Tekst piosenki
[Verse 1]
That’s me right there on the corner, listening to Wu in my Walkman
Neon lights at the water, reflecting the city I’m lost in
That’s me right there on the corner, I one day would be leaving
For a dream that I didn’t have, that I’d one day would believe in
Strange how the same place I ran from’s the same place I think of whenever the chance comes
It’s inevitable cause wherever I go
[Chorus]
I hear echoes of a thousand screams
As I lay me down to sleep
There’s a black hole deep inside of me
Reminding me, that I that I’ve lost my backbone
Somewhere in Stockholm
I lost my backbone, somewhere in Stockholm
[Verse 2]
I’m from a place where we never, openly show our emotions
We drown our sorrows in bottomless bottles and leave them to float in the ocean
I’m from a place where we never, separate people from people
Some generalize, but in general I still believe that we are treated as equals
My father, my mother, my sister, my brother, my friends and my family’s there
My hope and my money, my innocence in a sense, almost lost everything here
Right where I was founded, is right where I’ll be found dead
The streets of my backbone, until I get back home
[Chorus]
I hear echoes of a thousand screams
As I lay me down to sleep
There’s a black hole deep inside of me
Reminding me, that I that I’ve lost my backbone
Somewhere in Stockholm
I lost my backbone, somewhere in Stockholm
[Verse 3]
I’m not alone, I am the fire that burns not of the city, but out of the 'burbs
A river that’s just dying of thirst, I am a reverend lying in church
A crack in the pattern, a miracle waiting to happen
A promise that never was kept, one of those moments you’ll never forget
I am that feeling inside the one we all know but can’t really describe
I am the blood spill, but I’m in love still
[Bridge]
Somewhere in Stockholm, but I’m not alone
Don’t have to get by on my own, I’m finally home
Hemma I Stockholm (där jag hör hemma)
[Chorus]
I hear echoes of a thousand screams
As I lay me down to sleep
There’s a black hole deep inside of me
Reminding me, that I that I’ve lost my backbone
Somewhere in Stockholm
I lost my backbone, somewhere in Stockholm
Tłumaczenie piosenki
To właśnie ja tam na rogu, słuchałem WU* na moim Walkmanie
Neonowe światła na wodzie, odzwierciedlają miasto w którym się zagubiłem
To właśnie ja tam na rogu, pewnego dnia odejdę
Dla marzenia, którego nie miałem, ale w które pewnego dnia uwierzę
Dziwne jest, że to samo miejsce od którego uciekałem jest tym samym miejscem w którym myślałem, że przyjdzie szansa
To jest nieuniknione, bo gdziekolwiek pójdę
Słyszę echa tysiąca krzyków
Gdy kładę się spać.
Głęboko we mnie jest czarna dziura
Przypominająca mi, że, straciłem swój kręgosłup
Gdzieś w Sztokholmie
Straciłem kręgosłup, gdzieś w Sztokholmie
Jestem z miejsca, gdzie nigdy otwarcie nie okazujemy swych emocji,
Topimy nasze smutki w naszych bezdennych butelkach i pozostawiamy je, by pływały w oceanie
Jestem z miejsca, gdzie nie oddzielaliśmy ludzi od ludzi,
Niektórzy generalizowali, ale generalnie ja nadal wierzę, że jesteśmy traktowani jako równi,
Mój ojciec, moja matka, moja siostra, mój brat, moi przyjaciele i moja rodzina jest tam,
Moja nadzieja i moje pieniądze, w pewnym sensie moja niewinność, prawie zgubiłem to wszystko tutaj
Tam, gdzie zostałem stworzony, to właśnie tam, gdzie zostanę znaleziony martwy.
Ulice są moim kręgosłupem, póki nie wrócę do domu.
Słyszę echa tysiąca krzyków
Gdy kładę się spać.
Głęboko we mnie jest czarna dziura
Przypominająca mi, że, straciłem swój kręgosłup
Gdzieś w Sztokholmie
Straciłem kręgosłup, gdzieś w Sztokholmie
Nie jestem samotny, jestem ogniem, który płonie nie w mieście, ale na przedmieściach
Jestem rzeką, która po prostu umiera z pragnienia, jestem wielebnym łżącym w kościele
Jestem rysą w szablonie, jestem cudem czekającym na ziszczenie,
Obietnicą, która nigdy nie została dotrzymana, jedną z tych chwil, których nigdy nie zapomnisz,
Jestem tym uczuciem wewnątrz, które wszyscy znamy, ale nie potrafimy go opisać,
Jestem rozlaną krwią, ale nadal jestem zakochany.
Gdzieś w Sztokholmie, ale nie jestem sam,
Nie muszę sobie radzić na własną rękę, w końcu jestem w domu
Hemma** w Sztokholmie
Słyszę echa tysiąca krzyków
Gdy kładę się spać.
Głęboko we mnie jest czarna dziura
Przypominająca mi, że, straciłem swój kręgosłup
Gdzieś w Sztokholmie
Straciłem kręgosłup, gdzieś w Sztokholmie
*WU – debiutancki album amerykańskiej grupy hip-hopowej Wu-Tang Clan
**Hemma – po szwedzku „Jestem w domu”
Analiza piosenki
Avicii opowiada nam o swojej młodości, kiedy to słuchał muzyki z klanu Wu-Tang na odtwarzaczu Walkman. Avicii pozwala swoim słuchaczom dowiedzieć się, że się zgubił i czuje, że czegoś mu brakuje; prawdopodobnie jest to związane z jego zawodem DJ-a.
Avicii opisuje Szwecję jako egalitarne społeczeństwo. Chociaż niektórzy ludzie uogólniają, że Szwecja „nigdy nie oddziela ludzi od ludzi”, zgadza się, że jest to „ogólnie” trafny fakt.
DJ odnosi się także do bycia traktowanym z wyższością ze względu na swoją pozycję w branży muzycznej, kiedy w Szwecji jest traktowany jako równy z innymi. Egalitaryzm jest rdzeniem szwedzkiej kultury i społeczeństwa.
Avicii stara się przekazać to nieprzyjemne uczucie, że coś jest nie tak, nie wiedząc, co to jest, używając porównań do tych nielogicznych lub błędnych stwierdzeń. Słuchacz odczuwa smak nieopisanego uczucia czegoś złego, co nie jest do końca określone.
Komentarze (0)