Tekst piosenki
[Refrain]
Say you’re gonna leave it
Say you’re gonna leave it
Say you’re gonna leave it
Say you’re gonna leave it
Say you’re gonna leave it
Say you’re gonna leave it
Say you’re gonna leave it
Say you’re gonna leave it
Oh (To somebody else)
Oh (To somebody else)
[Verse]
It’s everywhere, believe it (It’s inside your lungs)
It’s everywhere, bеlieve it
It’s evеrywhere, believe it (It’s inside your head)
It’s everywhere, believe it
It’s everywhere, believe it (It’s inside your home)
It’s everywhere, believe it
It’s everywhere, believe it (It’s inside your life)
It’s everywhere, believe it
[Bridge]
Dark winds come sweeping through
They penetrate, leave us confused
The sky, it swims, in deepest black
I shed my skin, it’s creeping back
It’s in my mouth, it’s in my bones
And in between my dreams and hopes
I miss my wife, what could have been
If I had left way back then
[Refrain]
Say you’re gonna leave it
Say you’re gonna leave it
Say you’re gonna leave it
Say you’re gonna leave it
Say you’re gonna leave it
Say you’re gonna leave it
Say you’re gonna leave it
Say you’re gonna leave it
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Powiedz, że to zostawisz
Powiedz, że to zostawisz
Powiedz, że to zostawisz
Powiedz, że to zostawisz
Powiedz, że to zostawisz
Powiedz, że to zostawisz
Powiedz, że to zostawisz
Powiedz, że to zostawisz
Oh (Komuś innemu)
Oh (Komuś innemu)
[Zwrotka]
To jest wszędzie, uwierz w to (To jest w twoich płucach)
To jest wszędzie, uwierz w to
To jest wszędzie, uwierz w to (To jest w twojej głowie)
To jest wszędzie, uwierz w to
To jest wszędzie, uwierz w to (To jest w twoim domu)
To jest wszędzie, uwierz w to
To jest wszędzie, uwierz w to (To jest w twoim życiu)
To jest wszędzie, uwierz w to
[Bridge]
Nadchodzą ciemne wiatry
Wnikają, zostawiają nas zdezorientowanych
Niebo płynie w kolorach najgłębszej czerni
Zrzucam skórę, ona zakrada się z powrotem
To jest w moich ustach, to jest w moich kościach
I pomiędzy moimi marzeniami i nadziejami
Tęsknię za moją żoną, za tym co mogło być
Gdybym wtedy odszedł
[Refren]
Powiedz, że to zostawisz
Powiedz, że to zostawisz
Powiedz, że to zostawisz
Powiedz, że to zostawisz
Powiedz, że to zostawisz
Powiedz, że to zostawisz
Powiedz, że to zostawisz
Powiedz, że to zostawisz
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o czymś, co przenika całe życie bohatera i od czego trudno się uwolnić. Powtarzające się słowa „powiedz, że to zostawisz” sugerują próbę odejścia od czegoś destrukcyjnego — może być to nałóg, toksyczna sytuacja, trauma, strach albo sposób myślenia, który ciągle powraca. Stwierdzenie, że „to jest wszędzie” i znajduje się w płucach, głowie, domu oraz życiu, pokazuje, że problem nie jest już czymś zewnętrznym, ale stał się częścią codzienności i tożsamości bohatera.
Druga część utworu ma bardziej mroczny, refleksyjny charakter. Obrazy ciemnych wiatrów, czarnego nieba i czegoś obecnego „w kościach” przedstawiają uczucie przytłoczenia i niemożność ucieczki od przeszłości. Szczególnie ważny jest fragment o tęsknocie za żoną i pytaniu „co mogłoby być, gdybym odszedł wcześniej” — sugeruje żal za utraconą szansą na inne życie. Piosenka mówi więc o ciężarze decyzji, konsekwencjach pozostania w niewłaściwym miejscu oraz o walce z czymś, co mimo prób odejścia wciąż powraca.
Druga część utworu ma bardziej mroczny, refleksyjny charakter. Obrazy ciemnych wiatrów, czarnego nieba i czegoś obecnego „w kościach” przedstawiają uczucie przytłoczenia i niemożność ucieczki od przeszłości. Szczególnie ważny jest fragment o tęsknocie za żoną i pytaniu „co mogłoby być, gdybym odszedł wcześniej” — sugeruje żal za utraconą szansą na inne życie. Piosenka mówi więc o ciężarze decyzji, konsekwencjach pozostania w niewłaściwym miejscu oraz o walce z czymś, co mimo prób odejścia wciąż powraca.
Komentarze (0)