Tekst piosenki
[Intro]
Mm
[Chorus]
Fast cars, drop tops and tank tops
Diamonds on my tick-tock
That’s just my lifestyle, oh-woah
L.A. to Bangkok
Can’t stop, so we don’t stop
That’s just my lifestyle, oh-woah
[Verse 1]
Hold my phone (Yeah), shut up and watch me go (Uh)
Southside, oh (Yeah), shut up and watch me blow
This, that, mm, she make millions
That’s that, mmm, fuck your opinions
That’s that, no, no, no (Uh)
I did it on my own
[Pre-Chorus]
Lo-lo-lo-lovin’ it, these checks be comin’ in
These checks be doublin’, she a icon
Po-po-po-pour it up, we just don’t give a fuck
This ain’t just luck, this my lifestyle
[Chorus]
Fast cars, drop tops and tank tops
Diamonds on my tick-tock
That’s just my lifestyle, oh-woah
L.A. to Bangkok
Can’t stop so we don’t stop
That’s just my lifestyle, oh-woah
[Post-Chorus]
We turnin’ up in Abu Dhabi
Got that bass, bass jumping
I know they never see me comin’
That’s just my lifestyle, that’s just my lifestyle
Oh-woah
[Verse 2]
Hold my phone, shut up and watch me go (Yеah)
Every time I walk by, you turn to your friend and you ask thеm, „Mm, did you see her?”
Had to put the shades on, she was like blindin’, she was like somethin’ like a diamond (Wow)
Somethin’ just struck me, she was like lightnin’, I think she gave me a fever
We pullin’ up, we pullin’ up, shit go off when you take one look at us
It goes up and there ain’t no stoppin’ us
If it ain’t money, I ain’t comin’ at one
Now pose for the camera, oh, my gosh, she’s a star like boulevard
She flashy, fancy, classy, nasty
She do what she want, what she want and everyone else
[Pre-Chorus]
Lo-lo-lo-lovin’ it, these checks be comin’ in
These checks be doublin’, she a icon
Po-po-po-pour it up, we just don’t give a fuck
This ain’t just luck, this my lifestyle
[Chorus]
Fast cars, drop tops and tank tops
Diamonds on my tick-tock
That’s just my lifestyle, oh-woah
L.A. to Bangkok
Can’t stop so we don’t stop
That’s just my lifestyle, oh-woah
[Post-Chorus]
We turnin’ up in Abu Dhabi
Got that bass, bass jumping
I know they never see me comin’
That’s just my lifestyle, that’s just my lifestyle
Oh-woah
[Outro]
Fast cars, drop tops and tank tops
Diamonds on my tick-tock
That’s just my lifestyle, oh-woah
L.A. to Bangkok
Can’t stop so we don’t stop
That’s just my lifestyle (Style)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Lifestyle” to utwór pochodzący z wydanego 28 lutego 2025 roku albumie studyjnym pochodzącej z Tajlandii, członkini południowokoreańskiej żeńskiej grupy BLACKPINK (블랙핑크), Lisy. Projekt zatytułowany „Alter Ego” ukazał się za pośrednictwem wytwórni LLOUD oraz RCA Records.
Piosenka „Lifestyle” celebruje wystawny i ekstrawagancki styl życia Lisy. Teksty malują żywy obraz szalonego, ekstrawaganckiego stylu życia supergwiazdy k-pop, wypełnionego szybkimi samochodami, ubraniami od projektantów i rozpieszczającymi doświadczeniami. Utwór kreśli portret Lisy jako pewnej siebie i rozpieszczonej gwiazdy, która nie boi się zaakceptować swojego bogactwa i statusu. Utwór jest świadectwem niezachwianej pewności siebie Lisy i jej zdolności do przyciągania uwagi na skalę globalną.
Podążając za motywem „Alter Ego”, LISA wciela się w pięć różnych postaci w całym albumie, które można również zobaczyć w oficjalnym zwiastunie i które są reprezentowane przez symbol pięcioramiennej gwiazdy używany w całej erze. Postaciami są: Vixi, Speedi, Sunni, Roxi i Kiki. Każda z nich ma unikalną wersję albumu. Na podstawie tych postaci LISA napisała komiks z pomocą artysty MINOMIYABI, scenarzysty dialogów Brandona Montclare’a, artysty tła Dericka Jonesa, kolorysty Freda Stresinga i redaktora Josha Frankela.
W informacji dotyczącej całego projektu czytamy: „Wkrocz do przesiąkniętego neonami cyberpunkowego miasta, w którym Vixi — cichy geniusz technologii — woli naprawiać automaty do gier niż szukać rozgłosu. Pomimo swojej powściągliwej natury staje się nieoczekiwaną więzią, która jednoczy cztery niezwykłe przyjaciółki: Roxi, pod presją gwiazdę towarzyską tęskniącą za prawdziwym połączeniem; Kiki, niepowstrzymaną mistrzynię gier zręcznościowych o nieustępliwym duchu; Sunni, łagodną strażniczkę pokoju ukrywającą swoje wewnętrzne burze; i Speedi, nieustraszona ryzykantka ucząca się zwalniać”.
„Kiedy trzech bezwzględnych łobuzów uwięziło Vixi w koszmarze wirtualnej rzeczywistości, jej przyjaciele rzucają się na głęboką wodę cyfrowego pola bitwy, udowadniając, że chociaż Vixi może pracować sama, nigdy nie musi walczyć sama”.
Komentarze (0)