Tekst piosenki
[Babyface]
Love soft as an easy chair
Love fresh as the morning air
[Barbara Streisand]
One love that is shared by two
I have found with you
[Babyface]
Like a rose under the April snow
[Barbara Streisand]
I was always certain love would grow
Love ageless and evergreen
Seldom seen by two
[Barbra Streisand and Babyface]
You and I will make each night a first (Every day a new beginning)
Every day a beginning (you know you make my spirits rise)
Spirits rise and their dance is unrehearsed
They warm and excite us, cause we have the brightest love
Two lights that shine as one (As one)
Morning glory and midnight sun
Time we’ve learned to sail above
Time won’t change the meaning of one love
Ageless and ever evergreen, evergreen
Tłumaczenie piosenki
[Babyface]
Miłość miękka jak głęboki wyścielany fotel
Miłość świeża jak powietrze o poranku
[Barbara Streisand]
Jedna miłość dzielona przez dwoje ludzi
Odnalazłam ją przy tobie
[Babyface]
Jak róża pod kwietniowym śniegiem
[Barbara Streisand]
Zawsze wiedziałam, że miłość z czasem tylko rośnie
Wiecznie młoda, nigdy się nie starzeje
Rzadko odwzajemniona
[Barbra Streisand and Babyface]
Każda nasza noc będzie tą pierwszą (każdy dzień nowym początkiem)
Każdy dzień początkiem (wiesz, że dzięki tobie uśmiecha się moja dusza)
Uśmiecha się i spontanicznie tańczy
Czuję w sercu ciepło, jestem podekscytowana bo mam tę najcudowniejszą miłość
Dwa światła zlewające się w jedne blask (jedność)
Magia poranka, zachodzące słońce
Czas, przez który nauczyliśmy się żeglować obok siebie
Czas nie zmieni znaczenia naszej miłości
Wiecznie młoda, nigdy się nie zestarzeje, wiecznie młoda
Analiza piosenki
Streisand i Babyface wcielają się tutaj w parę kochanków. „Evergreen” jest dialogiem między ukochanymi, pokazującym nam, jak cudownym uczuciem jest miłość. To ona łączy dwójkę ludzi, sprawiając, że stają się wręcz całością.
Dzielą ze sobą wszystkie smutki i radości, wspierają w trudnych chwilach i zawsze mogą na siebie liczyć. Do takiej właśnie miłości zachęcają tutaj wokaliści. To uczucie powinno być świeże i delikatne, subtelne, lecz jednak potężne. Każda noc kochanków powinna być niczym ich pierwsza, a każdy dzień ma przynosić nową nadzieję i siłę.
Tylko tak związek może przetrwać próbę czasu, nie starzejąc się ani troszeczkę, wciąż rozkwitając zamiast tego na nowo. Ta piękna, romantyczna wizja powinna być dla nas wszystkich wzorem. Co prawda nigdy nie będzie tak prosto, jakbyśmy chcieli, ale jeżeli kochamy kogoś naprawdę to żadne przeszkody nie będą w stanie zniszczyć tego, co zbudowaliśmy.
Komentarze (0)