Tekst piosenki
[Verse 1]
Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
[Verse 2]
Shall I stay? Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you?
[Chorus]
Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be
[Verse 3]
Take my hand, take my whole life, too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Mądrzy ludzie powiadają, że tylko głupiec by tak zrobił
Ale nic na to nie poradzę, że się w tobie zakochuję
[Zwrotka 2]
Mam zostać? Czy to byłby grzech
Skoro nic na to nie poradzę, że się w tobie zakochuję?
[Refren]
Tak jak rzeka płynie
Prosto do morza
Skarbie, tak właśnie jest
Niektóre rzeczy po prostu są nam pisane
[Zwrotka 3]
Weź mnie za rękę, weź też całe moje życie
Bo nic na to nie poradzę, że się w tobie zakochuję
Bo nic na to nie poradzę, że się w tobie zakochuję
Analiza piosenki
„Can’t Help Falling in Love” w wykonaniu Kacey Musgraves to cover największego przeboju Elvisa Presley’a, który pierwotnie ukazał się 1 października 1961 roku w ramach albumu „Blue Hawaii”, jako część ścieżki dźwiękowej do filmu o tym samym tytule, w którym Elvis zagrał główną rolę. Cover Musgraves powstał na potrzeby filmu „Elvis” – biografii Króla Rock and Rolla, która do kin trafi 24 czerwca 2022 roku. Ścieżkę dźwiękową do produkcji przygotował Baz Luhrmann.
Emocjonalna ballada „Can’t Help Falling in Love” to wypowiedź mężczyzny, który nie możesz się oprzeć zakochaniu, akceptuje fakt, że nazywany jest przez to głupcem i zastanawia się, czy naprawdę inni uznaliby za grzech fakt, że zakochał się bez pamięci. Jest to jedna z najsłynniejszych i najbardziej romantycznych piosenek Elvisa.
Zapowiadana produkcja Luhrmanna bada życie i muzyczny dorobek Presleya głównie przez pryzmat skomplikowanej relacji Króla z menedżerem Tomem Parkerem, oraz wpływ twórczości Presley’a na świat muzyki i kolejne pokolenia artystów. W filmie usłyszymy największe przeboje Elvisa z lat 50.-70.
Komentarze (0)