
Tekst piosenki
[Intro]
Na, na, na-na-na, na-na, na-na-na
Na, na, na-na-na, na-na, na-na-na
Hey, yeah!
[Interlude]
Hare hare hare, yeah yeah yeah
Hare hare hare, yeah yeah yeah
Hare hare hare, yeah yeah yeah
Hare hare, hey
[Verse 1]
あんたのその歯にはさがった青さ粉に
ふれるべきか否かで少し悩んでる
口にしない 方がいい 真実もあるから
知らない方が良かったなんて言わないで居て
何があってもずっと大好きなのに
どんなときも ここにいるのに
近すぎて 見えなくて ムシされて
[Pre-Chorus]
雨の中一人行くあんた
心の中でささやくのよ
そっちに行ってはダメと
聞かないフリ続けるあんた
勢いにまかせて
肥え溜めへとダイブ
[Chorus]
それは何なん
先がけてワシは言うたが
それならば何なん
何で何も聞いてくれんかったん
その顔は (何なん) 何なんw
花咲く町の角誓った
あの時の笑顔は何なん
あの時の涙は何じゃったん
[Verse 2]
たまには大胆に攻めたら良い
時には慎重に歩めば良い
真実なんてもんはとっくのとうに
知っていることを知らないだけでしょう
[Pre-Chorus]
あれほど刻んだ後悔も
くり返す毎日の中で
かき消されていくのね
真っさらになった決意を胸に
あんたは堂々と
また肥え溜めへとダイブ
[Chorus]
それは何なん
先がけてワシは言うたが
それならば何なん
何で何も聞いてくれんかったん
その顔は (何なん) 何なんw
花咲く町の角誓った
あの時の笑顔は何なん
あの時の涙は何じゃったん
[Interlude]
(あぁ) 神様たすけて
やばめ, やばめ, やばめ, やばめ
(あぁ) 足元照らして
やばめ, やばめ, やばめ, やばめ
[Bridge]
目を閉じてみて 心の耳すまして
優しい気持ちで
答えを聴いて もう歌わせないで
裏切りのブルース
バラベレン, ベべれベレン
ベベレン, ババランバ
[Chorus]
それは「何なんw」
ぁあーあ, ワシは言うたが
それならば (何なん) 何なん
何で聞いてくれんかったん, baby (何なん)
何なん, 何なん, 何なん
あの時の笑顔は何なん
あの時の涙は何じゃったん
何なん
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„何なんw (Nan-Nan)” to utwór pochodzący z wydanego 20 maja 2020 roku debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego japońskiego piosenkarza i autora tekstów 藤井風 (Fujii Kaze), zatytułowanego „HELP EVER HURT NEVER.” Tytuł albumu inspirowany jest frazą, którą ojciec Fujii grał dla Fujii, a Fujii mówi, że „wszystko jest w tym podsumowane.”
Album „HELP EVER HURT NEVER” charakteryzuje się nowoczesnym brzmieniem, które absorbuje różnorodne gatunki, od R&B po hip-hopu, a także unikalnym stylem lirycznym i śpiewem, który zawiera dialekt Okayama.
„何なんw (Nan-Nan)” to debiutancki singiel Kaze Fujii, który został wydany cyfrowo 18 listopada 2019 roku. Później znalazł się na jego pierwszym rozszerzonym albumie EP, „何なんw (Nan-Nan) EP”, który ukazał się w wersji cyfrowej 24 stycznia 2020 roku, oraz w ramach jego debiutanckim albumu „HELP EVER HURT NEVER.” Piosenka wywołała sensację wśród słuchaczy, ponieważ jest śpiewana w stylu R&B ze słowami w dialekcie Okayama.
Sam Fujii Kaze stwierdził: „Ta piosenka jest o poszukiwaniu wyższego 'ja’, które istnieje w każdym. Ta piosenka jest o odnalezieniu wyższego 'ja’ we mnie, w tobie i wszystkich. W 100% w stylu Fujii. Chciałem stworzyć piosenkę, która jest w 100% podobna do mnie. Chciałem stworzyć piosenkę, która nigdy nie zawiedzie moich przyjaciół z Okayamy i fanów YouTube, którzy wspierali mnie do tej pory. Zrezygnowałem ze wszystkiego oprócz miłości. Zrobiłem tyle, ile mogłem, a resztę zostawiłem Wam. Proszę obserwuj do końca i poczuj to. Dźwięk inspirowany 'Wielkim Wybuchem’ (początek wszechświata).”











Komentarze (0)