Tekst piosenki
[Intro]
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah, ah)
And I feel I’m a
I said it once, once, once, once
Mmm
[Verse]
Sometimes I feel like a motherless child
Ooh, sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child, oh, ooh, oh, ooh
A long way from home, ayy-ee
Sometimes I feel like a motherless child, yeah
Sometimes I feel like a motherless child, uh
Sometimes I feel like a motherless child
A long way from home, hey-eh-eh
[Refrain]
(Long way from home) A long way from home
I feel likе an itty, lil’, lil’ bitty, lil’ baby (Long way from home)
It gets so lonely somеtimes
I just wanna cry
Hey, way, from (Long way from home)
Hey-eh, eh-eh, a long way from home
A long way from home, ah-woo, ooh, ooh, ooh-ooh
[Outro]
A long way from home
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah, ah)
I czuję, że jestem
Powiedziałam to raz, raz, raz, raz
Mmm
[Zwrotka]
Czasami czuję się jak dziecko bez matki
Oh, czasami czuję się jak dziecko bez matki
Czasami czuję się jak dziecko bez matki, oh, ooh, oh, ooh
Daleko od domu, ayy-ee
Czasami czuję się jak dziecko bez matki, tak
Czasami czuję się jak dziecko bez matki, uh
Czasami czuję się jak dziecko bez matki
Daleko od domu, hej-eh-eh
[Refren]
(Daleko od domu) Daleko od domu
Czuję się jak brzytwa, malutkie dzieciątko (Daleko od domu)
Czasami jestem tak samotny
Po prostu chcę płakać
Hej, daleko od (Daleko od domu)
Hey-eh, eh-eh, daleko od domu
Daleko od domu, ah-woo, ooh, ooh, ooh-ooh
[Outro]
Daleko od domu
Analiza piosenki
„Sometimes I Feel Like A Motherless Child” to oryginalnie utwór czarnoskórej piosenkarki Odett. Cower w wykonaniu Jazmine Sullivan powstał na potrzeby filmu „Elvis” – biografii Króla Rock and Rolla, która do kin trafił 24 czerwca 2022 roku. Ścieżkę dźwiękową do produkcji przygotował Baz Luhrmann.
Utwór „Sometimes I Feel Like A Motherless Child” porusza temat niewolnictwa z połowy XIX wieku. Jest to żałosny płacz tytułowego dziecka sprzedawanego na aukcji niewolników, odebranego matce, by stać się własnością innego białego właściciela i zamieszkać z dala od jedynego znanego sobie „domu” i bliskich.
Produkcja Luhrmanna bada życie i muzyczny dorobek Presleya głównie przez pryzmat skomplikowanej relacji Króla z menedżerem Tomem Parkerem, oraz wpływ twórczości Presley’a na świat muzyki i kolejne pokolenia artystów. W filmie usłyszeć można największe przeboje Elvisa z lat 50.-70.
Komentarze (0)