Tekst piosenki
[Verse 1]
Steel to my trembling lips
How did the night ever get like this?
One shot and the whiskey goes down, down, down
Bottom of the bottle hits
Waking up my mind as I throw a fit
The breaking is taking me down, down, down
[Chorus]
My heart’s beating faster, I know what I’m after
I’ve been standing here my whole life
Everything I’ve seen twice, now it’s time I realize
It’s spinning back around now, on this road I’m crawling
Save me cause I’m falling, now I can’t seem to breathe right
Cause I keep running, running, running, running
Running, running, running, running
Running from my heart
[Verse 2]
Round and around I’d go, addicted to the numb
Living in the cold
The higher, the lower the down, down, down
Sick of being tired and sick of waiting
For another kind of fix
The damage is damning me down, down, down
[Chorus]
[Bridge 1]
Woah ohh
I’m coming alive
Woah ohh
Wake up now and live oh!
[Bridge 2]
Woah ohhhhh
I’m coming alive
A life that’s always been a dream
Wake up now and live oh!
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Stal na moich drżących wargach.
Jak noc mogła kiedykolwiek taka się stać?
Jeden strzał i whisky płynie w dół, w dół, w dół.
Dno butelki uderza
budząc mój umysł kiedy wpadam w szał.
Załamanie stacza mnie w dół, dół, dół.
[Refren]
Moje serce bije szybciej. Wiem za czym podążam.
Stałem tutaj całe moje życie.
Wszystko widziałem dwa razy. Nadszedł czas, że uświadomiłem sobie…
To wirowanie teraz powraca. Czołgam się na tej drodze.
Uratuj mnie, bo się staczam. Teraz nie potrafię spokojnie oddychać.
Bo ja ciągle biegnę, biegnę, biegnę, biegnę,
Biegnę, biegnę, biegnę.
Uciekam od mojego serca.
[Zwrotka 2]
Chodzę dookoła.
Uzależniony od odrętwiałego życia w zimnie.
Wyżej, niżej, w dół, w dół, w dół.
Jestem chory, zmęczony i chory.
I jestem gotowy na kolejne poprawki.
Uszkodzenie obciąża mnie w dół, dół, dół.
[Refren]
[Most 1]
Och,
wracam do życia.
Och,
obudzę się teraz i będę żyć.
[Most 2]
Och,
wracam do życia.
Życiem, które zawsze było snem.
Obudzę się teraz i będę żyć.
[Refren]
Analiza piosenki
Utwór „Running” opisuje problemy z jakimi zmaga się wokalista w walce z potężnym uczuciem. Stara się przezwyciężyć swoje pragnienia i uchronić dzikie serce przed miłością. Lambert używa metafory alkoholu, narkotyków i innych używek, aby w ten sposób ukazać problemy z jakimi przyszło mu się zmierzyć. Dotyczące one relacji miłosnej, w której niegdyś się znajdował. Mimo, iż kocha swoją wybrankę i nie może z nią dłużej być. Tak właśnie musi być.
Lambert sięga po kolejną butelkę whisky, aby zapomnieć o niekorzystnej sytuacji i obudzić się ze złego snu. Pije, aby złagodzić ból i stanąć na nogi, W rzeczywistości nie potrafi poradzić sobie z własnym życiem. Wciąż ucieka od odpowiedzialności i zakochanego serca wierząc, że tak będzie najlepiej. Ma świadomość, iż dawne czasy już nigdy nie powrócą. Ta miłość nie może powtórzyć się po raz kolejny.
Wokalista prosi ukochaną, aby uratowała go przed całkowitym rozpadem. Sam nie potrafi poradzić sobie z panująca sytuacją. Jest skazany na siebie lecz doskonale wie, że może się to zakończyć źle. To uszkodzenie pociąga go w dół. Zły sen wciąż trwa i trwa. „Czołgam się na tej drodze.. Uratuj mnie, bo się staczam. Teraz nie potrafię spokojnie oddychać.. Bo ja ciągle biegnę, biegnę, biegnę, biegnę”.
Komentarze (0)