Tekst piosenki
[Verse 1]
You don’t know hunger
You don’t know hard work
You don’t know about struggle
You’ve never been burned
I’ve got to be careful, you’ve got all of me
And you play with your toys a bit too carelessly
[Chorus]
You’re so lite baby
Your promises are so empty
Your emotion so fat free
Too low-fat for me
[Post-Chorus]
You don’t know what love is
(Do you?)
(Do you?)
(Do you?)
You don’t know what love is
(Do you?)
(Do you?) Eh
(Do you?) Ah
[Chorus]
You’re so lite baby
Your promises are so empty, hmm
Your emotion so fat free
Too low-fat for me
[Verse 2]
Couple months later, still lying in bed
All that you didn’t say doing laps ’round my head
I’m such a sucker, God, I don’t know why
I’m still playing this tune when I’m hung to dry
[Chorus]
You’re so lite baby
Your promises are so empty, hmm
Your emotion so fat free
Too low-fat for me
[Post-Chorus]
You don’t know what love is
(Do you?)
(Do you?)
(Do you?)
You don’t know what love is
(Do you?)
(Do you?) Eh
(Do you?)
[Chorus]
You’re so lite baby
Your promises are so empty, hmm
Your emotion so fat free
Too low-fat for me
[Bridge]
Don’t know what love is, no
You don’t know what love is
(Do you?)
No-no-no-no-no-no-no-no-no (Do you?)
Ooh-oh (Ooh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ooh-ooh
You don’t know what love is
Ooh-oh (Ooh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ooh-ooh
Oh
[Chorus]
You’re so lite baby
Your promises are so empty, hmm
Your emotion so fat free
Too low-fat for me
Don’t know what love is
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie znasz głodu
Nie znasz ciężkiej pracy
Nie wiesz co to walka
Nigdy nie byłaś sparzona
Muszę być ostrożny, masz mnie całego
A ty bawisz się swoimi zabawkami trochę zbyt niedbale
[Refren]
Jesteś taka słaba kochanie
Twoje obietnice są takie puste
Twoje emocje są tak odtłuszczone
Zbyt niskotłuszczowe dla mnie
[Post-Chorus]
Nie wiesz, czym jest miłość
(Prawda?)
(Prawda?)
(Prawda?)
Nie wiesz, czym jest miłość
(Prawda?)
(Prawda?) Eh
(Prawda?) Ah
[Refren]
Jesteś taka słaba kochanie
Twoje obietnice są takie puste, hmm
Twoje emocje są tak odtłuszczone
Zbyt niskotłuszczowe dla mnie
[Zwrotka 2]
Kilka miesięcy później, wciąż leżę w łóżku
Wszystko, czego nie powiedziałaś, krąży w mojej głowie
Jestem takim frajerem, Boże, nie wiem dlaczego
Wciąż gram tę piosenkę, kiedy jestem powieszony do wyschnięcia
[Refren]
Jesteś taka słaba kochanie
Twoje obietnice są takie puste
Twoje emocje są tak odtłuszczone
Zbyt niskotłuszczowe dla mnie
[Post-Chorus]
Nie wiesz, czym jest miłość
(Prawda?)
(Prawda?)
(Prawda?)
Nie wiesz, czym jest miłość
(Prawda?)
(Prawda?) Eh
(Prawda?) Ah
[Refren]
Jesteś taka słaba kochanie
Twoje obietnice są takie puste, hmm
Twoje emocje są tak odtłuszczone
Zbyt niskotłuszczowe dla mnie
[Bridge]
Nie wiesz czym jest miłość, nie
Nie wiesz, czym jest miłość
(Prawda?)
Nie-nie-nie-nie-nie-nie-nie-nie-nie (Prawda?)
Ooh-oh (Ooh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ooh-ooh
Nie wiesz, czym jest miłość
Ooh-oh (Ooh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ooh-ooh
Oh
[Refren]
Jesteś taka słaba kochanie
Twoje obietnice są takie puste, hmm
Twoje emocje są tak odtłuszczone
Zbyt niskotłuszczowe dla mnie
Nie wiesz, czym jest miłość
Analiza piosenki
„So Lite” to utwór pochodzący z wydanego 18 lutego 2022 roku piątego pełnowymiarowego albumu studyjnego australijskiego piosenkarza i autora tekstów Josefa Salvata. Wydawnictwo zatytułowane „Islands” ukazało się nakładem wytwórni Leafy Outlook. Wcześniej album promowały trzy single: „Promiscuity”, „I’m Sorry” oraz „The Drum.”
Utwór „So Lite” opowiada o nieszczęśliwej, niespełnionej miłości, relacji w którą jedna ze stron zainwestowała wszystkie swoje uczucia, a druga osoba zakończyła związek nie potrafiąc okazać swoich uczuć, bądź będąc wstrzemięźliwą w ich okazywaniu – „(…) Jesteś taka słaba kochanie/ Twoje obietnice są takie puste/ Twoje emocje są tak odtłuszczone/ Zbyt niskotłuszczowe dla mnie/ Nie wiesz, czym jest miłość/ (Prawda?) (…)”
Tak na temat projektu „Islands”, w jednym z wywiadów, wypowiedział się sam Salvat: „Myślę, że na tej płycie znajdują się jedne z najlepszych piosenek, jakie kiedykolwiek napisałem. Niektóre z najzabawniejszych, najbardziej swobodnych utworów muzycznych. Nawet gdy jest smutek, jest to bardziej tęskne zrozumienie. Jest akceptacja i przebaczenie przeszłych błędów i pójście dalej.”
„Jestem dumny ze wszystkich moich albumów z różnych powodów, ale uważam, że 'Islands’ jest moim najlepszym wydawnictwem. Zrobiłem album z największą wytwórnią, nie będąc w dużej wytwórni. Myślę, że to dlatego, że kiedy byłem w dużej wytwórni, naprawdę starałem się zachować wiarygodność. Ale zdecydowałem się mieć to teraz – nie czekam, aż inni mi to dadzą. Kocham muzykę pop i to właśnie chciałem stworzyć.”
Komentarze (0)