
Tekst piosenki
[Chorus: Asake]
Oh man, I’m active
Oh man, I’m active
Oh man, I’m active
Oh man, I’m active
[Refrain: Adewale Ayuba]
Maajo, fine girl
Maajo, fine girl
Maajo, fine girl
Maajo, fine girl
Maajo, maajo
Maajo, fine girl
Maajo, fine girl
[Verse 1: Asake]
Gbemi dele oh, gbemi debẹ oh (Debẹ oh)
Two shot, to ma gbemi debẹ oh (Debẹ oh)
Too sure, iwọ gan ma debẹ oh (Debẹ oh)
Straight forward, I no get K-leg
Oh, yeah, yeah, kosepe oh
24/7, me dey I here oh
You no strong, make you dey for daycare oh
Mo n gbona, orimi dey there oh
Kampe oh, kampe oh (Active)
Moduro, moduro, kampe oh
Otipẹ ti moti sanle oh
I’ve been active, aja mi sare oh
Sare oh, sare oh (Active)
Mogbe wọn, mogbe wọn, sare oh
Ẹyin t’emi ẹjẹ ka jaiye oh
Aye kan lowa, ko sa ye oh
[Chorus: Asake & Adewale Ayuba]
(Maajo) Oh man, I’m active
(Maajo, fine girl)
(Maajo) Oh man, I’m active
(Maajo, fine girl)
(Maajo) Oh man, I’m active
(Maajo, fine girl)
(Maajo) Oh man, I’m active
(Maajo, fine girl)
[Verse 2: Travis Scott]
Ah, yeah, this m— shit
Left your section to come to m— shit (It’s lit)
That ain’t your bitch, that’s m— bitch (Oh)
If you don’t like it, you can suck m— dick
I just hopped off from the PJ, from the H to Ikeja (Uh)
Got a fetish for the money, yessir (Yeah)
If she thick, then I wanna pay her (Ooh)
Bring more naira, I do it major (Let’s go)
And I’m outside with the tribe (Yeah)
Gang activity, I slide (Gang)
Please believe I done seen the other side (Bang)
Remember all we had to be was alive (Hey)
Now I got twenty Vs in garage
Each house, beach house, overseas and a lodge
That was 30 mgs, every P, I prescribe
You can see it in my eyes, don’t bother me (Yeah)
I be in the streets on ten when I’m high
[Chorus: Asake & Adewale Ayuba]
(Maajo, fine girl) Oh man, I’m active
(Maajo, fine girl)
(Maajo, fine girl) Oh man, I’m active
(Maajo, fine girl)
(Maajo, fine girl) Oh man, I’m active
(Maajo, fine girl)
(Maajo, fine girl) Oh man, I’m active
(Maajo, fine—)
[Outro: Asake]
And if you wish me bad, I swear na back to sender
Shey jẹjẹ l’ọmọ eko mi n lọ, emi o bother
And if my success dey disturb you, go recover
If e no be money, no dey call me, no disturbance
I’m alright, I’m alright
Check your time, check calendar
I’m alright, I’m alright
Check your time, check calendar
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka opowiada o pewności siebie, aktywności i dążeniu do sukcesu, nawet w obliczu przeciwności. W pierwszym akapicie artysta, Asake, wyraża swoją nieustanną gotowość do działania, podkreślając, że jest „aktywny” zarówno w życiu zawodowym, jak i osobistym. Refren, w którym pojawia się powtarzane „Oh man, I’m active”, odzwierciedla jego energię i determinację w realizacji swoich celów. Wersy mówią o tym, że jest pewny swoich ruchów, działa szybko i skutecznie, co pokazuje, że nie ma czasu na wahanie czy błędy.
Drugi akapit wprowadza elementy rywalizacji i dominacji. Asake mówi o swojej determinacji w dążeniu do sukcesu, bez względu na to, co myślą inni. Opisuje swoje osiągnięcia i wytrwałość, co sprawia, że jest zawsze na szczycie. Piosenka podkreśla jego siłę, nieustępliwość i gotowość do walki o swoje, niezależnie od przeciwności. W tej części pojawiają się też odniesienia do bogactwa i prestiżu, co pokazuje, że Asake nie tylko mówi o aktywności, ale też o realnych sukcesach, które osiągnął dzięki swojej pracy.
Trzeci akapit, w którym dołącza Travis Scott, rozwija temat sukcesu i niezależności. Scott wprowadza elementy luksusu i prestiżu, opowiadając o swoim stylu życia, podróżach i bogactwie. Podkreśla, że jest na szczycie, a jego sukcesy są wynikiem ciężkiej pracy i determinacji. Ostatnia część piosenki to swego rodzaju ostrzeżenie dla tych, którzy źle życzą artyście – każdy, kto chce mu zaszkodzić, spotka się z konsekwencjami. Asake zamyka utwór stwierdzeniem, że nie pozwoli, by cokolwiek zakłóciło jego spokój i sukcesy, ponieważ jest na dobrej drodze i zamierza tak pozostać.















Komentarze (0)