Tekst piosenki
[Verse 1]
It’s such a beautiful night to make a change in our lives
East Anglian sky, empty bottle of wine
I got you by my side, talkin’ ’bout love and life
Oh, how lucky am I when I look in your eyes?
What a wonderful way to spend a moment or two
To be lyin’ awake, and be here talkin’ to you
I got somethin’ to say, I know what I gotta do
To be makin’ a change, now the moment of truth
[Pre-Chorus]
Why am I feeling so nervous when
Things are goin’ so perfect? And
But I know that it’s worth it to
Spend forever with you
[Chorus]
And so I count to three
And get on one knee
And I ask you
Darlin’, honestly
I’ve waited all this time
Just to make it right
So I’ll ask you (Tonight)
Will you marry me? Just say yes
One word, one love, one life
[Verse 2]
A gentle touch of the hand, fingers runnin’ through hair
Lips pressed to my lips, oh, I was caught unaware
Arms holdin’ me tight, tears in both of our eyes
What a beautiful way to spend the rest of our lives
Sun will reappear, burnin’ auburn and red
My chest was the pillow, green grass lawn was the bed
Last night was the night, one last moment of truth
And what a wonderful way to fall in deeper in you
[Pre-Chorus]
Why was I feelin’ nervous when
Things were going so perfect? And
Well, now I know that it’s worth it to
Spend forever with you
[Chorus]
And so I count to three
And get on one knee
And I ask you
Darlin’, honestly
I’ve waited all this time
Just to make it right
So I’ll ask you (Tonight)
Will you marry me? Just say yes
One word, one love, one life
[Outro]
(Your hand in mine) Some things were just meant to be
(Hearts intertwined) Some things were just meant to be
(In perfect time) Some things were just meant to be
(Oh, you and I) Some things were just meant to be
(Your hand in mine) Some things were just meant to be
(Hearts intertwined) Some things were just meant to be
(In perfect time) Some things were just meant to be
(Oh, you and I) Some things were just meant to be
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
To taka piękna noc, żeby zmienić nasze życie
Niebo w Anglii Wschodniej, pusta butelka po winie
Mam cię przy sobie, rozmawiasz o miłości i życiu
Oh, jakie mam szczęście, kiedy patrzę w twoje oczy?
Cóż za wspaniały sposób na spędzenie chwili lub dwóch
Leżeć bezsennie i być tutaj rozmawiając z tobą
Mam coś do powiedzenia, wiem co muszę zrobić
By dokonać zmiany, teraz chwila prawdy
[Pre-Chorus]
Dlaczego tak się denerwuję, kiedy
Rzeczy układają się tak doskonale? I
Ale wiem, że warto
Spędź z tobą wieczność
[Refren]
A więc liczę do trzech
I klękam na jedno kolano
I proszę cię
Kochanie, szczerze
Cały ten czas czekałem
Tylko po to, żeby to naprawić
Więc zapytam cię (Dziś wieczorem)
Wyjdziesz za mnie? Po prostu powiedz tak
Jedno słowo, jedna miłość, jedno życie
[Zwrotka 2]
Delikatny dotyk dłoni, palce przeczesujące włosy
Usta dotykające moich ust, oh, zostałem przyłapany nieświadomie
Ramiona trzymają mnie mocno, łzy w naszych oczach
Cóż za piękny sposób na spędzenie reszty naszego życia
Słońce pojawi się ponownie, płonąc kasztanem i czerwienią
Moja klatka piersiowa była poduszką, zielony trawnik był łóżkiem
Ostatnia noc była nocą, ostatnią chwilą prawdy
A co za cudowny sposób, by bardziej się w tobie zakochać
[Pre-Chorus]
Dlaczego tak się denerwuję, kiedy
Rzeczy układają się tak doskonale? I
Ale wiem, że warto
Spędź z tobą wieczność
[Refren]
A więc liczę do trzech
I klękam na jedno kolano
I proszę cię
Kochanie, szczerze
Cały ten czas czekałem
Tylko po to, żeby to naprawić
Więc zapytam cię (Dziś wieczorem)
Wyjdziesz za mnie? Po prostu powiedz tak
Jedno słowo, jedna miłość, jedno życie
[Outro]
(Twoja ręka w mojej) Niektóre rzeczy po prostu są nam pisane
(Serca połączone) Niektóre rzeczy po prostu są nam pisane
(W idealnym czasie) Niektóre rzeczy po prostu są nam pisane
(Oh, ty i ja) Niektóre rzeczy po prostu są nam pisane
(Twoja ręka w mojej) Niektóre rzeczy po prostu są nam pisane
(Serca połączone) Niektóre rzeczy po prostu są nam pisane
(W idealnym czasie) Niektóre rzeczy po prostu są nam pisane
(Oh, ty i ja) Niektóre rzeczy po prostu są nam pisane
Analiza piosenki
„One Life” to jeden z czterech utworów, obok „Penguins”, „I Will Remember You”, „Welcome To The World”, wydany w ramach rozszerzonej wersji wydanego 29 października 2021 roku czwartego albumu studyjnego Eda Sheerana, zatytułowanego „= (Equals).” Wersja deluxe „=” ukazała się 27 maja 2022 roku nakładem wytwórni Asylum Records, Atlantic Records oraz Warner Music Group.
W utworze „One Life” Sheeran porusza temat przeznaczenia i wiecznej miłości. Artysta zwraca się do ukochanej, przyszłej żony, którą w piosence dopiero zamierza poprosić o rękę – „(…) A więc liczę do trzech/ I klękam na jedno kolano/ I proszę cię/ Kochanie, szczerze/ Cały ten czas czekałem/ Tylko po to, żeby to naprawić/ Więc zapytam cię (Dziś wieczorem)/ Wyjdziesz za mnie? Po prostu powiedz tak/ Jedno słowo, jedna miłość, jedno życie (…)”
Projekt „= (Equals)” jest pierwszą solową płytą Sheerana od 2017 roku, od czasu „No.6 Collaborations Project.” Mówiąc o pracach nad albumem, Artysta zdradził: „Używam zespołu po raz pierwszy i wydaje mi się, że to kolejny etap. Robiłem już rzeczy z zespołem, ale tylko na prośbę programów telewizyjnych.”
Tak na temat wydawnictwa i poruszanych w nim tematów, w rozmowie dla Apple Music, wypowiedział się Ed Sheeran: „Tematem płyty jest to, że skończyłem 30 lat, zostałem tatą, straciłem przyjaciela, staram się pogodzić pracę i małżeństwo. To rzeczy, które naprawdę wiele dla mnie znaczyły. Proszę po prostu posłuchaj tego raz w kolejności, to wszystko, o co proszę. Nie obchodzi mnie, co robisz po pierwszym przesłuchaniu. Umieszczaj utwory na liście odtwarzania, mieszaj albumy — cokolwiek chcesz. Ale powinieneś przynajmniej raz posłuchać tego albumu w sposób, w jaki ma być słuchany.”
Komentarze (0)