
Tekst piosenki
[Intro: KAROL G]
La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente
Es como tapar una herida con maquillaje, no se ve, pero se siente
Te fuiste diciendo que me superaste (Ey) y te conseguiste nueva novia (Novia)
Lo que ella no sabe es que tú todavía me está’ viendo toa’ la historia’ (No; papi)
[Coro: KAROL G & Shakira]
Bebé, ¿qué fue?, ¿no pues que muy tragaíto’? (-íto’)
¿Qué haces buscándome el la’o? Si sabes que yo errores no repito (Ey, papi)
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito
Que deje de estar tirando, que al meno’ yo te tenía bonito
[Verso 1: Shakira]
Verte con la nueva me dolió (Dolió)
Pero ya estoy puesta pa’ lo mío
Lo que vivimos se me olvidó
Y eso e’ lo que te tiene ofendido
Que hasta la vida me mejoró
Por acá ya no eres bienvenido
Vi lo que tu novia me tiró
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río
[Verso 2: KAROL G & Shakira]
No tengo tiempo pa’ lo que no aporte, ya cambié mi norte
Haciendo dinero como deporte (Ah)
Llenando la cuenta, los show’, el parking y el pasaporte (Ey)
'Toy más dura dicen los reporte’
Ahora tú quieres volver, se te nota, mmm, sí
'Pérame ahí, que yo soy idiota (Ah)
Se te olvidó que estoy en otra
Y que te quedó grande La Bichota
[Coro: Shakira & KAROL G]
Bebé, ¿qué fue? (Fue), ¿no pues que muy tragaíto’? (Ah)
¿Qué haces buscándome el la’o? (Ey) Si sabes que yo errores no repito
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito
Que deje de estar tirando, que al menos yo te tenía bonito (Shakira, Shakira)
[Verso 3: Shakira & KAROL G]
Tú te fuiste y yo me puse triple M
Más buena, más dura, más leve
Volver contigo never, tú eres la mala suerte
Porque ahora la’ bendicione’ me llueven
Y quiere’ volver, ya lo suponía
Dándole like a la foto mía
Tú buscando por fuera la comida
Yo diciendo que era monotonía
Y ahora quieres volver, ya lo suponía
Dándole like a la foto mía (A la mía)
Te ves feliz con tu nueva vida
Pero si ella supiera que me busca’ todavía
[Coro: KAROL G & Shakira]
Bebé, ¿qué fue? (Fue), ¿no pues que muy tragaíto’? (Ah)
¿Qué haces buscándome el la’o? (Ey) Si sabes que yo errores no repito
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito (Mueve el culito)
Que no tiene buena mano, y al menos yo te tenía bonito
[Outro: KAROL G]
O-O-Ovy On The Drums
Mi amor, es que usted se alejó mucho
Y yo de lejos ya no veo, bebé
TQM pero TQG, jajaja
Barranquilla, Medallo
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
W singlu „TQG” Shakira zaśpiewała wspólnie z wokalistką KAROL G. Artystka po raz kolejny wraca do swojego głośnego rozstania z Gerardem Pique, byłbym piłkarzem FC Barcelony. Tekst utworu opowiada z kobiecej perspektywy o tym, jak każde rozstanie zostawia w człowieku pustkę i jak sobie z tym radzić.
„TQG” to skrót od frazy „Te Quedó Grande”. Miesiąc przed wydaniem piosenki, KAROL G zadebiutował koszulką z tym zwrotem na meczu Lakersów. Shakira odnosi się do swojego związku z Pique i do jednego ze swoich poprzednich singli „Monotonia” w zwrotce: „Szukasz jedzenia na zewnątrz, ja mówię, że to monotonia”.
„Kiedy zaczęłam pisać tę piosenkę, miała dla mnie osobiste znaczenie, które ewoluowało z czasem i choć teraz nie przedstawia tych wydarzeń w pełni, to był to szczególny moment w moim życiu” – tak o początkach powstawania piosenki „TQG” opowiada Karol G, którą wówczas zostawił jej narzeczony – raper Anuel AA.
Od dawna chciała współpracować z Shakirą, ale nie myślała o tym, żeby ją o to poprosić. Potem usłyszała „Monotonía”, współpracę Shakiry z Ozuną, i zdała sobie sprawę, że historia Shakiry idealnie pasuje do tego, co robiła w swoim własnym utworze.















Komentarze (0)