Tekst piosenki
[Refrain: beabadoobee]
Powerlines help me feel I’m close to you
Despite it all, I finally found the point of view
[Chorus: beabadoobee]
In the silence of my mind, in the stillness of the sky
In the rainfall, you are mine, when the rain falls
Crystal clear for us to see, living in a fantasy
Through my pain, you’re ecstasy, let the rain fall
[Verse: beabadoobee]
Drowning in it, staying up, I’m washin’ away
I’m talkin’ nonsense and it’s 4 a.m., so are you awake?
I miss you, I miss you
[Refrain: Brendan Yates]
Powerlines help me feel I’m close to you
Despite it all, I only want the best for you
[Chorus: beabadoobee & Brendan Yates]
In the silence of my mind, in the stillnеss of the sky
In the rainfall, you are minе, when the rain falls
Crystal clear for us to see, living in a fantasy
Through my pain, you’re ecstasy, let the rain fall
[Outro: beabadoobee]
(In the silence)
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Linie wysokiego napięcia sprawiają, że czuję się blisko ciebie
Mimo wszystko, w końcu odnalazłam właściwą perspektywę
[Refren]
W ciszy mojego umysłu, w bezruchu nieba
W strugach deszczu jesteś mój – gdy pada deszcz
Wszystko jasne i wyraźne, żyjemy w fantazji
Pośród mojego bólu jesteś ekstazą – niech pada deszcz
[Zwrotka]
Tonę w tym, nie śpię, wszystko ze mnie spływa
Gadam bzdury, a jest czwarta nad ranem – czy ty też nie śpisz?
Tęsknię za tobą, tęsknię za tobą
[Refren]
Linie wysokiego napięcia sprawiają, że czuję się blisko ciebie
Mimo wszystko, pragnę dla ciebie tylko tego, co najlepsze
[Refren]
W ciszy mojego umysłu, w bezruchu nieba
W strugach deszczu jesteś mój – gdy pada deszcz
Wszystko jasne i wyraźne, żyjemy w fantazji
Pośród mojego bólu jesteś ekstazą – niech pada deszcz
[Outro]
(W ciszy)
Linie wysokiego napięcia sprawiają, że czuję się blisko ciebie
Mimo wszystko, w końcu odnalazłam właściwą perspektywę
[Refren]
W ciszy mojego umysłu, w bezruchu nieba
W strugach deszczu jesteś mój – gdy pada deszcz
Wszystko jasne i wyraźne, żyjemy w fantazji
Pośród mojego bólu jesteś ekstazą – niech pada deszcz
[Zwrotka]
Tonę w tym, nie śpię, wszystko ze mnie spływa
Gadam bzdury, a jest czwarta nad ranem – czy ty też nie śpisz?
Tęsknię za tobą, tęsknię za tobą
[Refren]
Linie wysokiego napięcia sprawiają, że czuję się blisko ciebie
Mimo wszystko, pragnę dla ciebie tylko tego, co najlepsze
[Refren]
W ciszy mojego umysłu, w bezruchu nieba
W strugach deszczu jesteś mój – gdy pada deszcz
Wszystko jasne i wyraźne, żyjemy w fantazji
Pośród mojego bólu jesteś ekstazą – niech pada deszcz
[Outro]
(W ciszy)
Analiza piosenki
„Powerlines” to utwór brytyjsko-filipińskiej piosenkarki i autorki tekstów Beatrice Ilejay Laus, lepiej znanej jako beabadoobee. Piosenka pochodzi z jej czwartego pełnowymiarowego albumu studyjnego artystki. Wydawnictwo noszące tytuł „Pylon” ukazało się 18 września 2026 roku za pośrednictwem wytwórni Interscope Records oraz Dirty Hit.
„Powerlines” to słodko-gorzki, oniryczny utwór o rozłące, tęsknocie i sposobach budowania bliskości w sytuacjach, gdy ta fizyczna jest niemożliwa. Kluczowe znaczenie ma tu tytułowy obraz: linie energetyczne to zwyczajny, a wręcz nieestetyczny element infrastruktury, który jednak w niewidoczny sposób przesyła energię na ogromne odległości. Dla narratorki patrzenie na nie staje się źródłem otuchy – sposobem na poczucie bliskości z drugą osobą – tak jakby ten sam prąd łączący świat mógł również połączyć dwoje ludzi rozdzielonych dystansem.
Słowa „Mimo wszystko w końcu odnalazłam właściwy punkt widzenia” sugerują perspektywę wypracowaną z trudem: niekoniecznie oznaczającą ponowne zejście się, lecz raczej pewną akceptację lub zrozumienie istoty danej relacji.
Tak na temat projektu wypowiedziała się Artystka: „Materiał powstał i został napisany w przerwach między trasami koncertowymi oraz w ich trakcie; tęskniłam za domem i za ludźmi, a wciąż uczę się akceptować zagubienie towarzyszące niepewności związanej z przebywaniem z dala od bliskich. Mam nadzieję, że będziecie słuchać, czerpać radość, płakać, krzyczeć i odnajdywać własne znaczenie w 'Pylon’, gdy już się ukaże. Kocham Was i kocham ludzi, z którymi to stworzyłam. Kocham ten album”.
„Powerlines” to słodko-gorzki, oniryczny utwór o rozłące, tęsknocie i sposobach budowania bliskości w sytuacjach, gdy ta fizyczna jest niemożliwa. Kluczowe znaczenie ma tu tytułowy obraz: linie energetyczne to zwyczajny, a wręcz nieestetyczny element infrastruktury, który jednak w niewidoczny sposób przesyła energię na ogromne odległości. Dla narratorki patrzenie na nie staje się źródłem otuchy – sposobem na poczucie bliskości z drugą osobą – tak jakby ten sam prąd łączący świat mógł również połączyć dwoje ludzi rozdzielonych dystansem.
Słowa „Mimo wszystko w końcu odnalazłam właściwy punkt widzenia” sugerują perspektywę wypracowaną z trudem: niekoniecznie oznaczającą ponowne zejście się, lecz raczej pewną akceptację lub zrozumienie istoty danej relacji.
Tak na temat projektu wypowiedziała się Artystka: „Materiał powstał i został napisany w przerwach między trasami koncertowymi oraz w ich trakcie; tęskniłam za domem i za ludźmi, a wciąż uczę się akceptować zagubienie towarzyszące niepewności związanej z przebywaniem z dala od bliskich. Mam nadzieję, że będziecie słuchać, czerpać radość, płakać, krzyczeć i odnajdywać własne znaczenie w 'Pylon’, gdy już się ukaże. Kocham Was i kocham ludzi, z którymi to stworzyłam. Kocham ten album”.
Komentarze (0)