Tekst piosenki
[Chorus]
If they come for you in the night
They will come for me in the morning
If they come for you in the night
They will come for me in the morning
[Verse 1]
Look outside your window, there’s a woman being grabbed
They’ve voted with their reverence and a bible in their hand
Maybe we should go outside and try to stop her pain
But the anthems started playing and I’d hate to miss the game
Sweating in the ghetto with the panthers and the poor
The rich will do it all for you but help you off the floor
Wouldn’t their hope become a riot if the dream wasn’t a rot
They’ve got their welfare pennies and besides we’ve got the cops
[Chorus]
If they come for you in the night
They will come for me in the morning
If they come for you in the night
They will come for me in the morning
[Verse 2]
Now there’s a dirty paper using sex to make a sale
They’re all surprised the turnout and the outcomes were a fail
Maybe we can help their pain and speak the truth online
But we’re busy reading Playboy and the Sunday New York Times
[Chorus]
If they come for you in the night
They will come for me in the morning
If they come for you in the night
They will come for me in the morning
You’re safe now in the fire light
No we don’t need another warning
If they come for you in the night
They will come for me in the morning
[Bridge]
I’ll see you when the wall falls
[Chorus]
If they come for you in the night
They will come for me in the morning
If they come for you in the night
They will come for me in the morning
You’re safe now in the fire light
No we don’t need another warning
If they come for you in the night
They will come for me in the morning
[Outro]
I’ll see you when the wall falls
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór jest muzyczną opowieścią o sytuacji społeczno-politycznej w USA. Sytuacji, która najbardziej dotkliwie wpływa na biednych i opuszczonych. Tych, którym zawsze najbardziej się obrywa. Justin Sane widzi nierówności i niesprawiedliwość społeczną, na którą nie chce się zgodzić. Jednocześnie samemu sobie i wszystkim mu podobnym wytyka bierność wobec okrucieństw, które dzieją się wokół.
Wszyscy mają na ustach frazesy o konieczności zmian, poprawy sytuacji biednych i skrzywdzonych. Na frazesach jednak się kończy i nikt, albo prawie nikt, nie podejmuje faktycznych działań. Wszyscy widzimy co się dzieje, widzimy jak świat powoli stacza się w przepaść. Na tej obserwacji jednak zazwyczaj się kończy.
Jesteśmy skupieni na samych sobie, własnej wygodzie i przyjemnościach. Zawsze znajdzie się coś, co odwróci naszą uwagę od jawnego okrucieństwa wobec słabszych. Niby chcemy pomóc, ale jakoś w ostatniej chwili o tym zapominamy.
Wszystko to przez mur, wysoką ścianę, która mimochodem powstała między klasą wyższą i średnią, a biednymi, odrzuconymi. To ona nie pozwala nam dostrzec ich cierpienia. Ściana jest metaforą społecznej odporności na ból innych ludzi, bierności wobec tego, co się dzieje.
A nadszedł już czas żeby zrozumieć, że to, co dzisiaj dzieje się biednym, jutro może wydarzyć się nam. Jeśli „oni” przyszli po ciebie tej nocy, po mnie przyjdą rano, mówi symbolicznie wokalista. Bo wie, że w tym świecie nikt nie jest bezpieczny.
Komentarze (0)