
Tekst piosenki
[Intro: Beyoncé]
Oh la la la
Oh la la la
Oh la la la
Don’t hurt yourself
Don’t hurt yourself
[Verse 1: Beyoncé]
Who the fuck do you think I is?
You ain’t married to no average bitch boy
You can watch my fat ass twist boy
As I bounce to the next dick boy
And keep your money, I got my own
Get a bigger smile on my face, being alone
Bad motherfucker, God complex
Motivate your ass call me Malcolm X
Yo operator, or innovator
Fuck you hater, you can’t recreate her no
You’ll never recreate her no, hero
[Pre-Chorus: Beyoncé]
We just got to let it be
Let it be, let it be, let it be baby
You just got to let it be
Let it be, let it be, let it be
[Chorus: Jack White]
When you hurt me, you hurt yourself
Don’t hurt yourself
When you diss me, you diss yourself
Don’t hurt yourself
When you hurt me, you hurt yourself
Don’t hurt yourself, don’t hurt yourself
When you love me, you love yourself
Love God herself
[Verse 2: Beyoncé]
I am the dragon breathing fire
Beautiful mane I’m the lion
Beautiful man I know you’re lying
I am not broken, I’m not crying, I’m not crying
You ain’t trying hard enough
You ain’t loving hard enough
You don’t love me deep enough
We not reaching feats enough
Blindly in love, I fucks with you
'Til I realize, I’m just too much for you
I’m just too much for you
[Pre-Chorus: Beyoncé]
We just got to let it be
Let it be, let it be, let it be baby
Hey baby, who the fuck do you think I is?
I smell that fragrance on your Louis knit boy
Just give my fat ass a big kiss boy
Tonight I’m fucking up all your shit boy
[Chorus: Beyoncé & Jack White]
When you hurt me, you hurt yourself
Try not to hurt yourself
When you play me, you play yourself
Don’t play yourself
When you lie to me, you lie to yourself
You only lying to yourself
When you love me, you love yourself
Love God herself
[Outro: Beyoncé]
We just got to let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be baby
Uh, this is your final warning
You know I give you life
If you try this shit again
You gon lose your wife
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka jest kontynuuacją wiwisekcji, którą Beyonce rozpoczęła piosenką Hold up. Nie oszczędza swojego męża i z dziką wściekłością wykrzykuje w tekście zarzuty pod jego adresem. Dodatkowej ostrości piosence nadaje obecność gitarowych brzmień wykreowanych przez Jacka White’a.
Beyonce zwraca się tu bezpośrednio do swojego męża. Zadaje mu pytanie: myślisz, że kim ja jestem? Przecież nie jakąś zwykłą przeciętniarą, wyśpiewuje. Dużo ryzykujesz swoimi idiotycznymi zdradami i kłamstwami. Jeśli tak bardzo chcesz – chętnie pokażę ci jak szybko znajdzie się inny facet dla mnie. Będę dużo szczęśliwsza bez ciebie! – wykrzykuje. Tekst tej piosenki stanowi przede wszystkim prawdziwy hymn ku sile kobiet. Świetnie poradzę sobie bez ciebie, mam swoje pieniądze więc zabieraj swoje drobniaki. Nie będę płakać po kimś, kto traktuje mnie w ten sposób, mówi.
I tym samym przekazuje pewną wiadomość, ideę. Wszystkim kobietom, które słuchają jej muzyki i, równocześnie, ich partnerom. Zdaje się mówić, że czasy się zmieniły i kobiety nie dadzą się już omotać, uprzedmiotowić. Albo będziecie nas traktować z szacunkiem, albo wypad – bo krzywdząc nas, tak naprawdę najbardziej krzydziwicie samych siebie. Bo dopiero kiedy zostaniecie sami zorientujecie się co straciliście.













Komentarze (0)