Tekst piosenki
[Zwrotka 1: Tede]
Banda ludzi chce mi mówić, co mam robić, jak i z kim
Że ma wrócić taki rap, wrzucić to na taki bit
Pokazuję taki znak, pokazuję fucki im
Robię sobie nowe tracki, nie potrafisz trafić z tym
Widzisz Gelę, widzisz fele — wielki Mercedes Benz
Tede i Modelki, ej, precedens, represent
Dla niektórych to za sporo i tego nie biorą, bang!
I niech się pierdolą, więc nowy kolor M&M’s
Witam w piekle, miliony wyświetleń
Każdy tu tym żyje, ryje; każdy za tym biegnie
Pokaż mi, kto nie chce? — każdy chce tu becel
Tak jest poważny i tak tańczy w dyskotеce!
[Refren: Tede, Tede & Modelki, Ula Kowalska]
Ktoś Ci mówi, co masz robić, kogo lubić (Jeb go!)
Chce ustalać, gdziе Ty stoisz i co mówisz (Jeb go!)
Chcę stopować Cię i zapał Twój ostudzić (Jeb go!)
Nie załapał, że to wszystko jest dla ludzi (Jeb go!)
Ktoś Ci mówi, co masz robić, kogo lubić (Jeb go!)
Chce ustalać, gdzie Ty stoisz i co mówisz (Jeb go!)
Chcę stopować Cię i zapał Twój ostudzić (Jeb go!)
Nie załapał, że to wszystko jest dla ludzi (Jeb go! Yeah)
[Zwrotka 2: Ula Kowalska, Agnieszka Nowakowska]
Typ mi mówi, co mam robić, sorry — Ula tego nie słyszy
Czuję się jak Margot Robbie — sama na Wall Street jak w dziczy
Kręcą mnie liczby, kręci mnie sos, te za dziesięć koła outfity (Top, top, top)
A Ty musisz trochę poćwiczyć
[Zwrotka 3: Ula Kowalska, Agnieszka Nowakowska, Zuza Fijak]
Dior Savas — jego zapach (Thank you, next)
Nie wychowała Cię mama (Thank you, next)
Mówisz mi, że nie mam prawa (Thank you, next)
Profil cały ma w red flagach (Thank you —, mwah, — next)
[Zwrotka 4: Zuza Fijak]
Chcecie się bawić? — zapraszam do tanga
Będzie gorąco tu, coś jak La Manga
Tede, Modelki — high quality standard
Tryb sport i wziąłem się w batu, wymiarzyłam szary (Suzi)
Hurry up! — sama obroni się prawda
Tak pozamykane baniaki to hańba
[Zwrotka 5: Agnieszka Nowakowska]
Co się dzieje? Co się dzieje? — nie wiedział nikt
Modelki, Tede, wywiad, potem studio — robią feat (Yeah)
Ja gonię marzenia — szkoda, że przeszkodzę im
Polska nie gotowa na amerykański drink
[Refren: Tede, Tede & Modelki]
Ktoś Ci mówi, co masz robić, kogo lubić (Jeb go!)
Chce ustalać, gdzie Ty stoisz i co mówisz (Jeb go!)
Chcę stopować Cię i zapał Twój ostudzić (Jeb go!)
Nie załapał, że to wszystko jest dla ludzi (Jeb go!)
Ktoś Ci mówi, co masz robić, kogo lubić (Jeb go!)
Chce ustalać, gdzie Ty stoisz i co mówisz (Jeb go!)
Chcę stopować Cię i zapał Twój ostudzić (Jeb go!)
Nie załapał, że to wszystko jest dla ludzi (Jeb go!)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór ten, będący współpracą Tede z grupą Modelki, jest głośnym manifestem artystycznej niezależności i zdecydowanym sprzeciwem wobec wszelkich prób zewnętrznego narzucania twórcom, co mają robić, kogo lubić, jak tworzyć czy gdzie stać na scenie. Powtarzany w refrenie niezwykle dosadny zwrot „Jeb go!” stanowi bezpośrednie wezwanie do ignorowania i odrzucania takich właśnie nacisków, prób cenzury czy ograniczania ekspresji, z mocnym podkreśleniem, że sztuka jest ostatecznie tworzona dla ludzi. Tede w swojej zwrotce opisuje, jak świadomie ignoruje głosy krytyków domagających się od niego powrotu do dawnego stylu rapowania, pokazując im symboliczny środkowy palec („fucki im”). Jednocześnie chwali się swoim sukcesem materialnym (wspomina o Mercedesie G-klasie) i świadomie prowokuje swoim nowym, nietypowym projektem „Tede i Modelki”.
Wokalistki grupy Modelki w swoich zwrotkach w pełni podtrzymują ten buntowniczy, pewny siebie ton. Ula Kowalska podkreśla swoją niezależność w podejmowaniu decyzji („Ula tego nie słyszy”), skupienie na sukcesie finansowym i bezceremonialne odrzucanie nieodpowiednich, toksycznych mężczyzn (nawiązanie do „Thank you, next” Ariany Grande i wyliczanie „czerwonych flag”). Zuza Fijak rzuca wyzwanie krytykom, zapraszając ich do metaforycznego „tanga” i zapewniając o najwyższej jakości („high quality standard”) ich wspólnego projektu. Z kolei Agnieszka Nowakowska mówi o świadomej pogoni za marzeniami i pewności, że ich nowatorski, być może zaskakujący dla polskiej publiczności styl – określony jako „amerykański drink” – może wywołać szok, ale one nie zamierzają się tym przejmować.
Komentarze (0)