Tekst piosenki
[Verse 1: Darren Criss & Lainey Wilson, Lainey Wilson]
We’re getting drunk, drunk on Christmas
It’s been a hell of a week
With all the parties to drop in, and all of that shopping
Had to promise you that I wouldn’t peek
But isn’t it nice sitting by the fire?
Now we can retire being good as can be
We’re getting drunk on Christmas
We’re doing something naughty for you and me (Woo, I’m feeling it)
[Verse 2: Darren Criss & Lainey Wilson]
We’re getting drunk, drunk on Christmas
Been up since the crack of dawn
So we broke out the booze that we never use
As soon as all the kids and in-laws are gone
And isn’t it nice spicing your cocoa
With a bit of SoCo just to give it a bite?
We’rе getting drunk on Christmas
And probably for the rest of thе night
[Instrumental Break]
[Bridge: Darren Criss & Lainey Wilson, Darren Criss]
So raise your cup and here’s to all our Christmas cheers
Warm nights and frosty beers
Oh, here we come along sailing
Pretty much nailing
[Verse 3: Darren Criss & Lainey Wilson, Darren Criss]
Getting drunk on Christmas (Ha, drunk on Christmas, hey)
We even wrote us a song
We took a peppermint shot for every present we got
Give us a blink if you’re drinking along
So give me a glass, pass me the Pappy
Just a little cap before the evening is through
We’re getting drunk on Christmas
And hope you’re getting drunk with us, too
[Outro: Darren Criss & Lainey Wilson, Darren Criss]
Yeah, we’re getting drunk on Christmas
Just think about what Santa would do
I’ll be getting drunk on Christmas
As long as I get Christmas with you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Upijamy się, upijamy w Boże Narodzenie
To był piekielny tydzień
Ze wszystkimi imprezami, na które można wpaść, i wszystkimi tymi zakupami
Musiałem ci obiecać, że nie podejrzę
Ale czy nie jest przyjemnie siedzieć przy ogniu?
Teraz możemy przejść na emeryturę będąc tak dobrymi, jak to możliwe
Upijamy się w Boże Narodzenie
Robimy coś niegrzecznego dla ciebie i dla mnie (Woo, też to czuję)
[Zwrotka 2]
Upijamy się, upijamy w Boże Narodzenie
Wstałem od świtu
Więc uruchomiliśmy alkohol, którego nigdy nie użyliśmy
Jak tylko znikną wszystkie dzieci i teściowie
I czy to nie miłe przyprawienie twojego kakao?
Z odrobiną SoCo tylko po to, żeby nadać mu trochę mocy?
Upijamy się w Boże Narodzenie
I prawdopodobnie przez resztę nocy
[Instrumentalny Break]
[Bridge]
Więc podnieś filiżankę i oto wszystkie nasze świąteczne toasty
Ciepłe noce i mroźne piwa
Oh, nadchodzimy żeglując
Prawie wymiatając
[Zwrotka 3]
Upijamy się w Boże Narodzenie (Ha, upijamy się w Boże Narodzenie, hej)
Napisaliśmy nawet piosenkę
Za każdy prezent, który otrzymaliśmy, braliśmy kieliszek miętówki
Mrugnij, jeśli pijesz razem z nami
Więc daj mi szklankę, podaj mi Pappy
Tylko mała filiżanka przed końcem wieczoru
Upijamy się w Boże Narodzenie
I mamy nadzieję, że też się z nami upijasz
[Outro]
Tak, upijamy się w Boże Narodzenie
Pomyśl tylko, co zrobiłby Mikołaj
W Boże Narodzenie będę się upijać
Dopóki dostanę z tobą Święta
Analiza piosenki
„Drunk on Christmas” to wydany 8 listopada 2021 roku świąteczny singiel pop-country Darrena Criss’a promujący wydany miesiąc wcześniej, to jest 8 października 2021 roku, album studyjny, zatytułowany „A Very Darren Crissmas.” Wraz z premierą piosenki do sieci trafiło także promujące ją video. W projekcie gościnnie pojawili się Adam Lambert, Evan Rachel Wood i Lainey Wilson, która tworzy duet z Criss’em przy „Drunk on Christmas.”
W promującym utwór video Criss i Wilson, przebrani za Świętego Mikołaja i Panią Mikołajową do pracy w centrum handlowym, kończą zmianę i dołączają do swoich elfich współpracowników w kultowym pubie Świętego Mikołaja (org. Santa’s Pub) w Nashville, gdzie wypalają się, śpiewając karaoke. Wszyscy dobrze się bawią, a Criss dostrzega prawdziwego Świętego Mikołaja lecącego po niebie w jego saniach.
Sam Darren Criss w oficjalnym oświadczeniu prasowym przyznał: „Nagrałem 'A Very Darren Crissmas’ w Nashville, TN. Miasto autora piosenek. Wydawało się więc właściwe, aby teledysk do mojego oryginalnego utworu 'Drunk On Christmas’ składał hołd dwóm moim ulubionym dziedzictwom Music City: muzyce country i oczywiście Santa’s Pub. Wielkie podziękowania dla niesamowitej Lainey Wilson za zrealizowanie mojej fantazji o nagraniu alternatywnej płyty Deana Martina/Dolly Parton-robiącej-jazz/country-crossover-piosenkę-o-piciu-która-nigdy-nie-była-wdana — w rzeczywistą rzeczywistość!”
Tak na temat projektu, w jednym z wywiadów, wypowiedział się Criss: „Zawsze wiedziałem, że jeśli kiedykolwiek zrobię świąteczny album, będzie to coś więcej niż tylko zbiór piosenek, które już znasz. Chciałbym, żeby była to podróż przez piosenki, które miały nie tylko osobiste znaczenie dla mojego życia, ale także wyjątkowe wprowadzenie do piosenek, których ludzie nigdy wcześniej nie słyszeli, i ponowne wprowadzenie do kilku, o których mogą myśleć, że znają… ale nigdy nie rozważali inaczej. Każdy eklektyczny wybór sprawiał, że ten album był dokładnie wierny swojemu imiennikowi: bardzo bezdyskusyjne, w moim stylu, Boże Narodzenie.”
Komentarze (0)