Alessia Cara - Fishbowl - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Alessia Cara, Mike Wise
Album:: In the Meantime
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro]
Yeah, yeah, yeah

[Verse 1]
I wanna run and I wanna scream, but I wanna go to bed
I wanna cry and I wanna jump, but I need a safety net
Oh-oh, is it just me or am my feet one inch off the floor?
Am I confused or did this room get smaller than before?

[Pre-Chorus]
It’s gettin’ too hot out here, don’t feel like anybody
Is it getting hot in here? It’s me against my body
I wanna disappear, why is everything so foggy?
I’m seeing double, I’m in trouble now

[Chorus]
Am I swimming in a fishbowl? Am I in the deep end?
Wishing I was someplace else, must be a reason
Am I swimming in a fishbowl? Am I in the deep end?
Oh, there’s no way out, can somebody talk me down?
Am I swimming in the fishbowl? Am I in the deep end?
Wishing I was someplace else, must be a reason
Am I swimming in a fishbowl? Am I in the deep end?
Oh, there’s no way out, can somebody talk me down?

[Verse 2]
I wanna hide and I wanna breathe, I wanna be good again (Yeah, yeah, yeah)
I wanna live and do anything without needing a phone a friend
Oh-oh, is it just me or am my feet three feet off the floor? (Yeah)
Am I confused or is this room much bigger than before?

[Bridge]
Am I—, in a fishbowl, can somebody talk me down?
Oh, there’s no way out, can somebody talk me down?
Am I swimming? No way out, can somebody talk me down?
Oh, there’s no way out, can somebody talk me down?

[Outro]
Am I swimming in a fishbowl? Am I in the deep end?
Wishing I was someplace else, must be a reason
Am I swimming in a fishbowl? Am I in the deep end?
Oh, there’s no way out, can somebody talk me down?

[Intro] Tak, tak, tak [Zwrotka 1] Chcę biec i chcę krzyczeć, ale chcę iść do łóżka Chcę płakać i chcę skakać, ale potrzebuję siatki bezpieczeństwa Oh-oh, czy to tylko ja, czy moje stopy są cal nad podłogą? Czy jestem zdezorientowana, czy ten pokój stał się mniejszy niż wcześniej? [Pre-Chorus] Robi się tu za gorąco, nie czuj się jak ktoś Robi się tu gorąco? To ja przeciwko mojemu ciału Chcę zniknąć, dlaczego wszystko jest takie mgliste? Widzę podwójnie, teraz mam kłopoty [Refren] Czy pływam w akwarium? Czy jestem na głębokiej wodzie? Pragnąc być gdzie indziej, musi być powód Czy pływam w akwarium? Czy jestem na głębokiej wodzie? Oh, nie ma wyjścia, czy ktoś może mnie namówić? Czy pływam w akwarium? Czy jestem na głębokiej wodzie? Pragnąc być gdzie indziej, musi być powód Czy pływam w akwarium? Czy jestem na głębokiej wodzie? Oh, nie ma wyjścia, czy ktoś może mnie namówić? [Zwrotka 2] Chcę się ukryć i chcę oddychać, chcę znów czuć się dobrze (Tak, tak, tak) Chcę żyć i robić wszystko bez konieczności posiadania telefonu, przyjaciela Oh, oh, czy to tylko ja, czy moje stopy znajdują się trzy stopy nad podłogą? (Tak) Czy jestem zdezorientowana, czy ten pokój jest znacznie większy niż wcześniej? [Pre-Chorus] Robi się tu za gorąco, nie czuj się jak ktoś Robi się tu gorąco? To ja przeciwko mojemu ciału Chcę zniknąć, dlaczego wszystko jest takie mgliste? Widzę podwójnie, teraz mam kłopoty [Refren] Czy pływam w akwarium? Czy jestem na głębokiej wodzie? Pragnąc być gdzie indziej, musi być powód Czy pływam w akwarium? Czy jestem na głębokiej wodzie? Oh, nie ma wyjścia, czy ktoś może mnie namówić? Czy pływam w akwarium? Czy jestem na głębokiej wodzie? Pragnąc być gdzie indziej, musi być powód Czy pływam w akwarium? Czy jestem na głębokiej wodzie? Oh, nie ma wyjścia, czy ktoś może mnie namówić? [Bridge] Czy ja… w akwarium, czy ktoś może mnie namówić? Oh, nie ma wyjścia, czy ktoś może mnie namówić? Czy pływam? Nie ma wyjścia, czy ktoś może mnie namówić? Oh, nie ma wyjścia, czy ktoś może mnie namówić? [Outro] Czy pływam w akwarium? Czy jestem na głębokiej wodzie? Pragnąc być gdzie indziej, musi być powód Czy pływam w akwarium? Czy jestem na głębokiej wodzie? Oh, nie ma wyjścia, czy ktoś może mnie namówić?

„Fishbowl” to utwór Alessi Cary pochodzący z jej trzeciego albumu studyjnego, zatytułowanego „In the Meantime.” Premiery wydawnictwa miała miejsce 24 września 2021 roku. Wydawnictwo promowały dwa wcześniej wydane single – „Shapeshifter” oraz „Sweet Dreams.”

Piosenka „Fishbowl” zagłębia się w tematy introspekcji i odosobnienia, jako bezpośrednie połączenie z grafiką albumu zaprojektowaną przez Mary Chen. Bańka na okładce krążka „In the Meantime” przedstawia akwarium – swoistego rodzaju więzienie, ale także miejsce pozwalające na przetrwanie.

W rozmowie dla Billboard, z września 2021 roku, Cara powiedział: „Czuję się tak, jak na tym albumie, zdecydowanie się trochę przybliżyłam i mogłam pisać piosenki o bardziej przyziemnych rzeczach, bardziej zniuansowanych i po prostu rozwijać je tak bardzo, jak to możliwe.”

„Podczas gdy w bardziej dosłownym sensie ta piosenka opowiada o byciu w domu i poczuciu, że jesteś uwięziony w akwarium, w bardziej osobistym sensie jest to również o moich zmaganiach z lękiem i napadami lęku oraz o tym, jak te uczucia mogą się fizycznie coś manifestować, dla mnie też. Nie tylko utknęłam w jednym miejscu, ale też utknęłam we własnym ciele. I właśnie to może zrobić z tobą niepokój — może sprawić, że w pewnym sensie prawie poczujesz, że twoje ciało zwraca się przeciwko tobie.”

Cara mówiła o utworach z „In the Meantime”: „Motyw dualizmu powraca na następnym albumie, więc sensowne było wydanie dwóch piosenek, które zaprowadzą oba końce wątku. Pierwsza strona to 'Sweet Dream’, która reprezentuje trudy i bezradność otaczającą mnie ostatnich kilku lat. Chodzi o bezsenność i pętle, przez które mój mózg przeskakuje w nocy, kiedy powinienem spać. To nigdy nie jest zabawne! Z drugiej strony jest 'Shapeshifter’, który jest dowcipny i wyrafinowany w sposób, w jaki ja czuję reprezentuje bardziej dojrzałe i beztroskie części albumu. Musiałam przejść przez wiele bólu, aby odzyskać równowagę, a ta piosenka wydaje się niezachwiana, mimo że nie jest o najszczęśliwszych rzeczach.”