Tekst piosenki
[Verse 1]
Moon, a hole of light
Through the big top tent up high
Here before and after me
Shinin’ down on me
Moon, tell me if I could
Send up my heart to you?
So, when I die, which I must do
Could it shine down here with you?
[Chorus]
'Cause my love is mine, all mine
I love, mine, mine, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love, mine, all mine, all mine
[Verse 2]
My baby here on earth
Showed me what my heart was worth
So, when it comes to be my turn
Could you shine it down here for her?
[Chorus]
'Cause my love is mine, all mine
I love, mine, mine, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love, mine, all mine
Nothing in the world is mine for free
But my love, mine, all mine, all mine
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Księżyc, dziura światła
Przez duży namiot na górze
Tutaj przed i po mnie
Świeci na mnie
Księżycu, powiedz mi, czy mogę
Wysłać ci moje serce?
Bym kiedy umrę, co muszę zrobić
Mogła zabłysnąć tutaj z tobą?
[Refren]
Bo moja miłość jest moja, cała moja
Kocham, moje, moje, moje
Nic na świecie nie należy do mnie
Ale moja miłość, jest moja, cała moja, cała moja
[Zwrotka 2]
Moja kochana tu na ziemi
Pokazała mi, ile warte jest moje serce
Więc kiedy nadejdzie moja kolej
Czy mógłbyś oświetlić ją tutaj?
[Refren]
Bo moja miłość jest moja, cała moja
Kocham, moje, moje, moje
Nic na świecie nie należy do mnie
Ale moja miłość, jest moja, cała moja
Nic na świecie nie jest moje za darmo
Ale moja miłość, jest moja, cała moja, cała moja
Analiza piosenki
„My Love Mine All Mine” to utwór pochodzący z wydanego 15 września 2023 roku siódmego pełnowymiarowego albumu studyjnego japońsko-amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Mitski Miyawaki. Wydawnictwo noszące tytuł „The Land is Inhospitable and So Are We” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Dead Oceans. Wcześniej projekt promowały single: „Bug Like An Angel”, „Star” oraz „Heaven”.
Jest to piosenka o miłości, w której piosenkarka powierza swoją miłości do ukochanej osoby Księżycowi, w nadziei, że osoba ta będzie mogła poczuć jej miłość do niej nawet po śmierci samej Mitski. Utwór zawiera bezpośrednie nawiązanie do seksualności Mitski, która w piosence przyznaje, że jest w romantycznej relacji z kobietą. Ukochana określana jest mianem jedynego stałego elementu w życiu piosenkarki, jej opoki.
W jednym z wywiadów Mitski wypowiedziała się na temat całego wydawnictwa: „To mój najbardziej amerykański album. Najlepszą rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobiłam w życiu, było kochanie ludzi. Szkoda, że nie mogę po śmierci zostawić za sobą całej miłości, jaką mam, aby móc świecić całą tą dobrocią, całym tym dobrem miłość, którą stworzyłam dla innych ludzi”.
Komentarze (0)