Tekst piosenki
[Chorus: Stevie Nicks, Chris Isaak]
The snowman’s comin’, yes, he’s comin’
He’ll take you by the hand
He’ll say, „One, two, three” and you will be
In cotton candy land
The Snowman’s comin’, yes, he’s comin’
He’ll take you by the hand
And you’ll ride upon a big white swan
In cotton candy land
[Verse: Stevie Nicks & Chris Isaak, Stevie Nicks]
You and the swan will float upon
A cloud of pink ice cream
Where every star is a candy bar
And the moon is a marshmallow dream
[Chorus: Stevie Nicks]
Snowman’s comin’, yes, he’s comin’
Take his magic hand
And now goodnight, and now sleep tight
In cotton candy land
[Bridge: Stevie Nicks]
Hm, hm
Cotton candy land
[Chorus: Stevie Nicks & Chris Isaak, Stevie Nicks, Chris Isaak]
Snowman’s comin’, yes, he’s comin’
He’ll take you by the hand
He’ll say, „One, two, three”, and you will be
In cotton candy land (In cotton candy land)
In cotton candy land (Cotton candy land)
In cotton candy land (Ah)
In cotton candy land
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Bałwan nadchodzi, tak on nadchodzi
Weźmie cię za rękę
Powie: „Raz, dwa, trzy” i będziesz
W krainie waty cukrowej
Bałwan nadchodzi, tak on nadchodzi
Weźmie cię za rękę
I będziesz pływać na wielkim białym łabędziu
W krainie waty cukrowej
[Zwrotka]
Ty i łabędź będziecie pływać na
Chmurze z różowych lodów
Gdzie każda gwiazda jest batonikiem
A księżyc jest marzeniem z ptasiego mleczka
[Refren]
Bałwan nadchodzi, tak on nadchodzi
Chwyć go za jego magiczną dłoń
A teraz dobranoc, i słodkich snów
W krainie waty cukrowej
[Bridge]
Hm, hm
W krainie waty cukrowej
[Refren]
Bałwan nadchodzi, tak on nadchodzi
Weźmie cię za rękę
Powie: „Raz, dwa, trzy” i będziesz
W krainie waty cukrowej (W krainie waty cukrowej)
W krainie waty cukrowej (Krainie waty cukrowej)
W krainie waty cukrowej (Ah)
W krainie waty cukrowej
Analiza piosenki
Ten tekst piosenki przedstawia bardzo baśniowy, niemal dziecięco-oniryczny świat, który przypomina sen albo magiczną opowieść dla dziecka. Centralną postacią jest „Snowman” (Bałwan), który symbolicznie pełni rolę przewodnika do fantastycznej krainy „cotton candy land”, czyli miejsca zbudowanego z wyobraźni, słodyczy i nierealnych obrazów. Bałwan nie jest tutaj zwykłą postacią zimową, ale kimś w rodzaju czarodziejskiego opiekuna, który zabiera bohatera w podróż do świata pozbawionego codziennych trosk.
W tej krainie wszystko ma formę słodyczy i marzeń – gwiazdy są jak batony, księżyc przypomina piankowy deser, a sama rzeczywistość zamienia się w coś miękkiego, kolorowego i bezpiecznego. Pojawia się motyw spokojnego oddania się tej podróży: trzymanie za rękę, liczenie „one, two, three” i wejście w stan przypominający sen lub medytację. Całość ma uspokajający, kołysankowy charakter, szczególnie w refrenie, gdzie powtarza się motyw „goodnight” i „sleep tight”, co dodatkowo wzmacnia wrażenie, że jest to muzyczna kołysanka dla wyobraźni.
W tej krainie wszystko ma formę słodyczy i marzeń – gwiazdy są jak batony, księżyc przypomina piankowy deser, a sama rzeczywistość zamienia się w coś miękkiego, kolorowego i bezpiecznego. Pojawia się motyw spokojnego oddania się tej podróży: trzymanie za rękę, liczenie „one, two, three” i wejście w stan przypominający sen lub medytację. Całość ma uspokajający, kołysankowy charakter, szczególnie w refrenie, gdzie powtarza się motyw „goodnight” i „sleep tight”, co dodatkowo wzmacnia wrażenie, że jest to muzyczna kołysanka dla wyobraźni.
Komentarze (0)