Tekst piosenki
[Verse 1]
끝까지 놓지 않았었다면
우린 다시 행복해졌을까?
소용없다 다 소용없다 소용없대도
생각이 자꾸 머릿속에서 자라나
좀 더 잘했으면 잘됐을까?
반대로 했다면 넌 웃었을까?
부질없다 다 부질없다 다 아는데도
후회가 자꾸 가슴속에서 커져 가
[Pre-Chorus]
결국 혼자 남겨진 이 밤
우리의 추억이 별들이 되어
[Chorus]
머리 위로 내려요 (머리 위로 내려요)
끝없이 쏟아져요
함께했었던 아름다웠던
순간들이 반짝이며
나에게 들어와요 (나에게 들어와요)
맘속에서 빛나요
오늘도 나는 우리 그때의
모습 그대로 잊지 못해요
[Verse 2]
다시 누굴 사랑할 수 있다면
그때보다 더 좋을 수 있을까
쓸데없다 다 의미 없다고 되뇔 때
돌아오는 건 좋았던 기억들뿐이야
[Pre-Chorus]
다시 혼자 남겨진 이 밤
너의 모습들이 별들이 되어
[Chorus]
머리 위로 내려요 (머리 위로 내려요)
끝없이 쏟아져요
함께했었던 아름다웠던
순간들이 반짝이며
[Bridge]
빛나던 기억 끝엔
먹구름이 몰려와
우리의 마지막 장면이
빗방울이 되어
[Chorus]
머리 위로 내려요 (머리 위로 내려요)
끝없이 쏟아져요
붙잡고 있던 손을 놓았던
그 순간이 스며들며
나에게 들어와요 (나에게 들어와요)
맘속에서 버져요
오늘도 나는 우리 그때의
모습 그대로 잊지 못해요
[Outro]
Oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Gdybym w końcu nie odpuścił
Czy jeszcze kiedyś będziemy szczęśliwi?
To jest bezużyteczne, wszystko jest bezużyteczne, nawet jeśli mówią, że jest bezużyteczne
Myśli ciągle rosną w mojej głowie
Czy byłoby lepiej, gdybym zrobił to lepiej?
Śmiałabyś się, gdybym zrobił odwrotnie?
To jest bezużyteczne, wszystko jest bezużyteczne, mimo że wszystko wiem
Żal wciąż rośnie w moim sercu
[Pre-Chorus]
W końcu zostaję sam tej nocy
Nasze wspomnienia stają się gwiazdami
[Refren]
Załóż to na głowę (Załóż to na głowę)
Leje bez końca
Piękne chwile, które spędziliśmy razem
Chwile błyszczą
Wchodzą we mnie (Wchodzą we mnie)
Świecą w moim sercu
Dzisiaj mam zamiar pokazać ci, że
Nie mogę cię zapomnieć taką jaka jesteś
[Zwrotka 2]
Gdybym mógł znowu kogoś pokochać
Czy mogłoby być lepiej niż wtedy?
Kiedy mówisz, że wszystko jest bezużyteczne i bez znaczenia
Ale wracają tylko dobre wspomnienia
[Pre-Chorus]
Tej nocy znowu jestem zostawiony sam
Twoje obrazy stają się gwiazdami
[Refren]
Załóż to na głowę (Załóż to na głowę)
Leje bez końca
Piękne chwile, które spędziliśmy razem
Chwile błyszczą
[Bridge]
Na końcu lśniących wspomnień
Zbierają się ciemne chmury
Nasza ostatnia scena
Staje się kroplami deszczu
[Refren]
Załóż to na głowę (Załóż to na głowę)
Leje bez końca
Piękne chwile, które spędziliśmy razem
Chwile błyszczą
Wchodzą we mnie (Wchodzą we mnie)
Świecą w moim sercu
Dzisiaj mam zamiar pokazać ci, że
Nie mogę cię zapomnieć taką jaka jesteś
[Outro]
Oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Analiza piosenki
„내려요 (Stars and Raindrops)” to utwór pochodzący z wydanego 21 grudnia 2022 roku albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy Stray Kids, zatytułowanego „SKZ-REPLAY.” Wydawnictwo ukazało się nakładem wytwórni JYP Entertainment, do której należy Zespół. Krążek zawiera zarówno nowe, wcześniej niepublikowane utwory, jak i dobrze znane przeboje Grupy.
Utwór „내려요 (Stars and Raindrops)” wykonywany jest samodzielnie przez głównego wokalistę Stray Kids, Kim Seungmina (김승민). Seungmin rozważa zakończoną już romantyczną relację, zastanawiając się, czy gdyby w pewnych sytuacjach postąpił inaczej, miałaby ona rację przetrwania – „(…) Myśli ciągle rosną w mojej głowie/ Czy byłoby lepiej, gdybym zrobił to lepiej?/ Śmiałabyś się, gdybym zrobił odwrotnie?/ To jest bezużyteczne, wszystko jest bezużyteczne, mimo że wszystko wiem/ Żal wciąż rośnie w moim sercu (…)”
Ostatecznie Seungmin przyznaje, że po relacji pozostały mu wyłącznie pozytywne i radosne wspomnienia – „(…) W końcu zostaję sam tej nocy/ Nasze wspomnienia stają się gwiazdami (…)/ Piękne chwile, które spędziliśmy razem/ Chwile błyszczą/ Wchodzą we mnie (Wchodzą we mnie)/ Świecą w moim sercu/ Dzisiaj mam zamiar pokazać ci, że/ Nie mogę cię zapomnieć taką jaka jesteś (…)”
Komentarze (0)