
Tekst piosenki
[Verse 1]
Ready, aim and fire your gun
Nothing can cool me down
Wine on Venus is hot like the sun
Wow, nothing can cool me down
[Verse 2]
Got my high stilettos on fleek
Nothing can cool me down
See the shadows dancing on me
No, nothing can cool me down
[Pre-Chorus]
And before the night is over
Imma light a spark and let the crazy out
I’m your goddess on your knees
[Chorus]
Down, down, down, down, down, down, down
I’m hotter than a fire
Water can’t cool me down
Water can’t cool me down
Oh oh, oh oh
I’m dancing like flames
And nothing can cool me down
Watch me, I run this town
Oh oh, oh oh, oh
No water can’t cool me
Down, down, down, down, down, down, down
Dow, dow, dow
No water can’t cool me
[Verse 3]
There’s no need to call 911
Nothing can cool me down
If you do, you spoiling the fun
Wow, nothing can cool me down
[Pre-Chorus]
And before you’re begging please
Imma light a spark and let the crazy out
I’m your goddess on your knees
[Chorus]
Down, down, down, down, down, down, down
I’m hotter than a fire
Water can’t cool me down
Water can’t cool me down
Oh oh, oh oh
I’m dancing like flames
And nothing can cool me down
Watch me, I run this town
Oh oh, oh oh, oh
No water can’t cool me
Down, down, down, down, down, down, down
Dow, dow, dow
No water can’t cool me
Down, down, down, down, down, down, down
No water can’t cool me
[Bridge]
I love the way you want it
Come get it like you own it
Yeah yeah, we blaze even brighter
When being two
[Outro]
I’m hotter than a fire
Water can’t cool me down
Water can’t cool me down
Oh oh, oh oh
I’m hotter than a fire
Water can’t cool me down
Water can’t cool me down
Oh oh, oh oh
I’m dancing like flames
And nothing can cool me down
Watch me, I run this town
Oh oh, oh oh, oh
No water can’t cool me
Down, down, down, down, down, down, down
Dow, dow, dow
No water can’t cool me
Down, down, down, down, down, down, down
Dow, dow, dow
No water can’t cool me
Down, down, down, down, down, down, down
Dow, dow, dow
No water can’t cool me
Down, down, down, down, down, down, down
Tłumaczenie piosenki
Gotów, cel i pal
Nic mnie nie powstrzyma**
Wino na Wenus – gorące jak słońce
Nic mnie nie powstrzyma
Mam swoje wysokie perfekcyjne szpilki
Nic mnie nie powstrzyma
Zobacz, jak cienie tańczą na mnie,
Nie, nic mnie nie powstrzyma
I zanim noc się skończy,
Zapalę iskrę i uwolnię szaleństwo
Jestem twoją boginią, na kolana!
Na dół, dół, dół, dół, dół, dół
Gorętsza niż ogień,
Woda mnie nie ostudzi
Woda mnie nie ostudzi,
whoa whoa whoa whoa
Tańczę jak płomień
I nic mnie nie ostudzi
Patrz jak rządzę tym miastem
Nawet, woda mnie nie ostudzi
Na dół, dół, dół, dół, dół, dół
Nawet, woda mnie nie ostudzi
Nie ma potrzeby dzwonić na 911*,
Nic mnie nie powstrzyma
Jeśli to zrobisz popsujesz zabawę,
Nic mnie nie powstrzyma
I zanim zaczniesz błagać
Zapalę iskrę i uwolnię szaleństwo
Jestem twoją boginią, na kolana!
Na dół, dół, dół, dół, dół, dół
Gorętsza niż ogień,
Woda mnie nie ostudzi,
Woda mnie nie ostudzi,
whoa whoa whoa whoa
Tańczę jak płomienie
I nic mnie nie powstrzyma
Patrz jak rządzę tym miastem
Nawet, woda mnie nie ostudzi
Na dół, dół, dół, dół, dół, dół
Nawet woda mnie nie ostudzi
Na dół, dół, dół, dół, dół, dół
Nawet woda mnie nie ostudzi
Uwielbiam sposób, w jaki tego chcesz,
Chodź, weź to, jakby to było twoje
Yeah yeah płoniemy jeszcze jaśniej
Kiedy jesteśmy razem
Gorętsza niż ogień,
Woda mnie nie ostudzi.
Woda mnie nie ostudzi
Gorętsza niż ogień,
Woda mnie nie ostudzi,
Woda mnie nie ostudzi
Tańczę jak płomienie
I nic mnie nie powstrzyma
Patrz jak rządzę tym miastem
Nawet, woda mnie nie ostudzi,
Na dół, dół, dół, dół, dół, dół
Nawet, woda mnie nie ostudzi,
Na dół, dół, dół, dół, dół, dół
Nawet, woda mnie nie ostudzi
Na dół, dół, dół, dół, dół, dół
Analiza piosenki
Piosenka, w której tekście Margaret opowiada o tym, jak wielki i gorący ogień w niej drzemie. Nie ma na nią siły, nikt nie jest w stanie zgasić płomienia żarzącego się w jej wnętrzu. Ma tam moc, energię i siłę do działania i zdobywania kolejnych szczytów.
Ogień, który się tam kryje może wyzwolić kiedy tylko chce. Wystarczy mała iskra by odpalić całe złoża fajerwerków, które Margaret ukrywa gdzieś w środku. Opowiada o tym swoim płomieniu, ostrzega, że nikt nie będzie w stanie go zgasić i gwarantuje wszystkim, że jest bardziej gorąca niż najgorętszy płomień.
A ten odpala się w niej zwykle po zmroku. Wtedy wychodzi prawdziwa, szalona twarz dziewczyny, która niczego się boi, przed nikim nie ucieka i nigdzie się nie ukrywa. Wie kim jest i zna swoją wartość, a to, co drzemie w jej wnętrzu do ładunek, którego nikt nie zdetonuje. Nie ugasi jej woda, nie pomoże policja ani straż pożarna. Jest boginią i jej siłą jest ogień. Ogień, którego nikt nie schłodzi.













Komentarze (0)