Tekst piosenki
[Verse 1]
Care not for the men who wonder
Straw that broke your back, you’re under
Cast all them aside who care
Empty eyes and dead end stare
Don’t you know that none are blind
To the lie, and you think I don’t find what you hide?
[Chorus]
What in God’s name have you done?
Stick your arm for some real fun
[Verse 2]
For the horse you’ve grown much fonder
Than for me, that I don’t ponder
As the hair of one who bit you
Smiling bite your own self, too
And I think that you’re not blind
To the ones you left behind
I’ll be here
[Chorus]
[Verse 3]
So be yearning all your life
Twisting, turning like a knife
Now you know the reasons why
Can’t get high, or you will die
Or you’ll die
[Chorus]
What in God’s name have you done?
Stick your arm for some real fun
So your sickness weighs a ton
And God’s name is smack for some
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie przejmujesz się ludźmi, którzy się dziwią
To cię nie obchodzi, kropla przepełniła czarę
Odrzucasz wszystkich, którym zależy
Puste oczy i wpatrywanie się w ślepy zaułek
Nie wiesz, że ludzie nie są ślepi
Na kłamstwa i nie myślisz chyba, że się nie dowiem, co ukrywasz?
[Refren]
Co w imię Boga zrobiłeś?
Dajesz sobie w żyłę, żeby poczuć prawdziwy czad
[Zwrotka 2]
Jesteś bardziej czuły dla swojej hery*
Niż dla mnie, bo ja o tym nie myślę
Jak klinem, którym załatwia się kaca
Z uśmiechem załatwiasz też samego siebie
I wiem, że nie jesteś ślepy
Na tych, których zostawiłeś
Ja tu będę
[Refren]
[Most]
Więc tęsknij za tym całe życie
Kręć, obracaj jak nożem
Teraz wiesz dlaczego
Nie możesz się naćpać albo umrzesz
Albo umrzesz
[Refren]
Co w imię Boga zrobiłeś?
Dajesz sobie w żyłę, żeby poczuć prawdziwy czad
Twoje uzależnienie jest potężne
A dla niektórych imię Boga to hera
Analiza piosenki
Termin „bóg” jest kolokwializmem stosowanym na przedawkowanie heroiny. Są spekulacje, że zespół Godsmack zawdzięcza swoją nazwę tej piosence, ale wyraźnie temu zaprzeczył. „To słoma, która złamała grzbiet wielbłąda” jest powszechnym zwrotem potocznym oznaczającym, że niewielki manewr lub działanie może doprowadzić do zaskakująco katastrofalnego końca.
W tym przypadku „słomka” prawdopodobnie symbolizuje ujęcie heroiny. Dla ciężkiego „użytkownika” pojedyncze zastosowanie heroiny jest dość nieszkodliwe. Ale w tym przypadku mogło to być o jedno zapalenie za dużo i skłoniło uzależnionego do przedawkowania.
Narkoman jest tak przyzwyczajony do swojego stanu. Ubocznym skutkiem heroiny jest zwężenie źrenic. Oczy wyglądają „pusto”, jakby nie wyrażały żadnych uczuć. Bycie wysokim może również prowadzić do pustego spojrzenia uzależnionego, stąd odniesienie do „ślepego zaułka”
Komentarze (0)