didn’t know the depth yet
Of someone so unkind
Someone who was special
In every other way (Mmm-mmm)
You damaged what we had
But for her, it’s just another day
[Chorus]
You opened up Pandora’s box
You don’t know what you just unlocked
I lose all control
Let go of my darkest thoughts
'Cause I see the truth when we were stacked against the odds
And I pray that hope’s not lost
[Verse 2]
I’ve escaped many vices
Like drugs and alcohol
But I can never escape
The war insidе my skull
You know that love’s a gift
But it can also be a curse (Mmm-mmm)
Always thе optimist
Dealing with somebody else’s can of worms
[Chorus]
You opened up Pandora’s box
You don’t know what you just unlocked
I lose all control
Let go of my darkest thoughts
'Cause I see the truth when we were stacked against the odds
And I pray that hope’s not lost
I pray that hope’s not lost
[Bridge]
Yeah, I thought it would get better
I kept my hope alive
But I don’t wanna be the bearer
Of pain just so we can survive
Mmm-mmm, mmm-mmm
[Chorus]
You opened up Pandora’s box
You don’t know what you just unlocked
I lose all control
Let go of my darkest thoughts
'Cause I see the truth when we were stacked against the odds
And I pray that hope’s not lost
I pray that hope’s not lost
[Outro]
I pray that hope’s not lost
I pray that hope’s not lost
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Pandora’s Box” to utwór pochodzący z wydanego 11 czerwca 2021 roku piątego albumu studyjnego MARINY – kiedyś Marina and the Diamonds. Wydawnictwo zatytułowane „Ancient Dreams in a Modern Land” ukazało się nakładem wytwórni Atlantic Records.
Opierając się na pomyśle, że „Pandora’s Box” odnosi się do potencjalnej zdrady ze strony partnera, mogło to obudzić w umyśle Mariny od dawna skrywane uczucia. Tytułowa „Puszka Pandory” w tym przypadku może odnosić się do powracającej niepewności, powtarzając ten bolesny moment z przeszłości. Marina traci kontrolę nad swoimi lękami przed zdradą, ponieważ po raz kolejny okazały się prawdziwe.
25 listopada 2020 roku MARINA opowiedziała o postępach nad albumem w wywiadzie dla UPROXX, stwierdzając: „Nie skończyłam mojego nowego albumu, ale prawie skończyłam go pisać i teraz jestem w trakcie kończenia produkcji, co jest dla mnie bardzo powolnym procesem.” Natomiast 19 stycznia 2021 roku MARINA powiedziała fanom za pośrednictwem Twittera, że jej album jest już prawie gotowy.
19 maja 2021 roku MARINA przeprowadziła półgodzinną sesję Q&A na żywo na YouTube, podczas której odpowiadała na pytania dotyczące jej nadchodzącego albumu. Piosenkarka powiedziała, że chociaż kilka pierwszych singli wydanych z „Ancient Dreams In A Modern Land” było otwarcie politycznych, album jako całość również koncentruje się wokół motywów miłosnych:
„Myślę, że połowa albumu jest społeczno-polityczna, ale i tak robię to przez większą część mojej kariery, od czasu 'The Family Jewels.’ Połowa nagrania to piosenki inspirowane bardziej związkami lub miłością. Myślę, że jesteśmy w interesującym czasie, ponieważ wszystko wydaje się polityczne. Wszyscy zostaliśmy zainspirowani lub zmuszeni do bycia politycznym z powodu szalonych czasów, których doświadczamy.”
Album „Ancient Dreams In A Modern Land” skupia się na wielu kwestiach społecznych, takich jak globalne ocieplenie, mizoginia, złe traktowanie osób LGBT i rasizm. Marina powiedziała w rozmowie dla magazynu Vogue: „Ludzie mają tendencję do unikania tego rodzaju problemów w piosenkach, ale muzyka pop jest tak niesamowitym narzędziem do omawiania tych kwestii i nie ma znaczenia, czy ludzie się z tobą zgadzają, czy nie – to początek rozmowy. To najpotężniejsza rzecz w sztuce.”
Większość płyty została napisana i nagrana podczas pandemii COVID-19, co miało duży wpływ na zawartość tekstową albumu: „Czułam ten gniew na siebie za życie, którym żyję i wszyscy zostaliśmy nakłonieni do życia. Sposób, w jaki żyliśmy przed COVID, nie był zrównoważony ani, szczerze mówiąc, przyjemny.”












Komentarze (0)