Tekst piosenki
[Verse 1]
She just wants to be beautiful
She goes unnoticed, she knows no limits
She craves attention, she praises an image
She prays to be sculpted by the sculptor
Oh, she don’t see the light that’s shining
Deeper than the eyes can find it, maybe we have made her blind
So she tries to cover up her pain and cut her woes away
Cause covergirls don’t cry after their face is made
[Chorus]
But there’s a hope that’s waiting for you in the dark
You should know you’re beautiful just the way you are
And you don’t have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we’re stars and we’re beautiful
Oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
And you don’t have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we’re stars and we’re beautiful
[Verse 2]
She has dreams to be an envy, so she’s starving
You know, covergirls eat nothing
She says „beauty is pain and there’s beauty in everything”
„What’s a little bit of hunger?”
„I can go a little while longer,” she fades away
She don’t see her perfect, she don’t understand she’s worth it
Or that beauty goes deeper than the surface, oh, oh
So to all the girls that’s hurting, let me be your mirror
Help you see a little bit clearer the light that shines within
[Chorus]
There’s a hope that’s waiting for you in the dark
You should know you’re beautiful just the way you are
And you don’t have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we’re stars and we’re beautiful
[Bridge]
No better you than the you that you are
No better you than the you that you are
No better life than the life we’re living
No better life than the life we’re living
No better time for your shine, you’re a star
No better time for your shine, you’re a star
Oh, you’re beautiful, oh, you’re beautiful
[Chorus]
And there’s a hope that’s waiting for you in the dark
You should know you’re beautiful just the way you are
And you don’t have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we’re stars and we’re beautiful
And you don’t have to change a thing
The world could change its heart
No scars to your beautiful, we’re stars and we’re beautiful
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Ona chce być piękna
Nikt jej nie zauważa, jest gotowa na wszystko
Pragnie uwagi, wielbi dziewczyny z okładek
Modli się, by jakiś rzeźbiarz nadał jej odpowiednich kształtów
Och, nie widzi światła, które błyszczy
Głębiej, niż sięga oko, być może to przez nas oślepła
Stara się więc ukryć ból i odciąć się od swojego cierpienia
Bo dziewczyny z okładek, ze zrobionymi twarzami, nie mogą już płakać
[Refren]
Ale w ciemności kryje się nadzieja
Powinnaś wiedzieć, że jesteś piękna taka, jaka jesteś
I nie musisz nic zmieniać
To świat powinien się zmienić
Jesteś piękna taka, jaka jesteś, jesteśmy gwiazdami i jesteśmy piękne
[Zwrotka 2]
Pragnie, by jej zazdroszczono, więc się głodzi
Wicie, dziewczyny z okładek nic nie jedzą
Mówi: ,,Piękno oznacza cierpienie a piękno jest we wszystkim”
,,Nic mi się nie stanie jak chwilę będę głodna”
,,Wytrzymam jeszcze trochę” powoli gaśnie
Nie widzi, że już teraz jest idealna, nie docenia swojej wartości
Ani tego, że piękno kryje się głębiej, och, och
Więc mówię wszystkim cierpiącym dziewczynom, pozwólcie, że będę waszym lustrem
Pomogę wam dostrzec to światło, które macie wewnątrz
[Refren]
Ale w ciemności kryje się nadzieja
Powinnaś wiedzieć, że jesteś piękna taka, jaka jesteś
I nie musisz nic zmieniać
To świat powinien się zmienić
Jesteś piękna taka, jaka jesteś, jesteśmy gwiazdami i jesteśmy piękne
[Przejście]
Nie ma nic piękniejszego niż po prostu ty
Nie ma nic piękniejszego niż po prostu ty
Nie ma lepszego życia, od tego, które ty wiedziesz
Nie ma lepszego życia, od tego, które ty wiedziesz
Nie ma lepszej okazji niż teraz, byś zaczęła błyszczeć, jesteś gwiazdą
Nie ma lepszej okazji niż teraz, byś zaczęła błyszczeć, jesteś gwiazd
Och, jesteś piękna, och, jesteś piękna
[Refren]
Ale w ciemności kryje się nadzieja
Powinnaś wiedzieć, że jesteś piękna taka, jaka jesteś
I nie musisz nic zmieniać
To świat powinien się zmienić
Jesteś piękna taka, jaka jesteś, jesteśmy gwiazdami i jesteśmy piękne
Analiza piosenki
Początek tego utworu to opowieść o dziewczynie – podobnej większości młodych kobiet – która pragnie być piękną. Ma obsesję na punkcie swojego wyglądu, który nieustannie porównuje do modele z okładek czasopism. Chce wyglądać jak one, być postrzeganą jako atrakcyjna i dopasować się do okrutnych standardów współczesnego piękna. Ma zamiar zrobić wszystko by zrealizować swoje pragnienie. Nikt nie dostrzega co się z nią dzieje, nikt nie widzi problemu. Adoracja wobec takich „idealnych” ciał i twarzy jest dzisiaj powszechna.
Dziewczyna jest tak bardzo zajęta analizowaniem piękna modelek i gwiazd, że zapomina w tym wszystkim o samej sobie. Uważa się za brzydką, nie widzi światła, które z niej promieniuje. Alessia tworzy w tekście tej piosenki opowieść skierowaną do wszystkich kobiet, które mają problem z zaakceptowaniem samej siebie. Wokalistka dostrzega problem wyidealizowanego wyglądu modelek, które są przecież efektem pracy sztabu specjalistów, także od grafiki komputerowej. Alessia chce żeby wszyscy dostrzegli piękno w samych sobie, w swojej indywidualności, wyjątkowości.
Taka akceptacja samego siebie może zająć dużo czasu, ale jest możliwa. Jest więc nadzieja, światełko na końcu tunelu. Alessia chce aby wszyscy zrozumieli, że prawdziwe piękno tkwi w byciu sobą, w naszych wyjątkowych cechach. Nie musimy i nie powinniśmy dopasowywać się na siłę do społecznych wymagań, które są przecież nierealne.
Komentarze (0)