
Tekst piosenki
[Verso 1: Shakira]
¿Lo ves? Así
A este ritmo no puedo seguir
Ya no sé qué más hacer
Para obtener más de ti
¿Por qué no quieres cuando yo quiero?
Estás más frío que el mes de enero
Pido calor y no das más que hielo, oh, oh
[Coro: Shakira]
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ah, ah, ah
[Verso 2: Shakira]
Siempre estás ocupado con tanto negocio
Te haría bien, mi amor, un poquito de ocio
Relájate aquí, en el sofá, y dame tu atención
Oh, oh-oh-oh
No hay que ser poeta pa’ endulzarme el oído
Suelta el teléfono, usa tu mano conmigo
Sé que estás bueno, pero mucho más buena estoy yo
Oh
[Coro: Shakira]
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ah
[Verso 3: Manuel Turizo, Shakira & Manuel Turizo]
Como si no sintiera nada
Ahora me miras tan diferente
Y yo nadando en contra 'e la corriente
Me tiene en la calle buscando
Con qué llenar este vacío que se siente
Yo no soy mecánico, pero trato de arreglarlo y no funciona
Reanimando un corazón que no reacciona
No quiero intentarlo con otra persona
[Coro: Manuel Turizo, Shakira, Shakira & Manuel Turizo]
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ah, ah, ah
[Puente: Shakira, Manuel Turizo, Shakira & Manuel Turizo]
Tus besos son de agua salada
Bebo y no me calma nada
Te espero y me desilusionas
Y así no funciona
Pero no quieres cuando yo quiero
Estás más fría que el mes de enero
Te doy calor, pero tú siempre hielo, oh-oh, oh-oh
[Coro: Shakira, Manuel Turizo, Shakira & Manuel Turizo]
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía
Hace rato tengo sed de ti, yo no sé por qué
Quedo con ganas de más y queriendo beber de una copa vacía, ah, ah, ah
[Outro: Shakira]
Ah, ah, ah
Eh, eh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka „Copa Vacía” Shakiry i Manuela Turizo opowiada o związku, w którym Shakira potrzebuje miłości i uwagi swojego partnera, ale on nie wydaje się zainteresowany zaspokojeniem jej potrzeb.
Kiedy tęskni za nim więcej, czuje się, jakby piła z pustego kubka. W wersecie 1 i 2 opisano, jak Shakira próbowała wszystkiego, aby uzyskać więcej uwagi i miłości od swojego partnera, ale jak dotąd to nie zadziałało. W wersecie 3 Shakira i Manuel Turizo śpiewają o tym, jak czuje się Shakira, nie otrzymując miłości i uwagi od swojego partnera.
Zastanawia się, dlaczego jej partner jest w stosunku do niej taki zdystansowany, mimo że oddaje mu całą swoją miłość. Na moście Shakira mówi, że chociaż ogrzewa swojego partnera, on zawsze jest jej zimny. Pod koniec piosenki Shakira nadal chce więcej od swojego partnera, ale czuje, że nie może dostać od niego tego, czego potrzebuje.















Komentarze (0)