Tekst piosenki
[Verse 1]
I thought it’d feel different, playin’ Wembley
Eighty thousand singin’ with me
It’s what I’ve been chasin’ ’cause this is the dream
When it was all over, I cleared out the room
Grabbed a couple beers, just me and you
Then we started talking the way that we do
[Pre-Chorus]
Ain’t it funny how the simplest things in life can make a man?
Little moments that pass us by
Oh, but I remember
[Chorus]
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
The first drink, red wine, on a step in Brooklyn, I
Still feel the first fight, and we both made it out alive
And I can’t wait to make a million more first times
(Mmm, mmm)
[Verse 2]
The greatest thing that I have achieved
Was four little words, down on one knee
You said, „Darling, are you jokin’?”, and I just said, „Please”
[Pre-Chorus]
Ain’t it funny how the simplest things in life can make a man?
Little moments that pass us by
Oh, but I remember
[Chorus]
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
The first look in your eyes when I said „I love you”, I
Can still feel the butterflies from when we stumbled home that night
I can’t wait to make a million more first times
(Mmm, mmm)
[Pre-Chorus]
Ain’t it funny how the simplest things in life can make a man?
Little moments that pass us by
Oh, but I remember
[Chorus]
The first kiss, first night, first song that made you cry
First dance in moonlight in your parents’ garden, I
Can’t wait to see everything that’s yet to be
Our first child and then a million more first times
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Myślałem, że poczuję się inaczej, grając na Wembley
Osiemdziesiąt tysięcy osób śpiewa ze mną
To jest to, za czym goniłem, bo to jest sen
Kiedy było po wszystkim, opróżniłem pokój
Wziąłem kilka piw, tylko ja i ty
Potem zaczęliśmy rozmawiać tak, jak to robimy
[Pre-Chorus]
Czy to nie zabawne, jak najprostsze rzeczy w życiu mogą stworzyć człowieka?
Małe chwile, które nas mijają
Oh, ale pamiętam
[Refren]
Pierwszy pocałunek, pierwszą noc, pierwszą piosenkę, przez którą zaczęłaś płakać
Pierwszego drinka, czerwone wino, na schodku na Brooklynie, ja
Wciąż czuję pierwszą kłótnię i obydwoje wyszliśmy z tego żywi
I nie mogę się doczekać, aż zarobię milion więcej pierwszych razów
(Mmm, mmm)
[Zwrotka 2]
Najwspanialsza rzecz, jaką osiągnąłem
Były cztery małe słowa, na jednym kolanie
Powiedziałaś „Kochanie, żartujesz?”, a ja tylko powiedziałem „Proszę”
[Pre-Chorus]
Czy to nie zabawne, jak najprostsze rzeczy w życiu mogą stworzyć człowieka?
Małe chwile, które nas mijają
Oh, ale pamiętam
[Refren]
Pierwszy pocałunek, pierwszą noc, pierwszą piosenkę, przez którą zaczęłaś płakać
Pierwsze spojrzenie w twoich oczach, kiedy powiedziałem „Kocham cię”, ja
Wciąż czuję motyle, kiedy tej nocy wtoczyliśmy się do domu
I nie mogę się doczekać, aż zarobię milion więcej pierwszych razów
(Mmm, mmm)
[Pre-Chorus]
Czy to nie zabawne, jak najprostsze rzeczy w życiu mogą stworzyć człowieka?
Małe chwile, które nas mijają
Oh, ale pamiętam
[Refren]
Pierwszy pocałunek, pierwszą noc, pierwszą piosenkę, przez którą zaczęłaś płakać
Pierwszy taniec w świetle księżyca w ogrodzie twoich rodziców, ja
Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć wszystko, co ma być
Nasze pierwsze dziecko, a potem jeszcze milion pierwszych razów
Analiza piosenki
„First Times” to utwór pochodzący z wydanego 29 października 2021 roku czwartego albumu studyjnego Eda Sheerana, zatytułowanego „= (Equals).” Wydawnictwo ukazało się nakładem wytwórni Asylum Records, Atlantic Records oraz Warner Music Group. Wcześniej krążek promowały trzy single: „Bad Habits”, „Shivers” oraz „Visiting Hours.”
Mówiąc o „First Times”, Sheeran przyznał: „Powodem, dla którego 'First Times’ jest w tym momencie na albumie, jest to, że moi fani mogą zaczerpnąć oddechu, na przykład: 'OK, super, są tu piosenki dla nas.’ To dość klasyczny format mnie. I ma zabawną historię. Fred [aka producent i artysta Fred again..] i ja napisaliśmy tę piosenkę, a mój brat [kompozytor Matthew Sheeran] wykonał partię smyczkową, która przeszła przez demo.”
„Mieszkaliśmy w tym domu w Nashville, który miał niesamowitą piwnicę z winami, a wszyscy moi przyjaciele mieli te weed peny. Skończyliśmy dzień sesji, napiliśmy się wina, paliliśmy zioło, oglądaliśmy film Avengers i po prostu rozbijaliśmy Doritos. Pewnej nocy Fred powiedział: 'Hej, stary, możesz to powtórzyć?’ I ledwo mogłem utrzymać otwarte oczy. Nie byłem funkcjonującym człowiekiem. Zaśpiewałem ją raz i taka jest wersja tej piosenki, dlatego jest lekka i delikatna. Ponieważ prawie odszedłem.”
Projekt „= (Equals)” jest pierwszą solową płytą Sheerana od 2017 roku, od czasu „No.6 Collaborations Project.” Mówiąc o pracach nad albumem, Artysta zdradził: „Używam zespołu po raz pierwszy i wydaje mi się, że to kolejny etap. Robiłem już rzeczy z zespołem, ale tylko na prośbę programów telewizyjnych.”
Tak na temat wydawnictwa i poruszanych w nim tematów, w rozmowie dla Apple Music, wypowiedział się Ed Sheeran: „Tematem płyty jest to, że skończyłem 30 lat, zostałem tatą, straciłem przyjaciela, staram się pogodzić pracę i małżeństwo. To rzeczy, które naprawdę wiele dla mnie znaczyły. Proszę po prostu posłuchaj tego raz w kolejności, to wszystko, o co proszę. Nie obchodzi mnie, co robisz po pierwszym przesłuchaniu. Umieszczaj utwory na liście odtwarzania, mieszaj albumy — cokolwiek chcesz. Ale powinieneś przynajmniej raz posłuchać tego albumu w sposób, w jaki ma być słuchany.”
Komentarze (0)