Tekst piosenki
[Verse 1]
I don’t miss the world, not the way it was
I can’t get there
Try to think of it, always at a loss
I can’t get there
[Pre-Chorus]
All of your lonesomeness kept in your wallet
Nobody notices, baby, you got this
[Chorus]
I’ll still be here when you come back from space
I will listen for you at the door
[Verse 2]
Take forever off anytime you want
I’ll save your place
If anybody asks, I’ll say you’re coming back
We’ll just have to wait
[Chorus]
Sometimes I wanna drive around and find you
And act like it’s a random thing
I always wonder if you ever feel
Like I blew all chances of this happening
[Verse 3]
I’m not over it, don’t know what it is
I can’t get there
Something’s wrong with me like it always is
I can’t get there
[Pre-Chorus]
All of your lonesomeness kept in your wallet
Nobody notices, baby, you got this
Everything’s orchestrated, follow the arrows
Let’s meet where we used to in Alphabet City
[Chorus]
I’ll still be here when you come back
From space
I will listen for you at the door
Sometimes I barely recognize this place
When you’re with me, I don’t miss the world
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie tęsknię za światem, nie takim, jakim był
Nie mogę się tam dostać
Próbuję o tym pomyśleć, zawsze ze stratą
Nie mogę się tam dostać
[Pre-Chorus]
Cała twoja samotność trzymana w portfelu
Nikt nie zauważa, kochanie, masz to
[Refren]
Nadal tu będę, kiedy wrócisz z kosmosu
Będę cię nasłuchiwać przy drzwiach
[Zwrotka 2]
Weź wolne na zawsze, kiedy tylko chcesz
Zachowam twoje miejsce
Jeśli ktoś zapyta, powiem, że wracasz
Musimy tylko poczekać
[Refren]
Czasami chcę się przejechać i cię znaleźć
I zachowywać się, jakby to był przypadek
Zawsze zastanawiam się, czy kiedykolwiek czujesz
Jakbym zmarnował wszystkie szanse na to, żeby to się stało
[Zwrotka 3]
Nie skończyłem z tym, nie wiem co to jest
Nie mogę się tam dostać
Coś jest ze mną nie tak, jak zawsze
Nie mogę się tam dostać
[Pre-Chorus]
Cała twoja samotność trzymasz w portfelu
Nikt nie zauważa, kochanie, masz to
Wszystko jest zaaranżowane, podążaj za strzałkami
Spotkajmy się tam, gdzie kiedyś, w Alphabet City
[Refren]
Nadal tu będę, kiedy wrócisz
Z kosmosu
Będę cię nasłuchiwać przy drzwiach
Czasami ledwo poznaję to miejsce
Kiedy jesteś ze mną, nie tęsknię za światem
Analiza piosenki
Udostępniony 17 sierpnia 2023 roku utwór „Alphabet City” to jeden z dwóch singli, obok „Space Invader”, który stanowi zapowiedź dziesiątego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiego zespołu rockowego The National. Tytuł i dokładna data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane. Album będzie następcą wydanego w kwietniu 2023 roku projektu „First Two Pages of Frankenstein”.
Do obydwu piosenek powstały także wizualizacje, video do „Space Invader” wyreżyserowali Noah Sacré i Pauline de Lassus, z animacją i rysunkami autorstwa de Lassus, „Alphabet City” otrzymało również wizualizację z animacją i rysunkami autorstwa de Lassus. Teledyski zawierają zdjęcia Brenta Waltera-Ballantyne’a.
Tytułowe Alphabet City to dzielnica Nowego Jorku, jeszcze kilka lat temu uznawana za niebezpieczną, obecnie tak samo jak pozostała część Manhattanu jest ekskluzywna, charakteryzująca się obecnością dużej ilości muzyków, pisarzy, poetów, artystów i osób kreatywnych. W swojej piosence The National zwracają się do bliskiej osoby, którą zapewniają o swoim uczuciu i oddaniu. Matt Berninger stwierdza – „(…) Nadal tu będę, kiedy wrócisz z kosmosu/ Będę cię nasłuchiwać przy drzwiach (…)”
Komentarze (0)