Panic! At The Disco - God Killed Rock And Roll - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Panic! At The Disco, Brendon Urie, Jake Sinclair, Mike Viola
Album:: Viva Las Vengeance
Gatunki:: Rock
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Refrain]
They’re lookin’ right you
From the posters in your room
They’re the song that you sing
When you don’t believe a thing
They’re the hope and the prayer
When no one else is there

[Verse 1]
A little dreamer in the glow of the receiver
Every song he played was alright
Blew out the speakers, dancin’ in his sneakers
Every move he made was alright
Swingin’ on a beam of light
Catch a star before it dies (Dies)
What a perfect night to fly away

[Verse 2]
Goodbye to Vegas, there was nothin’ left to save us
So we drove away, it’s alright
Jump in the sprinter, touring through the winter
Every show we played was alright
Singin’ out our life on stage
High enough to feel no pain (Oh)
What a perfect day to fly away

[Pre-Chorus]
Well, I don’t really know what I know
But I’ll show you everything that I can show you tonight
And I don’t know where we’re goin’, but it’s goin’ alright
It’s alright, it’s alright
Well, I don’t really know what I know
But I’ll show you everything that I can show you tonight
And I don’t know where we’re goin’, but it’s goin’ alright
It’s alright, it’s alright
It’s alright, it’s alright

[Chorus]
God killed rock and roll
God killed rock and roll
No blood on the stage
No Plant, no Paige
Kiss ’em all goodbye
God killed rock and roll
God killed rock and roll
No fist through the glass
No backstage pass
'Cause God killed rock
God killed rock and roll

(Ah-ah)
(God killed rock)
God killed rock and roll
God killed rock and roll
Your Buddy Holly glasses and your plastic casters
Kiss ’em all goodbye
God killed rock and roll
God killed rock and roll
Your leather slacks and your hi watt stacks
'Cause God killed rock
God killed rock and roll

[Refrain]
They’re lookin’ right you
From the posters in your room
They’re the song that you sing
When you don’t believe a thing
They’re the hope, they’re the prayer
When no one else is there
They rock your mom
They rock your dad
(God killed rock and roll)

[Outro]
On the bus after the show
Starin’ down a lonely road
Everybody needs a place to go

[Refren] Oni patrzą wprost na ciebie Z plakatów w twoim pokoju To piosenka, którą śpiewasz Kiedy w nic nie wierzysz Są nadzieją i modlitwą Kiedy nie ma nikogo innego [Zwrotka 1] Mały marzyciel w blasku odbiornika Każda piosenka, którą grał, była w porządku Zmiótł głośniki, tańcząc w swoich tenisówkach Każdy jego ruch był w porządku Kołysząc się w świetle reflektora Złap gwiazdę, zanim umrze (Umrze) Co za idealna noc, żeby odlecieć [Zwrotka 2] Żegnaj Vegas, nie było już nic, co mogło nas uratować Więc odjechaliśmy, jest w porządku Skaczemy w sprinterze, podróżując przez zimę Każdy koncert, który graliśmy, był w porządku Wyśpiewując nasze życie na scenie Wystarczająco wysoko, by nie czuć bólu (Oh) Co za idealny dzień na to by odlecieć [Pre-Chorus] Cóż, tak naprawdę nie wiem, co wiem Ale pokażę ci wszystko, co mogę ci dzisiaj pokazać I nie wiem dokąd zmierzamy, ale to w porządku W porządku, w porządku Cóż, tak naprawdę nie wiem, co wiem Ale pokażę ci wszystko, co mogę ci dzisiaj pokazać I nie wiem dokąd zmierzamy, ale to w porządku W porządku, w porządku W porządku, w porządku [Refren] Bóg zabił rock and roll Bóg zabił rock and roll Nie ma krwi na scenie Bez Plant, bez Paige Pocałuj ich wszystkich na pożegnanie Bóg zabił rock and roll Bóg zabił rock and roll Żadnej pięści przez szybę Brak przepustki za kulisy Bo Bóg zabił rock Bóg zabił rock and roll (Ah-ah) (Bóg zabił rock) Bóg zabił rock and roll Bóg zabił rock and roll Twoje okulary Buddy Holly i plastikowe rolki Pocałuj ich wszystkich na pożegnanie Bóg zabił rock and roll Bóg zabił rock and roll Twoje skórzane spodnie i stosy hi watt Bo Bóg zabił rock Bóg zabił rock and roll [Refren] Oni patrzą prosto na ciebie Z plakatów w twoim pokoju To piosenka, którą śpiewasz Kiedy w nic nie wierzysz Oni są nadzieją, oni są modlitwą Kiedy nie ma nikogo innego Kołyszą twoją mamę Kołyszą twojego tatę (Bóg zabił rock and roll) [Outro] W autobusie po koncercie Wpatruję się w opustoszałą drogę Każdy potrzebuje miejsca, do którego mógłby się udać

„God Killed Rock And Roll” to utwór pochodzący z wydanego 19 sierpnia 2022 roku siódmego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykański zespół rockowy Panic! at the Disco. Wydawnictwo noszące tytuł „Viva Las Vengeance” zostało wydane nakładem wytwórni Fueled By Ramen.

„Viva Las Vengeance” to pierwszy album wydany przez Panic! at the Disco od 2018 roku, od czasu premiery przebojowego wydawnictwa „Pray For The Wicked”, które pokryło się pięciokrotną platyną. Projekt promowały cztery wcześniej wydane single: „Don’t Let The Light Go Out”, „Viva Las Vengeance”, „Middle Of A Breakup” oraz „Local God.”

Pod względem stylu i melodii utwór „God Killed Rock And Roll” przywodzi na myśl Queen lub Kiss. Piosenka skupia się na idei i duchu prawdziwej, klasycznej muzyki rock and roll – „(…) Oni patrzą prosto na ciebie/ Z plakatów w twoim pokoju/ To piosenka, którą śpiewasz/ Kiedy w nic nie wierzysz/ Oni są nadzieją, oni są modlitwą/ Kiedy nie ma nikogo innego (…)”

Tytuł całego projektu „Viva Las Vengeance” – „Niech żyje zemsta”, to parafraza zwrotu „Viva Las Vegas” – „Niech żyje Las Vegas”, spopularyzowanej przez kultowy film o tym samym tytule z 1964 roku, w którym piosenkę także o tym tytule wykonuje sam Elvis Presley, który w produkcji gra główną rolę.

Sam Brendon Urie tłumaczył: „’Viva Las Vengeance’ to spojrzenie na to, kim byłem 17 lat temu i kim jestem teraz. Spojrzenie z pewną czułością, której nie miałem wcześniej. Nie zdawałem sobie sprawy, że tworzę album, a magnetofon, na który nagrywałem, w jakiś sposób sprawiał, że byłem bardzo szczery.”

W oficjalnej informacji dotyczącej wydawnictwa „Viva Las Vengeance” można przeczytać: „Witamy w Viva Las Vengeance. Oto opowieść o dorastaniu w Las Vegas. Chodzi o miłość, sławę, wypalenie i wszystko, co dzieje się pomiędzy.”