Tekst piosenki
[Verse 1]
Baby, come on, get stoned, get stoned
Get inside it, inside it, inside it, inside
Get along, get along, get alone, get alone, get
Heard about the week on the Dalymount seat, yeah
Baby, come on, before the going gets gone
Heard you lied to the Major, won’t be long
Well, I wish upon a wedding for a picture in the star
When they knock for ya don’t forget who you are
Skinty Fia
[Verse 2]
Baby, come on, whose sidе are you on?
I don’t wanna see the queen
I already sing hеr song
While they’re snuffing out hopes, and they’re blotting out suns
They claim to know the form in which genius comes, yeah
Baby, come on, get your high heels on
It’s the body is cold, it’s the course is run
What artless living all this soft pain thrills
What calamities usher all our brilliance to the hills!
Can you feel it?
[Verse 3]
Baby, come on, get stoned, get stoned
Get inside it, inside it, inside it, inside
Get along, get along, get alone, get alone, get
Was it the weed or the moment that stoned ye?
Baby, come on, get the hourglass on
I will dart into town, no, I won’t be long
If the talk’s getting cold, we’ll be chancing none
Well, you know what I’m saying, our day will come
Can you feel it?
Won’t be long
Can you feel it?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Kochanie, chodź, upal się, upal się
Wejdź do środka, do środka, do środka, do środka
Dogaduj się, dogaduj się, zostań sama, zostań sama, zostań
Słyszałem o tygodniu na siedzeniu Dalymount, tak
Kochanie, chodź, zanim wszystko zniknie
Słyszałem, że okłamałaś Burmistrza, to nie potrwa długo
Cóż, życzę na weselu zdjęcia w gwieździe
Kiedy idą po ciebie, nie zapomnij kim jesteś
Skinty Fia
[Zwrotka 2]
Kochanie, daj spokój, po czyjej jesteś stronie?
Nie chcę widzieć królowej
Już śpiewam jej piosenkę
Podczas gdy oni gaszą nadzieje i przysłaniają słońca
Twierdzą, że znają formę, w której pojawia się geniusz, tak
Kochanie, chodź, załóż szpilki
To ciało jest zimne, to kurs jest prowadzony
Co za puste życie, w tym miękkim bólu
Jakie nieszczęścia wprowadzają cały nasz blask na wzgórza!
Czujesz to?
[Zwrotka 3]
Kochanie, chodź, upal się, upal się
Wejdź do środka, do środka, do środka, do środka
Dogaduj się, dogaduj się, zostań sama, zostań sama, zostań
Czy to był chwast, czy moment, w którym cię zszokował?
Kochanie, chodź, weź klepsydrę
Rzucę się do miasta, nie, nie potrwa to długo
Jeśli rozmowa stanie się zimna, nie będziemy mieć żadnych szans
No cóż, wiesz co mówię, nasz dzień nadejdzie
Czujesz to?
To nie potrwa długo
Czujesz to?
Analiza piosenki
„Roman Holiday” to czwarty i ostatni singiel, po wydanym 11 stycznia 2022 roku utworze „Jackie Down the Line”, „I Love You” z 17 lutego 2022 roku oraz udostępnionym21 marca 2022 roku tytułowym „Skinty Fia”, stanowiący zapowiedź trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego irlandzkiego zespołu Fontaines D.C.
Wydawnictwo noszące tytuł „Skinty Fia” swoją premierę odbędzie 22 kwietnia 2022 roku. Krążek będzie następcą albumu „A Hero’s Death” z lipca 2020 roku. Tak na temat singla „Roman Holiday”, w jednym z wywiadów, wypowiedział się Grian Chatten: „Myślę, że chodzi w nim o chęć wyjścia i zaakceptowaniu Londynu będąc Irlandczykiem. […]”
„Powodem, dla którego używam słowa 'zaakceptować’, próbując o tym mówić, jest to, że w pewnym sensie, zwłaszcza gdy otaczasz się lub prawie izolujesz się ludźmi, którzy są z tego samego obszaru, co ty, w nowym kraju – większość moich przyjaciół też pochodzi z Dublina — w efekcie zaczynasz go szukać lub pokochać. Potrzebujesz przypomnienia o tym, że należysz do tej grupy ludzi, z która wciąż jest wyśmiewana i każe się jej wrócić do domu. W pewnym momencie zaczynasz nosić to jak honorową odznakę i tym właśnie jest ta piosenka. To świętowanie tego odwrócenia, od bycia czymś złym do bycia czymś pozytywnym.”
W innej rozmowie Chatten tłumaczył ideę całego wydawnictwa: „To są tematy, które chciałem zgłębić na albumie. Sama piosenka jest po prostu o skazanej na zagładę, paranoicznej relacji z uzależnieniem od alkoholu, narkotyków i paranoi. Jestem pewien, że tak się tu czuję, że w głowie dzwoni mi ta zagłada i nie wiem dlaczego.”
Basista Fontaines D.C., Conor Deegan III, w rozmowie dla NME, wypowiedział się na temat całego zapowiadanego projektu studyjnego: „Trzeci album jest naprawdę dobry. Myśleliśmy, że otrzymamy ten dźwięk, który w końcu był dźwiękiem, który chcieliśmy przekazać w piosenkach, które naszym zdaniem były dość popowe. Jednak po pokazaniu wersji demonstracyjnej menedżerowi Zespołu, ten powiedział: 'Chłopaki, to najmroczniejszy materiał, jaki kiedykolwiek napisaliście!'”
Komentarze (0)