
Tekst piosenki
[Chorus]
You ain’t nothin’ but a hound dog, hound dog
Cryin’ all the time
You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time
Well, you ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine
[Verse]
When they said you was high classed
Well, that was just a lie
Yeah, they said you were high classed
Well, that was just a lie
Yeah, you ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine
[Chorus]
You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time
You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time
Well, you ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine
[Post-Chorus]
Oh, that dog is sad
[Instrumental Break]
[Verse]
When they said you was high classed
Well, that was just a lie
Yeah, they said you wеre high classed
Well, that was just a liе
Yeah, you ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine
[Chorus]
You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time
You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time
Yeah, you ain’t never caught a rabbit
You ain’t no friend of mine
[Outro]
You ain’t nothin’ but a hound dog, hound dog
Cryin’ all the time
You ain’t nothin’ but a hound dog, hound dog
Cryin’ all the time
Well, you ain’t never caught a rabbit
You ain’t no friend of mine
You ain’t no friend of mine, oh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Hound Dog” to utwór spopularyzowany przez Elvisa Presleya i najczęściej jemu przypisywany, wydany 13 lipca 1956 roku w ramach promocji wydanego dwa lata później albumu „Elvis’ Golden Records.” Oryginalną wersję piosenki nagrała w marcu 1953 roku Big Mama Thornton.
Cover w wykonaniu Austina Butlera powstał na potrzeby filmu „Elvis” – biografii Króla Rock and Rolla, która do kin trafił 24 czerwca 2022 roku. Ścieżkę dźwiękową do produkcji przygotował Baz Luhrmann. W ramach soundtracku ukazała się także inna wersja „Hound Dog” śpiewana przez Shonkę Dukureh.
Piosenka „Hound Dog” opowiada o losach tytułowego podrywacza, który zostaje „przejrzany” przez kobietę i traci wszelkie szanse na romans z nią – „(…) Jesteś nikim więcej, tylko psem na baby, psem na baby/ Wyjącym cały czas/ Cóż, nigdy nie złapałeś żadnego królika/ I nie jesteś moim przyjacielem (…)” Co więcej kobieta czuje się oszukana i przyrzeka, że nigdy więcej nie stanie się ofiarą kłamstwa mężczyzny – „(…) Kiedy mówiłeś, że jesteś z wyższych sfer/ Cóż, to było tylko kłamstwo/ Cóż, nigdy nie złapałeś żadnego królika/ I nie jesteś moim przyjacielem (…)”
Produkcja Luhrmanna bada życie i muzyczny dorobek Presleya głównie przez pryzmat skomplikowanej relacji Króla z menedżerem Tomem Parkerem, oraz wpływ twórczości Presley’a na świat muzyki i kolejne pokolenia artystów. W filmie usłyszeć można największe przeboje Elvisa z lat 50.-70.















Komentarze (0)