Tekst piosenki
[Verse 1]
Don’t mean to stare at you from across the room
It’s like I’m glued to the sheer sight of you
And you’re so smooth, it’s pitiful
Know you could get away with anything, so that’s exactly what you do
[Chorus]
Big man (Ooh)
Little dignity
Big man (Ooh)
Little dignity
No offense, but you
You got no integrity
Big man (Ooh)
Oh, la, la, la, little dignity
[Verse 2]
Well, well, well, look at you, don’t you clean up nice?
Bet it feels good to leave the past behind
Your subscription to redemption has been renewed
You keep your head high, smooth operator in a shit-stained suit
[Chorus]
Big man (Ooh)
Little dignity
Big man (Ooh)
Little dignity
No offense, but you
You got no integrity
Big man (Ooh)
Oh, la, la, la, little dignity
[Post-Chorus]
Oh, I can’t look away
[Bridge]
I memorized all your lines
I can’t look away, you’re like a movie that I love to hate
I fantasize your demise
I should look away because I know you’re never gonna change
I keep thinking
This time, the end will be different, but it isn’t
I keep thinking (Keep thinking)
The end is gonna be different, but you keep on winning
[Chorus]
Big man (Ooh)
Little dignity
Big man (Ooh)
Little dignity
No offense, but you
You got no integrity
Big man (Ooh)
Oh, la, la, la, little dignity
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie chcę patrzeć na ciebie z drugiego końca pokoju
To tak, jakbym była przyklejona do twojego widoku
A ty jesteś taki spokojny, że to żałosne
Wiesz, że wszystko może ci ujść na sucho, więc dokładnie to robisz
[Refren]
Wielki facet (Ooh)
Mała godność
Wielki facet (Ooh)
Mała godność
Bez urazy, ale ty
Nie masz integralności
Wielki facet (Ooh)
Oh, la, la, la, mała godność
[Zwrotka 2]
No, no, no, spójrz na siebie, czyż nie ładnie wyglądasz?
Założę się, że dobrze jest zostawić przeszłość za sobą
Twoja subskrypcja odkupienia została odnowiona
Trzymasz głowę wysoko, manipulator w poplamionym gównem garniturze
[Refren]
Wielki facet (Ooh)
Mała godność
Wielki facet (Ooh)
Mała godność
Bez urazy, ale ty
Nie masz integralności
Wielki facet (Ooh)
Oh, la, la, la, mała godność
[Post-Chorus]
Oh, nie mogę odwrócić wzroku
[Bridge]
Zapamiętałam wszystkie twoje teksty
Nie mogę odwrócić wzroku, jesteś jak film, który kocham nienawidzić
Fantazjuję o twojej śmierci
Powinnam odwrócić wzrok, bo wiem, że nigdy się nie zmienisz
Wciąż myślę
Tym razem koniec będzie inny, ale tak nie jest
Wciąż myślę (Wciąż myślę)
Koniec będzie inny, ale wciąż wygrywasz
[Refren]
Wielki facet (Ooh)
Mała godność
Wielki facet (Ooh)
Mała godność
Bez urazy, ale ty
Nie masz integralności
Wielki facet (Ooh)
Oh, la, la, la, mała godność
Analiza piosenki
„Big Man, Little Dignity” to utwór pochodzący z wydanego 10 lutego 2023 roku szóstego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiego zespołu rockowego Paramore. Wydawnictwo noszące tytuł „This Is Why”, ukazało się nakładem wytwórni Atlantic Records. Nowy krążek trio z Nashville promowały trzy wcześniej udostępnione single: „C’est Comme Ça”, tytułowe „This Is Why” oraz „The News.”
W jednym z wywiadów Hayley Williams dość ogólnie stwierdziłą, że to piosenka o „mężczyznach, którzy nie ponoszą odpowiedzialności za swoje czyny.” Tak więc utwór opisuje nieodpowiedzialnego mężczyznę, który jest przekonany o swoje wyższości, jest też pewien, że wszystkie niewłaściwe zachowania i działania mogą mu ujść na sucho.
Williams nie zaprzecza, a nawet potwierdza, że mężczyzna ma w sobie to coś, co sprawia, że z wielu problemów wychodzi obronną ręką, ale jednocześnie w dość poniżający sposób podsumowuje jego podejście, stwierdzając, że jest tytułowym wielkim – w rozumieniu bycia dorosłym, może też wzrostu, który ma w sobie żenująco mało godności i cechuje go brak integralności.
Komentarze (0)