Tekst piosenki
[Strophe 1]
Wie viel Zeit hab’ ich noch
Bevor du gehst? Sag’s mir doch
Ich will mir merken, wie du riechst
Du distanzierst dich von mir
Sag, was kann ich dafür?
Ich glaubte nur, dass du mich liebst
[Refrain]
Du meintest: „Mach dir keine Sorgen“
Sie wär niemals dein Typ
Könntst mich heute nicht mehr seh’n
Doch wir seh’n uns morgen früh
Ich bin am wein’n
Zwei Wochen lang (Mh)
[Strophe 2]
Meine Freunde sah’n euch zwei
Arm in Arm, wie kann das sein?
Ich tat so, als ob ich’s weiß
Weil ich spürte, dass du gehst
Ich wusste nur nicht, mit wеm
Und jetzt tut es mir weh
[Pre-Refrain]
Ja, allеs, was du mir nie gabst
War zu viel für dich verlangt
Doch mit ihr fällt dir das jetzt wieder leicht
[Refrain]
Du meintest: „Mach dir keine Sorgen“
Sie wär niemals dein Typ
Könntst mich heute nicht mehr seh’n
Doch wir seh’n uns morgen früh
Ich bin am wein’n
Zwei Wochen lang
[Post-Refrain]
Du meintest: „Ganz egal, wie schwer es wird, wir schaffen es zu zweit“
Und jetzt sitz’ ich hier und du bei ihr, nur ich fühl’ mich allein
Ich bin am wein’n
Weil ich nicht weiß, wie lang du bleibst
[Bridge]
Wie lang, sag mir
Wie lang, sag mir
Wie lang, sag mir
Bleibst du noch hier?
Wie lang, sag mir (Sag, wie lang?)
Wie lang, sag mir (Sag, wie lang?)
Wie lang, sag mir (Sag, wie lang?)
Bleibst du noch hier?
Wie lang, sag mir
Wie lang, sag mir
Wie lang, sag mir (Sag, wie lang?)
Bleibst du noch hier?
[Outro]
Wie lang, sag mir
Wie lang, sag mir
Wie lang, sag mir
Bleibst du noch hier?
Wie lang, sag mir
Wie lang, sag mir
Wie lang, sag mir
Bleibst du noch hier?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o bólu i niepewności związanych z końcem związku, w którym jedna osoba stopniowo oddala się od drugiej. W pierwszej zwrotce podmiot liryczny zadaje pytania o to, ile czasu pozostało, zanim ukochana osoba odejdzie. Pragnie zapamiętać jej zapach, a jednocześnie czuje, że partner się od niego dystansuje. Uczucie, że nie jest już kochany, rodzi w nim poczucie bezradności i żalu, ponieważ wierzył, że ich miłość jest trwała i niezachwiana.
Refren i post-refrain oddają silne emocje związane z odkryciem zdrady. Podmiot liryczny przypomina sobie, jak partner zapewniał go, że nie ma powodów do zmartwień, mówiąc, że inna osoba nigdy nie będzie jego typem. Jednak rzeczywistość okazała się inna, co wzmaga ból i rozczarowanie. Podmiot liryczny spędza dwa tygodnie na płaczu, nie mogąc zrozumieć, jak doszło do zdrady i dlaczego jego uczucia zostały zlekceważone. Obietnice złożone w przeszłości zostały złamane, co potęguje uczucie samotności i zdrady.
W drugiej zwrotce i bridge’u podmiot liryczny konfrontuje się z dowodami zdrady, widząc partnera z kimś innym. Przyjaciele zauważyli ich razem, co tylko potwierdza jego najgorsze obawy. Zadaje pytania o to, jak długo jeszcze partner będzie z nim, zanim definitywnie odejdzie. Tekst wyraża niepewność i smutek związany z końcem miłości, a także próbę zrozumienia, co poszło nie tak. W końcowych wersach podmiot liryczny wciąż błaga o odpowiedź na to, jak długo jeszcze pozostaną razem, choć czuje, że rozstanie jest nieuniknione.











Komentarze (0)