Tekst piosenki
[Verse 1]
How inconvenient and unexpected and harrowing for you
As consequences tend to be
For the rest of us
So delicious to witness your dread
Poetic justice consummate
[Chorus 1]
Not unlike you to heedlessly hoist away your smug grenade
Arrogant and insolent
You don’t give a damn
Collateral be damned
Not unlike you to hoist away
Hoist away
Your smug grenade
Choice and bed be made
Good night
Sleep tight
[Verse 2]
So delicious for the rest of us
To witness your dread
Poetic justice consummate
[Pre-Chorus]
Not unlike you to heedlessly hoist by your own vain petard
Wrong side of history
You don’t give a damn
Collateral be damned
[Chorus 2]
Not unlike you to hoist away
Hoist away your smug grenade
Choice and bed be made
Good night
Sleep tight
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jak niewygodne i niespodziewane i straszne dla Ciebie
Konsekwencje mogą być
A dla reszty z nas
Tak słodko jest doświadczyć Twojego przerażenia
Gdy pożera Cię poetycka sprawiedliwość
[Refren]
W odróżnieniu od Ciebie nie chcemy bezmyślnie wznosić granatu cwaniactwa
Arogancko i bezczelnie
Nic Cię to nie obchodzi
Wszyscy stojący z boku niech będą przeklęci
W odróżnieniu od Ciebie nie chcemy wznieść
Wznieść
Granatu cwaniactwa
Wybory zostaną dokonane a łóżka posłane
Dobrej nocy
Śpij słodko
[Zwrotka 2]
Tak słodko dla reszty z nas
jest doświadczyć Twojego przerażenia
Gdy pożera Cię poetycka sprawiedliwość
[Przed-refren]
W odróżnieniu od Ciebie nie chcemy bezmyślnie wznosić petardy własnej próżności
Zła strona historii
Nic Cię to nie obchodzi
Wszyscy stojący z boku niech będą przeklęci
[Refren 2]
W odróżnieniu od Ciebie nie chcemy wznieść
Wznieść granatu cwaniactwa
Wybory zostaną dokonane a łóżka posłane
Dobrej nocy
Śpij słodko
Analiza piosenki
Niektórzy z nas czerpią niemałą satysfakcję z nieszczęścia ludzi, którzy sobie na nie zasłużyli. W tym kawałku Maynard opowiada o momencie, gdy karma upomina się o tych, którzy swoją arogancją, próżnością i brakiem szacunku do innych aż proszą się o kopniaka w tyłek.
Nikt chyba nie lubi ludzi, którzy uważają się za lepszych i na każdym kroku podkreślają to, korzystając ze wszystkich okazji by gnoić innych. Gdy więc takich ludzi dosięgają w końcu konsekwencje takiego zachowania nie pozostaje nic innego niż tylko zaopatrzyć się w popcorn i wygodne krzesełka i popatrzeć co się będzie działo.
Wokalista uważa, że prędzej czy później to co wypuścimy w świat wróci do nas, czy tego chcemy czy nie, więc każdy arogant w końcu dostanie za swoje. Gdy ta chwila nadejdzie Keenan z chęcią na to popatrzy, pełen satysfakcji z tego, że ze sprawiedliwość w końcu zatriumfowała.
Komentarze (0)