Tekst piosenki
[Intro: Taco Hemingway & Tomasz Knapik]
Oni są niemili, bo to…
Ja jestem niemiły, bo to…
Ty jesteś niemiła, bo to… łańcuch
Potem społeczeństwo jest niemiłe, bo to… łańcuch
Łańcuch, część druga: Korek
[Zwrotka: Taco Hemingway]
Dimitrij wjechał w korek na moście
Podgrzewając ksenofobię
Ona wiedząc, że to podłe syczy: „wracaj do siebie na Moskwę”
I cóż, że środek mostu
Nagle wychodzi po prostu
Bowiem z niej wyszło monstrum
Dimitrij zostaje w korka środku myśląc sobie:
„Ksenofobia to udręka”
Który raz serce mu pęka
Dla Polaków jest jak bękart
Łapie nowego klienta
Modna broda, fryzura i teczka
On wygląda na Krzysia lub Leszka
Sprawdza w apce – hmmm, Grzegorz
A więc różnica doprawdy niewielka
Grzegorz się poci: „sorki, może pan otworzyć okno?”
Dimitrij pyta go drwiąco: „taaaa?”, potem jednak, że холодно
U was jest ciekawa odzież, powiedz, pewnie jedzie pan do korpo?
Nie pracuje moje okno, sorki, lepiej chyba kostium ściągnąć
Spocone czoło jak po kontakcie z maselniczką
Grzegorz wychodzi dając mu jedną gwiazdkę tylko
„To nie jest kostium” – krzyczy, „młotku, nie jestem klaunem w cyrku”
Już się nie dowie tego, że kostium znaczy „garnitur” po ukraińsku
[Outro: Artur Rojek]
Patrz mi w twarz, jest jak kamień
Dla ciebie coś znaczyć, nie znaczy nic dla mnie
Czuję wstręt, znów cię ranię
Nienawiść jest ślepa – tak już zostanie
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Łańcuch II: Korek” to utwór pochodzący z wydanego 28 sierpnia 2020 roku albumu Taco Hemingway’a, zatytułowanego „Jarmark.” Wcześniej wydawnictwo promował wydany 10 lipca 2020 roku singiel noszący tytuł „POLSKIE TANGO.” Album „Jarmark” został wydany zaledwie na tydzień przed premierą jeszcze jednego wydawnictwa Artysty – krążka pod tytułem „Europa”, którego premiera została zapowiedziana na 4 września 2020 roku.
Tak na temat obydwu projektów wypowiedział się sam Raper: „Album [’Europa’] powstawał symultanicznie z 'JARMARKIEM’ i tak też będzie wydany. Praca nad 'EUROPĄ’ była dla mnie sposobem na odetchnięcie od ciężkawych i dusznych tematów podejmowanych na 'JARMARKU.’ Pierwszy singiel z 'JARMARKU’, 'Polskie Tango’, był utworem pisanym pieczołowicie i doskonalonym przez kilka miesięcy. 'MICHAEL ESSIEN BIRTHDAY PARTY’ [singiel promujący 'Europę’] powstał zaś w warunkach niezwykle spontanicznych na przestrzeni raptem kilku dób. Sądzę, że obie formy robienia muzyki są równie istotne i potrzebne, zarówno twórcom jak i słuchaczom.”
„Ze względu na różny charakter dwóch projektów, zdecydowaliśmy się wydać je osobno i pozostawić słuchaczowi / słuchaczce decyzję, który zechce zakupić. 'JARMARK’ trzymał mnie w tematycznych ryzach, zmuszał do skupienia na poruszonym temacie. 'EUROPA’ dawała mi pole do folgowania, podśpiewywania, ponarzekania i pogderania, tak jak robię to dokładnie w tym momencie.”
Utwór „Łańcuch II: Korek” to kontynuacja pierwszej piosenki z albumu „Jarmark”, zatytułowanej „Łańcuch I: Kiosk.” Rama utworu i motyw przewodni jest taki sam – w Intro Taco Hemingway i Tomasz Knapik, a w Outro Artur Rojek mówią o nienawiści i braku akceptacji, które zawsze mają swoje skutki. W pierwszej części słuchacz poznaje postaci Studenta i Kobiety. W „Łańcuch II: Korek” poznajemy ciąg dalszy historii Kobiety, która jest przykładem ksenofobii w społeczeństwie – „(…) Dimitrij wjechał w korek na moście/ Podgrzewając ksenofobię/ Ona wiedząc, że to podłe syczy: „wracaj do siebie na Moskwę”/ I cóż, że środek mostu/ Nagle wychodzi po prostu/ Bowiem z niej wyszło monstrum/ Dimitrij zostaje w korka środku myśląc sobie:/ „Ksenofobia to udręka” (…)”
Komentarze (0)