Tekst piosenki
[Verse 1]
The frost, it looks like dust
Settled on the world
After everyone’s long been gone
But me, I was hidin’, or forgotten
The only one left
Now the world is mine alone
With no one, no one to share the memory
Of frost out the window this morning
After you’re gone
And the house is mine alone
[Verse 2]
You’re my best friend
Now I’ve no one to tell
How I lost my best friend
The frost, it looks
Like we’ve been left in the attic
But you’re not here to see
It’s just witness-less me
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Mróz wygląda jak kurz
Osiadł na świecie
Po tym jak wszystkich już dawno nie było
Ale ja ukrywałam się lub zapomniałam
Jedyna, która pozostała
Teraz świat należy tylko do mnie
Nie mając nikogo, nikogo, z kim mogłabym podzielić się wspomnieniami
Mróz za oknem dziś rano
Po twoim odejściu
A dom jest tylko mój
[Zwrotka 2]
Jesteś moim najlepszym przyjacielem
Teraz nie mam komu powiedzieć
Jak straciłam najlepszego przyjaciela
Mróz, wygląda
Jakbyśmy zostali na strychu
Ale nie jesteś tu, żeby to zobaczyć
To po prostu ja bez świadka
Analiza piosenki
„The Frost” to utwór pochodzący z wydanego 15 września 2023 roku siódmego pełnowymiarowego albumu studyjnego japońsko-amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Mitski Miyawaki. Wydawnictwo noszące tytuł „The Land is Inhospitable and So Are We” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Dead Oceans. Wcześniej projekt promowały single: „Bug Like An Angel”, „Star” oraz „Heaven”.
Utwór „The Frost” mówi o uczuciu samotności i rozpadzie relacji oraz tym, jak nudny i postarzały staje się nasz świat, gdy nie ma nikogo, z kim można by się nim dzielić – „(…) Mróz wygląda jak kurz/ Osiadł na świecie/ Po tym jak wszystkich już dawno nie było/ Ale ja ukrywałam się lub zapomniałam/ Jedyna, która pozostała/ Teraz świat należy tylko do mnie/ Nie mając nikogo, nikogo, z kim mogłabym podzielić się wspomnieniami (…)”
W jednym z wywiadów Mitski wypowiedziała się na temat całego wydawnictwa: „To mój najbardziej amerykański album. Najlepszą rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobiłam w życiu, było kochanie ludzi. Szkoda, że nie mogę po śmierci zostawić za sobą całej miłości, jaką mam, aby móc świecić całą tą dobrocią, całym tym dobrem miłość, którą stworzyłam dla innych ludzi”.
Komentarze (0)