Tekst piosenki
[Interlude: Lilli Vincenz]
Having to lie, I feel, is the saddest and the ugliest part of being a homosexual
When you have your first bad love experience, for instance
And you can’t go to your brother or sister and say, „I’m hurting”
Tłumaczenie piosenki
[Interludium]
Czuję, że kłamanie jest najsmutniejszą i najbrzydszą częścią bycia homoseksualistą
Na przykład, kiedy masz pierwsze złe doświadczenie miłosne
I nie możesz iść do swojego brata lub siostry i powiedzieć: „Cierpię”
Analiza piosenki
„Hurting Interlude” to utwór pochodzący z wydanego 27 stycznia 2023 roku czwartego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego piosenkarza i autora tekstów Sama Smitha. Wydawnictwo noszące tytuł „Gloria” promowały cztery wcześniej udostępnione single: „Love Me More”, „Unholy”, „Gloria” oraz „Gimme.”
Interludium to fragment słów prezentera informacyjnego relacjonującego pierwsze obchody Dni Równości w Nowym Jorku w latach 70. W zestawieniu z symfonicznymi smyczkami, krótki utwór niezwykle obrazowo wyjaśnia, jak samotne może być życie osób nieheteronormatywnych w społeczeństwach nieakceptujących różnorodności i wolności także w miłości.
W BBC Breakfast News, 11 listopada 2023, Sam wyjaśnił znaczenie tytułu albumu. Artysta stwierdził, że „Gloria” nie jest inspirowane imieniem osoby, ale tym, co opisał jako „ducha walki tkwiącego w każdej osobie. Puszczam ten głos wolno. Cały album jest o duchowym, emocjonalnym i seksualnym wyzwoleniu.”
Podczas innego wywiadu Smith tłumaczył: „Cóż, myślę, że moje pierwsze kilka płyt było o zawodach miłosnych, a ja byłem dramatycznym 20-latkiem, który przechodził przez zawód miłosny i tym podobne rzeczy. A ja, kiedy usiadłem, aby zrobić ten album, najbardziej przerażającą rzeczą była próba napisania czegoś, co, kiedy mówię radosne, mam na myśli, że nie może być radosne przez cały czas.”
„Ale na przykład wejście w pewność siebie i ja, ponieważ zawód miłosny był dla mnie bezpieczną przestrzenią, więc bawiłem się różnymi emocjami, złością, seksapilem, radością. I to jest, to jest naprawdę ekscytujące i czuję, że znów jestem w niebezpiecznym miejscu. A jako artysta lubię się trochę bać.”
Komentarze (0)