Tekst piosenki
[Verse 1]
Look to the future
It’s buried alive
Dig up your history
It’ll help you survive
[Pre-Chorus]
Over and over and over
Over and over and over
Over and over and over
Over and over and over
[Chorus]
You’re losing your sons and your daughters
You’re losing your war and your soldiers
Your vanity won, it’s not glorious
This isn’t the life that you sold us
You’re losing your sons and your daughters
You’re losing your war and your soldiers
Your vanity won, it’s not glorious
This isn’t the life that you sold us
[Verse 2]
The horizon is dancing
All through the night
Delivering ashes
What can we do to survive?
[Pre-Chorus]
Over and over and over (Repeating)
Ovеr and over and over (Repеating)
Over and over and over (Repeating)
Over and over and over (Repeating)
[Chorus]
You’re losing your sons and your daughters
You’re losing your war and your soldiers
Your vanity won, it’s not glorious
This isn’t the life that you sold us
You’re losing your sons and your daughters
You’re losing your war and your soldiers
Your vanity won, it’s not glorious
This isn’t the life that you sold us
[Outro]
You’re losing your sons
You’re losing your war
You’re losing your soldiers
Your vanity won
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Spójrz w przyszłość
Jest pogrzebana żywcem
Odkop swoją historię
Pomoże ci przetrwać
[Pre-Chorus]
Raz po raz po raz
Raz po raz po raz
Raz po raz po raz
Raz po raz po raz
[Refren]
Tracisz swoich synów i córki
Przegrywasz wojnę i swoich żołnierzy
Twoja próżność zwyciężyła, to nie jest chwalebne
To nie jest życie, które nam sprzedałeś
Tracisz swoich synów i córki
Przegrywasz wojnę i swoich żołnierzy
Twoja próżność zwyciężyła, to nie jest chwalebne
To nie jest życie, które nam sprzedałeś
[Zwrotka 2]
Horyzont tańczy
Przez całą noc
Dostarczając popiół
Co możemy zrobić, żeby przetrwać?
[Pre-Chorus]
W kółko i w kółko (Powtarzanie)
W kółko i w kółko (Powtarzanie)
W kółko i w kółko (Powtarzanie)
W kółko i w kółko (Powtarzanie)
[Refren]
Tracisz swoich synów i córki
Przegrywasz wojnę i swoich żołnierzy
Twoja próżność zwyciężyła, to nie jest chwalebne
To nie jest życie, które nam sprzedałeś
Tracisz swoich synów i córki
Przegrywasz wojnę i swoich żołnierzy
Twoja próżność zwyciężyła, to nie jest chwalebne
To nie jest życie, które nam sprzedałeś
[Outro]
Tracisz swoich synów
Przegrywasz wojnę
Tracisz swoich żołnierzy
Twoja próżność zwyciężyła
Analiza piosenki
Tekst piosenki przedstawia krytykę świata, który został ukształtowany przez pychę, błędne decyzje i dążenie do własnych ambicji kosztem przyszłych pokoleń. Podmiot liryczny zwraca się do kogoś odpowiedzialnego za obecny stan rzeczy — może to być władza, starsze pokolenie albo system społeczny — i wskazuje, że konsekwencje tych działań dotykają wszystkich. Utrata „synów i córek” oraz „żołnierzy” symbolizuje nie tylko straty wojenne, ale szerzej: utratę ludzi, nadziei i przyszłości.
Motyw wojny i popiołów tworzy obraz świata pogrążonego w kryzysie, gdzie powtarzają się te same błędy („w kółko i w kółko”). Historia jest przedstawiona jako coś, czego trzeba się nauczyć, aby przetrwać, ale jednocześnie bohater sugeruje, że ludzkość często ignoruje własne doświadczenia. Refren podkreśla rozczarowanie obietnicami lepszego życia — rzeczywistość nie odpowiada temu, co zostało ludziom sprzedane. Piosenka jest więc refleksją nad konsekwencjami pychy, konfliktów i decyzji podejmowanych bez myślenia o przyszłości.
Motyw wojny i popiołów tworzy obraz świata pogrążonego w kryzysie, gdzie powtarzają się te same błędy („w kółko i w kółko”). Historia jest przedstawiona jako coś, czego trzeba się nauczyć, aby przetrwać, ale jednocześnie bohater sugeruje, że ludzkość często ignoruje własne doświadczenia. Refren podkreśla rozczarowanie obietnicami lepszego życia — rzeczywistość nie odpowiada temu, co zostało ludziom sprzedane. Piosenka jest więc refleksją nad konsekwencjami pychy, konfliktów i decyzji podejmowanych bez myślenia o przyszłości.
Komentarze (0)