
Tekst piosenki
[MICHAEL]
No more
Walking thirteen blocks
With thirty pounds of laundry
In the freezing dead of winter
No more
Walking up six flights of stairs
Or throwing down the key
Because there is no buzzer
No more
Faulty wiring
No more
Crooked floors
No more
Spitting out my Ultra Brite
On top of dirty dishes
In the one and only sink
Hello, to my walk in closets
Tidy as Park Avenue
Hello, my butcher block table
I could get used
I could get used
I could get used to you
No more
Climbing over sleeping people
Before you get out the door
Of your own building
[MICHAEL & JON]
No more
[MICHAEL]
Noxious fumеs
From gas heaters that are illеgal
[JON]
Or will blow up while you are sleeping
[MICHAEL]
No more
[JON]
Leaky ceilings
[MICHAEL]
No more
[JON]
Holes in the floor
[MICHAEL & JON]
No more
[JON]
Taking a shower in the kitchen
While your roommate’s eating breakfast
[MICHAEL & JON]
And you’re getting water on his corn flakes
Hello, to shiny new parquet wood floors
As waxed as a wealthy girl’s legs
Hello, dear Mister Dishwasher
[MICHAEL, (JON)]
I could get used (I could get used)
I could get used (I could get used)
I could get used to you (To you)
[JON]
No more
Exotic
[MICHAEL]
No more
Neurotic
[MICHAEL & JON]
No more
Anything but pleasantly robotic
[MICHAEL, (JON)]
We’re movin’ on up (We’re movin’ on up)
To the east side (To the east side)
[MICHAEL & JON]
To a deluxe apartment
In the sky
[MICHAEL & JON]
Hello, to dear Mister Doorman
Who looks like Captain Kangaroo
Hello dear fellow, and how do you do?
[MICHAEL, JON, BOTH]
I could get used (I could get used)
I could get used (I could get used)
I could get used to you
Yeah, I could get used (I could get used)
Even seduced (Even seduced)
I could get used to you
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„No More” to utwór pochodzący z autobiograficznego musical Jonathana Larsona, zatytułowany „tick, tick…BOOM!” Utwór pierwotnie został wykonany w przez Jonathana Larsona i oryginalną obsadę musicalu. Wersja zaśpiewana przez Andrew Garfielda oraz Robina de Jesusa powstała na potrzeby filmowej adaptacji musicalu, w reżyserii Lin-Manuela Mirandy. Film, podobnie jak sam soundtrack, swoją premierę odbył 12 listopada 2021 roku na platformie Netflix.
W piosence „No More” słuchacz-widz dowiadują się o awansie Michaela, przyjaciela i współlokatora Jona. Zmiana stanowiska wiąże się z możliwością wynajęcia lepszego mieszkania, nie tylko w lepszej części miasta, ale przede wszystkim większego i cieszącego się szeregiem wymienionych w piosence udogodnień. Piosenka brzmi podobnie jak wstęp do piosenki „Rent” z musicalu „Rent”, późniejszego przełomowego projektu Jonathana Larsona.
Nieprzypadkowo Lin-Manuel Miranda został reżyserem filmowej adaptacji „tick, tick…BOOM!”, ponieważ historia jego sukcesu (popartego prze musicale „In The Heights” i „Hamilton”) jest podobna do historii Jonathana Larsona. Targające młodym kompozytorem wątpliwości, co do poprawności podjętych życiowych decyzji, obrania określonej ścieżki kariery i życia w środowisku artystycznym także mają przekład na realne życie Larsona, który zmarł w wieku 35 lat, po odniesieniu ogromnego sukcesu.











Komentarze (0)