Tekst piosenki
[Verse 1]
Does you really don’t know where the avenuers go?
Are you lying through your teeth or are they paying through your nose?
A set of manners and a smile is all they want you for
But we can talk about it later, you can read it in the paper
I hated you away from the very start
I seen you sticking to your smile, it’s gone and broken my heart
Now the wind is making work of every step on the bridge
You say „I used to say we found each other, now I don’t know where he is”
You get that feel, make your spirit shinе
I let her prize apart my ribcagе like a crackhead at the blinds, it hurt
But come the downing of a scrapyard sun
There is no light falls on our failure, it ain’t covered in the paper
[Verse 2]
Well I really don’t care what you think of me
But something gears me to the grovel every opportunity
I’ve got that jealous stripe, I probably am that type
I’ll see you twenty Mary’s later when your tongue is talking straighter
Heard he took ‘em all down to the mercenary bar
I heard she broke up with her fella, now he’s drinkin’ in his car, nah
I’m not inclined towards the scandalous word
But on the subject of myself, I do believe what I’ve heard
There is a track beneath the wheel and it’s there till we die
She says „I don’t agree with nothing”, I say “Neither do I”, go to sleep
There’s not a thing can’t be fixed with a dream
And we can talk about it later, you can read it in the paper
[Outro]
I bet you, I bet you, you had your smile
You had your smile for the open mile
I bet you, I bet you, you had your smile
Your face defile for the open mile
I bet you, I bet you, I bet you now
I bet you, I bet you, I bet you now
I bet you, I bet you, I bet you, I bet you now
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Skinty Fia” to wydany 21 marca 2022 roku trzeci singiel, po wydanym 11 stycznia 2022 roku utworze „Jackie Down the Line” oraz „I Love You” z 17 lutego 2022 roku, stanowiący zapowiedź trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego irlandzkiego zespołu Fontaines D.C. Wydawnictwo noszące tytuł „Skinty Fia” swoją premierę odbędzie 22 kwietnia 2022 roku. Krążek będzie następcą albumu „A Hero’s Death” z lipca 2020 roku.
W jednym z wywiadów Grian Chatten wypowiedział się na temat tytułowego singla. Artysta zdradził, że tytuł singla i albumu wywodzą się ze zdania, które powiedziała babcia Toma Colla: „’Skinty Fia’ to wyrażenie, które zwykła mawiać cioteczna babcia naszego perkusisty. Była osobą mówiącą po irlandzku, mówiąca wyłącznie po irlandzku, wyłącznie po irlandzku. Mówiła to jako rodzaj kolokwializmu. […] Z grubsza tłumaczy się to jako 'potępienie jelenia.’ Nie wiem, brzmi to jak mutacja, zagłada i nieuchronność i wszystkie te rzeczy, które uważałem za zgodne z moim pomysłem na irlandzkość za granicą.”
Dalej tłumaczył to wyrażenie w odniesieniu do idei całego wydawnictwa: „To są tematy, które chciałem zgłębić na albumie. Sama piosenka jest po prostu o skazanej na zagładę, paranoicznej relacji z uzależnieniem od alkoholu, narkotyków i paranoi. Jestem pewien, że tak się tu czuję, że w głowie dzwoni mi ta zagłada i nie wiem dlaczego.”
Basista Fontaines D.C., Conor Deegan III, w rozmowie dla NME, wypowiedział się na temat całego zapowiadanego projektu studyjnego: „Trzeci album jest naprawdę dobry. Myśleliśmy, że otrzymamy ten dźwięk, który w końcu był dźwiękiem, który chcieliśmy przekazać w piosenkach, które naszym zdaniem były dość popowe. Jednak po pokazaniu wersji demonstracyjnej menedżerowi Zespołu, ten powiedział: 'Chłopaki, to najmroczniejszy materiał, jaki kiedykolwiek napisaliście!'”
Komentarze (0)