Tekst piosenki
[Verse 1]
No one’s gonna love you like I do
No one’s gonna care like i do
And I can feel it in the way that you breathe
I know you dream of her while you sleep next to me
[Hook]
I can’t stop drinking about you
I gotta numb the pain
I can’t stop drinking about you
Without you I ain’t the same
So pour a shot in my glass and I’ll forget forever!
So pour a shot in my glass cause it makes everything better!
[Verse 2]
Darlin tell me what more can I do?
Don’t you know that I was meant for you?
You say I feel like heaven on earth
But you’d never know what heaven was if it wasn’t for her
[Hook]
[Outro]
No one’s gonna love you like I do
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nikt nie będzie cię kochał jak ja
Nikomu nie będzie zależało tak jak mi
Czuję to po rytmie twojego oddechu
Wiem, że o niej śnisz, śpiąc obok mnie
[Hook]
Nie mogę przestać przez ciebie pić
Muszę stłumić ból
Nie mogę przestać prze ciebie pić
Bez ciebie nie jestem już taka sama
Więc nalewam kolejny kieliszek i może uda mi się raz na zawsze zapomnieć!
Więc nalewam kolejny kieliszek bo dzięki niemu wszystko wydaje się lepsze!
[Zwrotka 2]
Skarbie, co jeszcze mogę zrobić?
Nie wiesz, że byliśmy sobie pisani?
Mówisz, że ze mną jest ci jak w niebie
Ale bez niej, nie wiedziałbyś czym jest niebo
[Hook]
[Wyjście]
Nikt nie będzie cię kochał jak ja
Analiza piosenki
Bebe Rexha napisała I can’t stop drinking about you bazując na własnym doświadczeniu. Niedługo przed powstaniem tekstu utworu, artystka rozstała się z chłopakiem. Powodem rozpadu związku było niezdecydowanie wybranka.
Mężczyzna nie potrafił określić czy bardziej odpowiada mu Rexha czy jego była partnerka. Wokalistka wzięła więc sprawy w swoje ręce i odeszła od rozdartego między dwiema kobietami kochanka. Ta decyzja, choć słuszna, okazała się ciosem emocjonalnym dla piosenkarki. Chcąc zapomnieć o bólu, zaczęła sięgać po alkohol. Dzięki niemu udało jej się zamazać wspomnienia o ukochanym.
W utworze, Rexha opowiada o mężczyźnie, który ją zdradza. Artystka wie o nieuczciwości partnera, ale nie umie od niego odejść. Wciąż sypiają razem, mimo że chłopak będąc z wokalistką, marzy o drugiej kobiecie. Dziewczyna nie potrafi się z tym pogodzić. Ostatecznie postanawia jednak, że zapomni o niewiernym młodzieńcu. Duże ilości alkoholu okazują się idealne na tę okazję. Rexha pije jednego drinka za drugim. W taki sposób wspomnienia o miłości stają się chociaż na chwilę mniej wyraźne.
Komentarze (0)