Tekst piosenki
She says, “The odds are against you
I won’t break your heart”
He says, “You’ll lose the one sooner or later
Just being who you are”
This conversation’s at an impasse
Maybe the future will look brighter undressed
We could be strangers for one night longer
Leave the trysts and tumors for tomorrow
'Cause no one’s really better off
No one’s really better off
Alone
She says, “No point speeding back to your place
I’ve got no other plans”
As they lay there bleeding on the freeway
He takes her by the hand
“I never wanted to disappoint you
At least I’ll never even get the chance to”
We could be strangers for one night longer
Save the trysts and tumors
The nights at home
We could be strangers for one night longer
Leave the crazy highs and
The crazy lows
We could be strangers for one night longer
Who any of us are, well
Nobody knows
’Cause no one’s really better off
No one’s really better off
Alone
Tłumaczenie piosenki
Mówi: „Nie masz szans
Nie złamię ci serca”
Mówi: „Wcześniej czy później stracisz tę jedyną
Po prostu będąc tym, kim jesteś”
Ta rozmowa jest w impasie
Może przyszłość będzie wyglądać lepiej nago
Moglibyśmy być obcy przez jeszcze jedną noc
Zachować schadzki i guzy na jutro
Bo nikomu nie jest lepiej
Nikomu nie jest lepiej
Samemu
Mówi: „Nie ma sensu pędzić z powrotem do twojego miejsca
Nie mam innych planów”
Gdy tak leżeli krwawiąc na autostradzie
Bierze ją za rękę
„Nigdy nie chciałem cię zawieść
Przynajmniej nigdy nie będę miał na to szansy”
Moglibyśmy być obcy przez jeszcze jedną noc
Zachować schadzki i nowotwory
Noce w domu
Moglibyśmy być obcy przez jeszcze jedną noc
Zostawić szalone wzloty i
Szalone upadki
Moglibyśmy być obcy przez jeszcze jedną noc
Kim każdy z nas jest, cóż
Nikt tego nie wie
Bo nikomu nie jest lepiej
Nikomu nie jest lepiej
Samemu
Analiza piosenki
„We Could Be Strangers” to dziesiąty utwór na płycie „Chloë and the Next 20th Century”. Piosenka brzmi „jak bardziej tradycyjna opowieść o przelotnym romansie, po czym następuje wyciągnięcie dywanu i ujawnienie, że dwoje kochanków to tak naprawdę ofiary wypadku samochodowego, które próbują jak najlepiej wykorzystać swoje ostatnie chwile, leżąc zakrwawione na ulicy” (InsideHook). Piosenka nie ma „struktury scenariusza, ale logikę snu” (Pitchfork).
Chloë and the Next 20th Century to piąty studyjny album Father John Misty. Album łączy „jazzowy crooning, bossa novę i walc salonowy na albumie o lirycznej powściągliwości” (FT), sięgając „daleko wstecz do złotego wieku Hollywood, aby stworzyć rozmarzoną, bujnie zaaranżowaną, przewrotnie komiczną kolekcję winiet, które wszystkie zależą od ponadczasowości piosenki miłosnej” (Pitchfork). (Pitchfork). Chloë And The Next 20th Century „podejmuje temat rozpadu i wznosi się z nim w powietrze” (AV Club).
W wywiadzie dla DIY Magazine Father John Misty opisuje proces pracy nad tym albumem: „Wyzwanie, jakim było stworzenie czegoś takiego z naprawdę małym zespołem, było bardzo inspirujące. Aranżacje takie jak Drew [Ericksona] są bardzo reaktywne i pozwoliły mi opowiedzieć pewien rodzaj historii, która wydała mi się zabawna”.
Komentarze (0)