Tekst piosenki
[Verse 1]
하늘에 수놓인 별들을
창문에 빗대어 널 그려봐
조그맣던 넌 아마 지금쯤
가장 반짝일 거야
[Pre-Chorus]
미안하단 말이 너에겐
가장 지옥과도 같았던 걸 알면서
어쩔 수 없었단 핑계 속에 난
마지막마저 웃지 못했어
[Chorus]
저 별, 저 별에 내 목소리가
닿을, 닿을 수 있다면 좋겠어
내가 아무리 소릴 질러도
너는 참 예뻤단 걸 모르는 게
[Verse 2]
다 알려주고 싶었는데
네가 보고 웃을 만한 것들
유독 똑똑했던 너였기에
아픔 다 기억할 거 같아서
[Pre-Chorus]
눈물이 멈추질 않았어
널 애초에 만나지 말았어야 했는데란
생각한 미친 내가 싫었어
지금이라도 널 안고 싶어 미안해
[Chorus]
저 별, 저 별에 내 목소리가
닿을, 닿을 수 있다면 좋겠어
내가 아무리 소릴 질러도
너는 참 예뻤단 걸 모르는 게
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Gwiazdy wyhaftowane na niebie
Próbuję narysować cię z okna
Ciebie, która byłaś taka mała
Musi być teraz najjaśniejsza
[Pre-Chorus]
Przepraszam cię
Wiem, że to było bardzo trudne
Ale nic nie mogłem zrobić
Nie mogłem się nawet śmiać
[Refren]
Ta gwiazda
Mam nadzieję, że mój głos dotrze do tej gwiazdy
Nieważne, jak bardzo będę krzyczeć
Nie masz pojęcia, jaka byłaś piękna
[Zwrotka 2]
Chciałem ci wszystko powiedzieć
Żebyś zobaczyła i się pośmiała
Byłaś bardzo mądra
I myślałem, że zapamiętasz cały ból
[Pre-Chorus]
Łzy nie ustają
Myśl, że „nie powinienem był cię spotkać w pierwszej kolejności”
Nienawidziłem siebie za tak szalone myślenie
Przepraszam, że nawet teraz chciałem cię przytulić
[Refren]
Ta gwiazda
Mam nadzieję, że mój głos dotrze do tej gwiazdy
Nieważne, jak bardzo będę krzyczeć
Nie masz pojęcia, jaka byłaś piękna
Analiza piosenki
„꼬마별 (miss you)” to utwór pochodzący z wydanego 21 grudnia 2022 roku albumu studyjnego południowokoreańskiej męskiej grupy Stray Kids, zatytułowanego „SKZ-REPLAY.” Wydawnictwo ukazało się nakładem wytwórni JYP Entertainment, do której należy Zespół. Krążek zawiera zarówno nowe, wcześniej niepublikowane utwory, jak i dobrze znane przeboje Grupy.
Piosenka „꼬마별 (miss you)” wykonywana jest przez Hwang Hyunjina (황현진) i po raz pierwszy został wydany w grudniu 2020 roku. Sam Artysta wyjaśnił znaczenie piosenki i inspiracje z nią związane: „Przeglądałem zdjęcia Kkami i było mi przykro, że nie mam zbyt wielu zdjęć Kkomi (jego psa, który zmarł), więc stworzyłem tę piosenkę. Napisałem tekst mając nadzieję, że mój list dotrze do jednej z tych pięknych gwiazd.”
Teksty utworu „꼬마별 (miss you)” przedstawia tęsknotę, wyrzuty sumienia i miłość Hyunjina do jego nieżyjącego psa, chcąc, aby wiedział jak był dla niego ważny, podczas gdy słodko-gorzki teledysk przedstawia go w trakcie pisania tekstu i wspominania szczęśliwych chwil.
Komentarze (0)