Tekst piosenki
[Verse 1]
Saw your picture on accident
Your face has changed
The lines are sinking in
I pressed played, I should haven’t
Congratulations, but do you ever wonder what we could have been?
But you mind plays tricks with distance
Always makes things feel so unfinished
[Chorus]
I miss you more than I loved you
I do
I miss you more than I loved you
I miss you more than I loved you
Oh, I do
I miss you more than I loved you
[Verse 2]
Saw a balloon floating away
I thought „did someone let go or did they lose it?”
So strange you know all my secrets
Please keep them safe
And darling, you know I’ll do the same
[Pre-Chours]
The window no longer in existent
Baby, you’ll always be in my orbit
[Chorus]
I miss you more than I loved you
I do
I miss you more than I loved you
I miss you more than I loved you
Oh, I do
I miss you more than I loved you
[Bridge]
We were a match but not a fake
We were a dream, unrealistic
We didn’t lose, we didn’t win
Sometimes I wonder what we could of been
[Chorus]
I miss you more than I loved you
I do
I miss you more than I loved you
I miss you more than I loved you
Oh, I do
I miss you more than I loved you
[Outro]
You’ll always be in my orbit
You’ll always be in my orbit
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zobaczyłam Twoje zdjęcie przez przypadek
Twoja twarz się zmieniła
Zmarszczki pogłębiły się
'Nacisnęłam play a nie powinnam
Gratulacje, ale czy kiedykolwiek zastanawiałeś się czym mogliśmy być?
Ale Twój umysł płata figle przez dystans
Zawsze sprawia, że rzeczy są tak niedokończone
[Refren]
Tęsknię za Tobą, bardziej niż Cię kochałam
Robię to
Tęsknię za Tobą bardziej niż Cię kochałam
Tęsknię za Tobą bardziej niż Cię kochałam
Oh, to właśnie robię
Tęsknię za Tobą bardziej niż Cię kochałam
[Zwrotka 2]
Zobaczyłam balon unoszący się w oddali
Pomyślałam „Ktoś wypuścił czy zgubił go?”
Bardzo dziwne, że znasz wszystkie moje sekrety
Proszę, chroń je
I kochanie, wiesz ze ja zrobię to samo
[Przed-refren]
Chociaż my już nie istniejemy
Kochanie, zawsze będziesz w mojej orbicie
[Refren]
Tęsknię za Tobą, bardziej niż Cię kochałam
Robię to
Tęsknię za Tobą bardziej niż Cię kochałam
Tęsknię za Tobą bardziej niż Cię kochałam
Oh, to właśnie robię
Tęsknię za Tobą bardziej niż Cię kochałam
[Most]
Byliśmy dopasowaniem a nie udawaniem
Byliśmy marzeniem, nierealnym
Nie przegraliśmy, nie wygraliśmy
Czasem wyobrażam sobie czym moglibyśmy być
[Refren]
Tęsknię za Tobą, bardziej niż Cię kochałam
Robię to
Tęsknię za Tobą bardziej niż Cię kochałam
Tęsknię za Tobą bardziej niż Cię kochałam
Oh, to właśnie robię
Tęsknię za Tobą bardziej niż Cię kochała
[Outro]
Zawsze będziesz w mojej orbicie
Zawsze będziesz w mojej orbicie
Analiza piosenki
W utworze „Miss You More” Perry opowiada o przeszłym kochanku, o którym nie potrafi zapomnieć. Tak wiele rzeczy i sytuacji życiowych przypomina jej czas spędzony razem.
Piosenka jest kierowana do amerykańskiego piosenkarza Johna Mayera, którego wokalistka poznała w 2012 roku. Relacja ta zakończyła się w 2015 roku, ale nie została ostatecznie zażegnana. John Mayer był główną inspiracją dla utworu Perry „Double Rainbow” z jej poprzedniego albumu „Prism”.
Od dłuższego czasu Katy wyznaję zasadę, że warto uwieczniać wszystkie uczucia i chwile na fotografiach. Nie ważne czy są to dobre emocje; ważne, aby były szczere, prawdziwe i płynęły z wnętrza naszego serca. Nie można bowiem puścić kogoś po zakończeniu relacji. Miłość wciąż gości w jej sercu i umyśle.
Katy najprawdopodobniej patrzyła na obraz Johna Mayera i słuchała jego piosenek „Still Feel Like Your Man” z lutego 2017 roku. Jest to dowód na to, że w ciągu ostatnich pięciu, sześciu lat nie wokalistka nie spotykała wielu ludzi. To był jedyny tak poważny związek w jej życiu. Katy zaczęła spotykać się z Johnem w sierpniu 2012 r., natomiast w lutym 2014 r. relacja dobiegła końca. Partnerzy zerwali ze względu na zbyt duże różnice, które istnieją między nimi.
Katy porównuje koniec tej relacji z balonem unoszącym się na niebie. Kiedy balon zostaje uwolniony, nie ma już sposobu na to, aby go odzyskać. Kiedy związek się kończy, osoby zaangażowane w uczucie zazwyczaj nie wracają do siebie.
Komentarze (0)