Tekst piosenki
[MOONDANCE DINER ENSEMBLE]
Sunday
In the blue, silver chromium diner
On the green, purple, yellow, red stools
[JON]
Sit the fools
Who should eat at home
Instead they pay on
[ALL]
Sunday
[MOONDANCE DINER ENSEMBLE]
For a cool orange juice or a bagel
On the soft, green cylindrical stools
[JON]
Sit the fools
Drinking cinnamon coffee
[MOONDANCE DINER ENSEMBLE]
Or decaffeinated tea
Forever (Forever; forever)
In the blue, silver chromium diner
Drips the green, orange, violet drool
From the fools
Who’d pay less at home
Drinking coffee
Light
And dark
[JON]
And cholesterol
And bums
Bums, bums, bums, bums, bums, bums, bums
Bums
[MOONDANCE DINER ENSEMBLE]
People screaming for their toast
In a small SoHo cafe
On an island in Two Rivers
On an ordinary
Sunday
Sunday
Sunday…
[JON]
Brunch
Tłumaczenie piosenki
[MOONDANCE DINER ENSEMBLE]
Niedziela
W restauracji z niebieskim, srebrnym chromem
Na zielonych, fioletowych, żółtych, czerwonych stołkach
[JON]
Siedzą głupcy
Którzy powinni jeść w domu
Zamiast tego płacą w
[WSZYSCY]
Niedzielę
[MOONDANCE DINER ENSEMBLE]
Za chłodny sok pomarańczowy lub bajgiel
Na miękkich, zielonych, cylindrycznych stołkach
[JON]
Siedzą głupcy
Którzy piją kawę cynamonową
[MOONDANCE DINER ENSEMBLE]
Lub bezkofeinową herbatę
Na zawsze (Na zawsze; na zawsze)
W restauracji z niebieskim, srebrnym chromem
Kapie zielona, pomarańczowa, fioletowa ślina
Od głupców
Którzy zapłaciliby mniej w domu
Pijąc kawę
Lekką
I ciemną
[JON]
I cholesterol
I włóczędzy
Włóczędzy, włóczędzy, włóczędzy, włóczędzy, włóczędzy, włóczędzy, włóczędzy, włóczędzy
Włóczędzy
[MOONDANCE DINER ENSEMBLE]
Ludzie wołają o ich tosty
W małej kawiarni w SoHo
Na wyspie w Two Rivers
W zwykłą
Niedzielę
Niedzielę
Niedzielę…
[JON]
Brunch
Analiza piosenki
„Sunday” to utwór pochodzący z autobiograficznego musical Jonathana Larsona, zatytułowanego „tick, tick…BOOM!” Utwór pierwotnie został wykonany w przez Jonathana Larsona i oryginalną obsadę musicalu. Wersja zaśpiewana przez Andrew Garfielda oraz Moondance Diner Ensemble powstała na potrzeby filmowej adaptacji musicalu, w reżyserii Lin-Manuela Mirandy. Film, podobnie jak sam soundtrack, swoją premierę odbył 12 listopada 2021 roku na platformie Netflix.
Piosenka „Sunday” obrazuje codzienną pracę Jona jako kelnera w kawiarni w SoHo. Ta piosenka jest oparta na piosence „Sunday” z musicalu „Sunday in the Park with George”, napisanego przez Stevena Sondheima, mentora i wzór do naśladowania Jonathana Larsona.
Nieprzypadkowo Lin-Manuel Miranda został reżyserem „tick, tick…BOOM!”, ponieważ historia jego sukcesu (popartego prze musicale „In The Heights” i „Hamilton”) jest podobna do historii Jonathana Larsona. Targające młodym kompozytorem wątpliwości, co do poprawności podjętych życiowych decyzji, obrania określonej ścieżki kariery i życia w środowisku artystycznym także mają przekład na realne życie Larsona, który zmarł w wieku 35 lat, po odniesieniu ogromnego lecz niestety krótkotrwałego sukcesu.
Komentarze (0)