Tekst piosenki
[Verse 1]
We’re caught in a trap, I can’t walk out
Because I love you too much, baby
Why can’t you see what you’re doin’ to me
When you don’t believe a word I say?
[Chorus]
We can’t go on together
With suspicious minds
And we can’t build our dreams
On suspicious minds
[Verse 2]
Oh, let our love survive
I’ll dry the tears from your eyes
Let’s don’t let a good thing die
When, honey, you know I’ve never lied to you
[Interlude]
Ooh, ooh, ooh
Yeah, yeah
[Verse 3]
Oh, we’re caught in a trap, I can’t walk out
Because I love you, I love you too much, baby (I love you)
Oh, why can’t you see what you’re doin’ to mе (What you’re doin’ to me)
When you don’t bеlieve a word I, I say?
[Chorus]
Oh, we can’t go on together
With suspicious minds
And we cannot build our dreams
On suspicious minds
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wpadliśmy w pułapkę, nie uda mi się z niej wydostać
Bo zbyt mocno cię kocham, skarbie
Dlaczego nie widzisz tego, co mi robisz
Dlaczego nie wierzysz w ani jedno moje słowo?
[Refren]
Nie możemy być razem
Jeśli wciąż coś podejrzewamy
I nie możemy budować naszych marzeń
Na podejrzeniach
[Zwrotka 2]
Oh, pozwól naszej miłości przetrwać
Wytrę twoje łzy
Nie możemy pozwolić czemuś tak dobremu umrzeć
Kochanie, przecież wiesz, że nigdy cię nie okłamałem
[Interludium]
Ooh, ooh, ooh
Tak, tak
[Zwrotka 3]
Oh, wpadliśmy w pułapkę, nie uda mi się z niej wydostać
Bo kocham cię, zbyt mocno cię kocham, skarbie (Kocham cię)
Dlaczego nie widzisz tego, co mi robisz (Co mi robisz)
Dlaczego nie wierzysz w ani jedno moje słowo?
[Refren]
Oh, nie możemy być razem
Jeśli wciąż coś podejrzewamy
I nie możemy budować naszych marzeń
Na podejrzeniach
Analiza piosenki
„Suspicious Minds” to jeden z największych przebojów Elvisa Presleya, wydany 26 sierpnia 1969 roku w ramach albumu „Elvis in Person at the International Hotel (From Memphis to Vegas/From Vegas to Memphis).” Cover w wykonaniu Paravi powstał na potrzeby filmu „Elvis” – biografii Króla Rock and Rolla, która do kin trafił 24 czerwca 2022 roku. Ścieżkę dźwiękową do produkcji przygotował Baz Luhrmann.
Piosenka „Suspicious Minds” to opowieść o skomplikowanej relacji, w której mężczyzna darzy kobietę silnym uczuciem, jednak ukochana nie odwzajemnia jego uczuć. Kobieta nie ufa partnerowi, i przez to on czuje się zraniony. Do pewnego momentu myślał, że jego miłość wystarczy by zbudować trwały związek, jednak ciągłe zarzuty i podejrzenia partnerki sprawiają, że ostatecznie dochodzi do wniosku, że para nie jest w stanie dalej budować relacji, jeśli brakuje w niej zaufania.
Produkcja Luhrmanna bada życie i muzyczny dorobek Presleya głównie przez pryzmat skomplikowanej relacji Króla z menedżerem Tomem Parkerem, oraz wpływ twórczości Presley’a na świat muzyki i kolejne pokolenia artystów. W filmie usłyszeć można największe przeboje Elvisa z lat 50.-70.
Komentarze (0)