Tekst piosenki
[Verse 1]:
I can sense it
Something important
Is about to happen
It’s coming up
[Chorus]:
It takes courage to enjoy it
The hardcore and the gentle
Big time sensuality
[Verse 2]:
We just met
And I know I’m a bit too intimate
But something huge is coming up
And we’re both included
[Chorus]
[Bridge]:
I don’t know my future after this weekend
And I don’t want to
[Chorus]
[Outro]:
Sensuality
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Czuję to,
To coś ważnego
Zaraz się wydarzy,
Nadchodzi.
[Refren]
Potrzeba odwagi, by się tym cieszyć
Brutalność i delikatność
Wielki moment – zmysłowość.
[Zwrotka 2]
Dopiero się poznaliśmy
I wiem, że trochę przesadzam z intymnością,
Ale nadchodzi coś wielkiego
I dotyczy nas obojga.
[Refren]
Potrzeba odwagi, by się tym cieszyć
Brutalność i delikatność
Wielki moment – zmysłowość.
[Łącznik]
Nie wiem, co przyniesie przyszłość po tym weekendzie
I nie chcę tego wiedzieć.
[Refren]
Potrzeba odwagi, by się tym cieszyć
Brutalność i delikatność
Wielki moment – zmysłowość.
[Zakończenie]
Zmysłowość.
Analiza piosenki
„Big Time Sensuality” to czwarty singiel z debiutanckiego albumu Björk. Współprowadzony przez Björk i producenta Nellee Hooper, singiel był w rzeczywistości wersją zremiksowaną przez Fluke.
Wibrująca piosenka house, oda do jej przyjaciół i miłości do życia, była ogólnoświatowym hitem i pomogła Björk dostać się do jeszcze szerszej publiczności. Pomimo seksualnej konotacji zawartej w słowie „zmysłowość”, Björk oświadczyła, że piosenka jest właściwie o jej przemożnej miłości do przyjaciół i uczeniu się przyjmowania pierwotnych emocji.
Przez całą piosenkę Björk ekstatycznie przechodzi serię kontrastów i paradoksów. W refrenie opisuje swoją pasję (tytularną zmysłowość) zarówno jako bombastyczną i surową („hardcore”), jak i skromną („łagodną”).
Ta piosenka mówi o możliwości aktywnej postawy wobec szczęścia. Co, jeśli szczęście wymaga tyle odwagi, co żalu? Co jeśli zadanie radzenia sobie ze szczęściem zostało pomyślane jako heroiczne?
Komentarze (0)